夜潜者
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,小说,情感 ,家庭/婚姻,
作者： （日）渡边淳一 著，戴铮 译
出 版 社： 文汇出版社
出版时间： 2008-11-1字数： 100000版次： 1页数： 222印刷时间： 2008/11/01开本： 大32开印次： 1纸张： 胶版纸I S B N ： 9787807414353包装： 平装编辑推荐
本书讲述了中年实业家和杂志女编辑发生婚外恋情的故事，女方的意外怀孕使事件走向复杂。在女人的期盼与男人的焦虑百般交错之际，意想不到的真相终被发现，犹如一场潜入夜晚的幻梦……
渡边淳一的苦涩情爱力作，一场真真假假的虚无幻梦。
身陷不伦之恋，执意要生孩子的女人究竟有何不可告人的秘密？这其中又潜藏着现代社会的何种病灶？最凄苦的恋歌，悲情上演……
内容简介
42岁的实业家泷泽秀树与杂志女编辑向井东子发生了一段婚外恋情，两人频频幽会。直到有一天，东子声称自己怀上了秀树的孩子，并且一定要把这孩子生下来。秀树顿时惊慌失措，东子则安之若素，一心准备迎接孩子的降生。正当女人的期盼与男人的焦虑百般交错之时，意想不到的真相终被发现……
目录
新凉
无月
秋冷
黄昏
夜寒
电闪
流星
长夜
花野
鬼火
阳气
东风
书摘插图
新凉
穿过喧闹的银座大街，再往东经过昭和大街，霓虹灯和行人顿时少了许多，四周变得一片寂静。
在人们常说起的东银座的料亭街，单行道的小马路上并排停靠着黑色的包租汽车，偶尔还会有赴宴会表演的艺伎踏着小碎步，从街上横穿而过。虽说泡沫经济已经破灭，可随着夜色降临，这一带依然隐隐闪现出昔日的繁华。
在一家料亭的黑色板壁前，两根木柱上搭着一根横木，成了一道古朴的冠木门。泷泽秀树刚在门口下车。“欢迎光临！”站在一旁负责领位的男招待立刻躬身行礼，同时向店内通报，“国民食品公司的泷泽先生到！”
泷泽时常在这家名为“花村”的料亭招待客户，因而成了这里的熟客。
迎候在入口处的女招待将泷泽领上二楼，走进左手边一间十块榻榻米大小的单闯。刚在末席落座，泷泽便对女招待说：“如果一位姓立野的客人到了，请带他上这儿来。”
泷泽正抽着烟，喝着女招待送上的茶，一声“您的客人到了”，立野出现在了眼前。
“来得有点晚了。”
立野四下环顾之后，在秀树的一番礼让下坐在了上座，背后的地板上交错摆放着地榆和四季青。
“今天，就两个人？”
“不可以吗？”
“不，不是那个意思……”
两人是堂兄弟，不过立野的年纪比秀树大了一轮。
三天前，秀树打电话约立野今天晚上见面时，立野说大家是亲戚，彼此很熟，在附近的寿司店或者卖关东煮的铺子里边吃边聊就行了，可秀树没听他的，还是选了能避开众人目光的料亭。
“该不是两个男人在单间里幽会吧？”
尽管立野故意开起了玩笑，可秀树却依旧紧绷着脸。
“今天确实有事想跟堂兄好好商量商量……”
“要和我商量的，不会是什么好事吧？”
女招待将银杏和开水焯过的百合根两样下酒菜摆在他们面前，还往杯子里斟满了啤酒。
街上秋意已浓，室内的空调好像也开得小了，不过下班之后喝上一杯啤酒，还是让人觉得浑身舒坦。立野将杯中的酒一饮而尽，随后微微向前探了探身子。
“那么，你说要商量的，是什么事呢？”
“是件不太光彩的事情……”
“所以，你才会想到和我商量吧？”
既然已经被堂兄猜到，秀树也只得豁出去了：“说出来真是难为情，我跟一个女人搞上了……”
立野好像没在听的样子，继续喝着啤酒。秀树心里明白：这正表明他非常关心这件事情。
秀树犹豫片刻，还是叹了口气，硬着头皮往下说：“其实，那个女人已经怀孕了。”秀树说话的时候耷拉着脑袋，一直没仰起脸。
此时，立野轻声说道：“原来是这么回事……”
“这是我万万也没有想到的。”
“那个女人多大年纪？”
“三十八岁。”
“比你小三岁。”
秀树到今年夏天刚好满四十二岁，所以那个女人应该比他小四岁。
“早就开始来往了？”
“没有，认识也才一年左右。”
“那后来呢？”
“后来，不就是孩子的事嘛。”
“不用说，当然是让她打掉啦。”
“我也想这么做来着……”
“她不愿意？”
见秀树点了点头，立野一仰脖，又喝干了啤酒：“那就麻烦了。”
“所以，这种事情也只能跟堂兄商量了。”
“这好说。美和子还不知道这件事吧？”
“我对任何人都没提起过。”
美和子是秀树的妻子，两人同龄，都是四十二岁。他们有两个男孩，一个念初中，另一个上小学。泷泽这个姓是妻子娘家的姓。秀树在学生时代就与美和子相识，当时她的父亲已经是国民食品公司的老板，从食品到洋酒，进口生意做得很大。美和子是家里的独生女，遵从泷泽家的意愿，秀树成了入赘女婿。那时候，别人都嘲笑秀树是“倒插门”，唯独立野劝他别把这些放在心上，竭力赞成他人赘。
也多亏了立野，秀树四十刚出头，就被提拔为国民食品公司负责日常经营的常务董事。有一次，立野曾向他祝贺道：
“我辛苦了大半辈子，五十多岁了，才好不容易当上个广告代理公司的董事。照你这势头，将来总有一天能当社长。”
从表面上看，这的确称得上是平步青云。可正因为自己是入赘女婿，身为社长的岳父才会格外器重，妻子又是社长的掌上明珠，自然会在各方面多加关照。听秀树说出了自己的心思，立野干脆摆明自己极为现实的想法：“那不是很好吗？反正将来一切都是你的。”
秀树就是喜欢立野说话不绕弯子，所以决定把这次的事情也原原本本地告诉他。
“可是，那个女人为什么一定要把孩子生下来呢？”
这一点秀树也弄不明白，老在心里犯嘀咕。
“她知道你有太太和孩子吧？”
“当然知道。”
“她在哪里做事？”
“在东西社，是《美特蕾丝》杂志的编辑。”
说起《美特蕾丝》杂志，立野也只知道个大概。在女性杂志当中，它面向的是二三十岁的读者群，而且十分畅销。
“这么说，她是个女编辑了？”
“她在那里当副总编。”
“是这样的女人啊……”
正当立野喃喃自语的时候，单间的隔扇又被拉开，女招待将盛有清汤和生鱼片的碗碟端了进来。两人默默不语，各自将对方杯中的啤酒斟满。等女招待离开之后，立野开口问道：
“可是，她肚子里的就一定是你的孩子？”
“嗯，这个嘛……”
“还没弄清楚，不能确定是吧？”
“我想应该没错，不过，对方还有丈夫……”
“那么，她已经结婚了？”立野吃惊地望着秀树说，“那样的话，不是也有可能是他的孩子吗？”
“不过，她说在家里就一直没跟丈夫干过那事儿。”
“可是，那种事情谁也没有办法去证实呀。”
“话是这么说，可他们尽管在同一屋檐下，却各住各的房间……”
“这不成了家庭内离婚了吗？”
“而且，她丈夫好像那方面不行……”
“怎么回事信？”
“他好像根本就不会生育，听说还去医院检查过。”
“所以，孩子就一定是你的了？”
秀树无可奈何地点了点头。
立野用手指抚摩着脖子，说道：“和丈夫不能生育，所以要生下和其他男人的孩子，说这话不是太不负责任了吗？首先，她丈夫会答应吗？”
这也正是秀树所担心的。
“如果她丈夫不答应，那事情不会这么简单就算了。他一气之下，一定会大吵大闹的……”
说到这里，立野突然压低了嗓门，
“不会真的想跟那个女人过一辈子吧？”
“是说我吗？”
“你答应要跟她结婚，她信以为真了，所以想把孩子生下来。”
“不，我从来没有那么说过。”
秀树虽然喜欢跟她在一起，可还没想到过结婚那档子事。
“站在你的立场，确实不会想到结婚。”立野像是在自言自语地说，“也许，那个女人是看上了你的地位。”
“我的地位？”
“不管怎么说，因为你是国民食品公司的下一任社长，如果把你的孩子生下来，再从你那里得到相应的回报，肯定不会吃亏。”
“不，她不是那种人。她说过，就算把孩子生下来，也不需要我帮她什么，一切靠她自己，不会给我添麻烦。”
“不过，那也许是不太可能的。一旦真的把孩子生下来，说不定就得跟她丈夫离婚。单身母亲日子可不好过呀。到时候，总不能说是你随随便便把孩子生下来的，我什么都不知道吧？”
立野自顾自斟满了啤酒，继续说道，“我有个熟人，跟别的女人有了孩子，结果惹出了大麻烦。那个女人刚开始也说：我一个人来抚养这孩子，不给你添任何麻烦。硬是把孩子生了下来。可是过了三年五载，遇到生病什么的，生活发生了困难，还是来找他。起初只是说帮忙给孩子付点学费，因为是自己的骨肉，他也不能丢下不管。过了不久，出于恻隐之心，他又每月给她们送去定额的生活费，直到现在。碰到这种情况，他倒是没有怪罪她，结果母子俩全都靠他抚养。不用说，最后他太太知道了这件事情，受不了刺激得了精神病，到现在还动不动就大吵大闹的。”
立野一番话说得真有点吓人。如果那样的事情再度重演，就凭秀树这么个入赘女婿，一定更加难以应付。此事一旦被岳父发现，惹恼了他老人家，别说家庭保不住，就连自己在公司里的地位也岌岌可危。
“所以，我早就说过，不要去勾引良家妇女。”
秀树还记得在结婚的时候，立野确实说过这样的话。可谁能想到，事情已经到了这种地步。
“这种事情跟课堂上学到的可不一样啊。”
立野好像是在挖苦秀树大学成绩再好也无济于事，可这种事情，天
知道上哪儿才能学到。
“这女人可真够麻烦的……”
就在立野喃喃自语的时候，女招待进来把盛在大号铜盘里的烤鱼摆
在了桌上。菜的颜色看上去十分淡雅，像是京都烤鲳鱼。
立野让女招待去烫一壶酒，她连忙点头，匆匆走了出去。没准她也在想，在料亭的单间里没见女人夹杂其中，只有两个男人光顾着说话，一定是有相当重要的事情要谈。
“那么，她现在几个月了？”立野像是又想起什么似地问道。
“快五个月了吧……”
“那样的话，可不能稀里糊涂了。”
其实秀树曾经买了本生育方面的书来读。书上写着如果要堕胎，就得在三个月内，最晚也不能超过四个月，一旦到了五个月，胎儿的身体就基本长成了，要堕胎常困难。
“如果不赶快处理，那不就糟啦？”
“可不是嘛……”
说实话，只要一想起她肚子里的孩子，就焦虑得不知如何是好。秀树将自己的苦恼全都倒给了立野。
“你已经对她说过最好是打胎了吧？”
“是啊，都说过好几次了……”
“即使那样，也还是不答应？”
见秀树无言以告，又低下了头，立野轻轻地叹口气，
“总不能用绳子勒住她的脖子，把这个不听话的女人拖到医院吧？男人如果干出这种事情，就太窝囊了。”
在这一点上，秀树持完全相同的意见：“男人怎么也治不了突然翻脸的女人。”
立野点了支烟，说道：“我有个老校友，玩女人那才叫一流。他说，女人你越叫她别生孩子，她越想生，还不如求她给你生个孩子，她反倒不想生了。听说有个女人就是被他这么一糊弄，打掉了孩子。要不咱们也那样试试？”
立野想了想，又插了一句：“不过，到底行不行可就不知道了。”
秀树慢慢地把头抬了起来：“我们，也没怎么干那种事情。”
“可是你们发生过关系，这事总赖不掉吧？”
“那，倒是有过……”
“事先没好好采取预防措施？”
“开始是预防来着，可她说不戴那玩意儿也没关系。说句不怕害臊的话，不戴那玩意儿感觉还真爽……”
“那样，不就越来越有怀孕的可能性吗？”
女人总想采取点什么预防措施，可两情相悦之时，哪还顾得了那么多啊。
“你们还是有点大意了。”
“不过，她说以前从来没有怀孕过，用不着担心。”
“哎呀，事已至此，说什么也没用了。”
女招待端着烫好的酒走了进来，见秀树几乎连碰都没碰过桌上的菜，便问道：“您不吃点儿菜吗？”并不是菜肴不合口味，只是一想到跟自己有染的女人眼下肚里的孩子日长夜大，秀树哪里还有一点食欲。女招待将剩下的菜撤了下去，又送上炸木叶鲽和小海鳗炒芋头。
“不过，也真是搞不懂……”等女招待走开的当儿，立野随口说了一句，“她那么一心一意，难道真想要个孩子？”
秀树对此也说不出个所以然。他曾反反复复揣测过她的心情，比方说三十八岁这样的年纪，转眼就奔四十了，她也许内心焦躁，急于想要个孩子。按理说，三十八岁结过婚的女人都有一两个孩子，而且孩子不是上小学就是上初中了。有时候，看到拖儿带女的朋友又怀孕了，她也就下决心要生个孩子。这种心情姑且可以理解，问题是接下来该怎么办。
就算怀上了孩子，身为有夫之妇，能够轻而易举地把别的男人的孩子生下来吗？
如果把孩子生下来，丈夫就会知道她在外面偷情。她能做何解释呢？再怎么通情达理的丈夫，想来也不会对这样的事情睁一只眼闭一只眼，说不定当场就会提出离婚。
原先以为她这么聪明的女人不会去做那样的傻事，可她要是不怕离婚，就另当别论了。没准她知道自己有了身孕，就打定主意要生下这个孩子了。
即便离了婚，只要有一定的收入，也不是没有办法抚养孩子。更何况，如果她丈夫那方面不行，根本没有生育能力，那现在不能不说是最后的机会了。
“说不定，你是中了人家的圈套。”
“中了圈套？”
“我觉得，她把你当成了可以利用的工具。”
“不会吧……”
秀树并不觉得她会是有那种心思的女人。
“不管怎么说，照这样下去，可不太妙啊。”
立野像是又想起了什么，低声说道：“那个女人叫什么名字？”
“她姓向井。”秀树先是脱口而出，随后加了一句，“叫向井东子，写出来是东方之子。”
“那她一直在东西社？”
“我想是的。”
“你是怎么跟她认识的？”
“那个嘛，是她来采访的时候认识的。她们杂志有个购物方面的专栏，说是想了解最近日元升值对百货公司和超市有什么影响。”
“所以，她就直接来找你……”
“她以前好像就知道我们公司，这回通过我们那里的宣传部门，说能不能稍微给她介绍些情况，就跑来了。”
“女性杂志也登这类报道？”
“因为物价对女性来说，可不是无关轻重的问题。我也曾经认真学过经济方面的知识，对这挺感兴趣，所以我们刚开始尽谈些工作上的事情。”
“那后来呢？”
“后来，因为她送给我杂志，我想是不是请她吃顿饭……”
“是你约她的吗？”
“是啊……”
“东子是个美女吧？”
立野此言一出，秀树陷入了沉默。东子虽说长得确实漂亮，却不同干一般人所说的美女。她的个子并不怎么高，但身上没有一点赘肉，姿态也秀丽端庄。尤其是一双水汪汪的眼睛顾盼生情，打从第一次见面，秀树就被她那舒展的额头和灵动的双目迷住了。
“你迷上了她，所以才觉得她漂亮吧？”
眼下这种场合，对此否定也好，肯定也罢，似乎都不太合适。
“得了，不去管它了，可你是不是鬼迷心窍了？”
说实话，事情怎么会发展到这般地步，现在想想还是百思不得其解。
秀树过去对女人并没有特别多的想法。事业和家庭都对他如此眷顾，可以说事事顺心，或许年过四十，随着自己在公司里地位日渐稳定，反倒萌生了拈花惹草的念头。也可能是身为入赘女婿，难免要看岳父和妻子的脸色，所以想放松一下平日里压抑的心情。现在回想起来，秀树也还是弄不清自己怎么会走到这一步。
一言以蔽之，这只能说是鬼迷心窍了，不过连他自己都不敢相信，和东子的关系居然进展得如此迅速。
“那么，要不要我去见见那个女人？”
秀树被立野突如其来的问话吓了一跳。
“直接跟她见面，恳求她回心转意。”
“不过，还是稍微等等吧。”
要是立野现在就出面叫她把孩子打掉，照东子的倔脾气，说不定反而会激起她的抵触情绪。
“到她公司去的话，能见到她吧？”
“我想她应该在吧……”
