宋词精粹--家庭书柜丛书
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,文学,中国古诗词,
作者： 张楠 等译注
出 版 社：
出版时间： 2008-1-1字数： 502000版次： 1页数： 290印刷时间： 2008/01/01开本： 16开印次： 1纸张： 胶版纸I S B N ： 9787807660019包装： 平装内容简介
宋词最初继承晚唐五代绮靡婉约的文风，在男女的离愁别绪间倘恍徘徊。初期的词人如晏殊、欧阳修等，还是沿着南唐词人的道路发展，创新意识不强。柳永的出现，才使宋词的题材得到扩大、内容得到充实、词牌得到丰富，宋词从此才显示出自己的风格，从晚唐五代艳情的樊笼里挣脱出来，焕发出无穷的活力和光彩。到苏轼更引吭高歌、壮思飞逸、激昂慷慨，在婉约之外另树豪放一帜，增添了宋词的魅力，使宋词的风格更加丰满。
目录
赵佶
晏山亭（裁剪冰绡）
王禹偁
点绛唇（雨恨云愁）
寇凖
江南春（波渺渺）
钱惟演
木兰花（城上风光莺语乱）
林逋
长相思（吴山青）
点绛唇（金谷年年）
陈亚
生查子（相思意已深）
范仲淹
渔家傲（塞下秋来风景异）
苏幕遮（碧云天）
御街行（纷纷坠叶飘香砌）
张先
醉垂鞭（双蝶绣罗裙）
千秋岁（数声鹈*）
菩萨蛮（哀筝一弄《湘江曲》）
一丛花（伤高怀远几时穷）
天仙子（《水调》数声持酒听）
青门引（乍暖还轻冷）
木兰花（龙头舴艋吴儿竞）
晏殊
浣溪沙（一曲新词酒一杯）
浣溪沙（一向年光有限身）
清平乐（红笺小字）
清平乐（金风细细）
木兰花（绿杨芳草长亭路）
踏莎行（祖席离歌）
踏莎行（小径红稀）
踏莎行（碧海无波）
蝶恋花（槛菊愁烟兰泣露）
木兰花（燕鸿过后莺归去）
破阵子（燕子来时新社）
木兰花（池塘水绿风微暖）
蝶恋花（六曲阑干偎碧树）
……
书摘插图
晏山亭
北行见杏花
裁剪冰绡①，轻叠数重，淡著胭脂匀注。新样靓妆②，艳溢香融。羞杀蕊珠宫女⑧。易得凋零，更多少、无情风雨。愁苦，问院落凄凉，几番春暮?
凭寄离恨重重，者双燕何曾④，会人言语?地远天遥，万水千山，知他故宫何处?怎不思量?除梦里、有时曾去。无据，和梦也、新来不做。
[注释]
①冰绡：白色透明的丝绸。
②靓妆：用粉黛妆扮。
③蕊珠宫：道家传说的天上宫阙。
④者：同“这”。
[译文]
重重叠叠的花瓣如此轻盈，如同用洁白透明的丝绸裁剪，又匀称地著着淡淡的胭脂。看上去新奇艳丽，如此地光彩照人，芳香四溢，就连天上蕊珠宫的仙女也觉得羞惭不已。可惜你终要凋零，更不知有多少无情的风雨摧残。我的内心充满了愁苦，问一问那旧日的院落该是如何地凄凉?又经历了几度冷清寂寞的春暮?
真想将我内心的重重离恨托寄出去，可这双飞的燕子，又哪里会懂得人间言语?天遥地远，万水千山，谁知道旧时的宫阙在哪里?又怎能不让人深深怀念?却只有在梦里偶尔去到。如今一切都无凭无据，连梦也不肯到我这里。
……
