世界经典动物名著2-列那狐的故事
分類: 图书,少儿,儿童文学,童话,
作者: 邹艳霞改编,李安绘
出 版 社: 北京科学技术出版社
出版时间: 2008-9-1字数:版次: 1页数: 160印刷时间: 2008/09/01开本: 16开印次: 1纸张: 胶版纸I S B N : 9787530437773包装: 平装编辑推荐
一幅描摹法国中世纪生活的风情画长卷,从民间文艺丰厚的土壤中孳生出的法国古代文学的代表作品,也是公认的世界古典文学的丰碑。
《列那狐的故事》是一出由一百个不同的剧目组成的戏剧,是一部插曲型的长篇小说,是一部长篇连载作品,也是一组连环面,一部具有天才的新发现的作品。
——法国当代文学家萨巴蒂埃
《列那狐的故事》最可爱最特异的一点,便是善于描写禽兽的行为及性格,使之如真的一般,还有它引用了许多古代的寓言,如熊的被骗,紧夹在树缝中,狼的低头看马蹄、被马所踢等等,而能够自由地运用,使之十分地生动,也是极可使我们选美的。
——郑振铎
法国的古代文学,也即中古史学,不效颦于希腊悲剧,不学步于罗马颂歌,在民间文艺丰厚的土壤里,在游吟诗人不倦的诵唱下,孽生出武功之歌和骑士传奇等新体裁,而狐狸故事和讽喻短章的笑谑调侃,更使古扳牵拘的生活为之一快。
——著名学者、翻译家罗新璋
内容简介
《列那狐的故事》不仅是法国中世纪动物寓言的代表作,而且是世界古典文学中的传世瑰宝。大约在10世纪或11世纪时,就有人根据民间流传的动物故事以及寓言写下了这部故事诗,后来经过许多人的修改和增补,大约在14世纪时基本定型。有关列那狐的故事,流传的版本非常多,玛阿希一季浩整理编著的版本是其中的代表。
《列那狐的故事》在欧洲影响深远,甚至在现代法语中,“renart”(列那)一词已成为狐狸的代名词。英国著名作家乔叟的《坎特伯雷故事集》中就借鉴了列那狐的故事,德国大文豪歌德也以列那狐的故事为蓝本,创作了叙事诗《列那狐》。
故事主角是动物王国里一只名叫列那的狐狸,它狡猾、自私,却又机智、大胆,一边欺负和戏弄鸡、兔子、小鸟等弱小的平民百姓,一边同以狼和狗熊为代表的贵州阶层斗智斗勇,即使面对尊贵的狮王,也毫不畏惧。《列那狐的故事》以栩栩如生的角色刻画、滑稽而又引人入胜的故事情节受到读者的喜爱,并且成为法国文学历史上一座难以逾越的丰碑。
目录
第一部
第一章 狐狸列那的出生
第二章 列那和他的亲友
第三章 列那偷鱼
第四章 大灰狼叶森格仑剃发受戒
第五章 列那教叶森格仑捉鳗鱼
第六章 叶森格仑打钟
第七章 叶森格仑帮助“陌生朋友”
第二部
第一章 山雀识破列那的诡计
第二章 列那和乌鸦田斯令
第三章 列那抓住小鸟和捉弄兔子
第四章 列那与雄猫梯培争香肠
第五章 雄猫梯培的尾巴被截
第六章 警犬毛尔荷帮麻雀特路恩报仇
第七章 列那吃掉鹭鸶宾沙
第三部
第一章 溜进猫洞出不来的叶森格仑
第二章 叶森格仑戏弄列那
第三章 叶森格仑升入“天堂”
第四章 第十张狐皮
第五章 列那和公鸡向特格雷的较量
第六章 列那放弃肉食
第四部
第一章 在朝廷上
第二章 狗熊勃仑执行狮王的命令
第三章 雄猫梯培执行狮王的命令
第四章 列那向猪獾葛令拜忏悔
第五章 列那替自己辩护
第六章 列那和叶森格仑决斗
第七章 狮王诺勃勒的裁决
第八章 惊险的一夜
第九章 绵羊裴羚单独回到朝廷
第十章 狮王收到列那的“宝藏”
第十一章 攻打马贝渡城堡
第五部
第一章 列那归来
第二章 列那“救”了狮王的性命
第三章 列那在分派猎物上使心眼
第四章 列那治好了狮王的病
第五章 列那重新得宠
第六章 列那又过上了自由的生活
第七章 列那的“死”
书摘插图
第一部
第一章 狐狸列那的出生
亚当和夏娃生活在伊甸园里,一切有上帝照应着,好不快活。直到有一天,夏娃受了蛇的诱惑,偷摘了禁果,并分给亚当吃了,这似乎是一个好妻子应有的做法,显然,贫嘴的亚当也并不反对夏娃这样做。
上帝看到他们违反了自己的禁令,非常生气,于是把亚当和夏娃赶出了乐园。
走出伊甸园,亚当和夏娃完全按照自己的意愿生活着。起初他们十分满意这样的生活,但因为原来从上帝那里得到的一切好处,现在都得不到了,他们又缺乏谋生的本领,于是生活渐渐变得艰难起来。
有一天,因为只抓到了几只蚌来吃,亚当和夏娃饿着肚子,愁闷地坐在海边。此时,仁慈的上帝有点可怜他们,想来帮助他们改变处境。
上帝对着他认为罪恶较轻的亚当说: “亚当,我担心你的智慧还不够,没有办法应付这世上的种种事情。这里有一根神棒,只要你用它来敲打水面,就能得到有用的动物。但有一条你千万要记住,一定不能让夏娃拿着神棒去敲打水面,否则,跳出来的动物对你们一点好处都有。”说完这些话以后,上帝就不见了,亚当手里却多了一根精致的神棒。
夏娃本是个好奇心重的女人,一时间倒也顾不上对上帝的警告表示不满,大声叫嚷道:“亚当,快点!快点打水啊!”亚当也想试试这根神棒的威力,他举起神棒用力向水面击去,立刻,一只母绵羊和一只小绵羊跳了出来,来到了亚当的身边。
亚当和夏娃高兴地忙活起来,他们把羊毛做成了衣服,把羊奶做成了干酪和奶油,还吃到了美味的小羊腿。就这样,在神棒的帮助下,亚当和夏娃又过上了伊甸园里那种衣食无忧的生活。
可是,唉,夏娃总是不安于老老实实地过平静日子。她不顾上帝的警告,非要自己来敲打水面不可,因为她相信自己比亚当打得好。亚当虽然反对夏蛙的这种想法,但他向来是听从妻予的。
……