点此进入淘宝搜索页搜索　　參考價格: 点此进入淘宝搜索页搜索
　　分類: 图书,外语 ,日语,日语教程,

作者： 范崇寅，孙宁主编

出 版 社： 大连理工大学出版社

出版时间： 2008-8-1字数： 369000版次： 1页数： 462印刷时间： 2008/08/01开本： 大32开印次： 1纸张： 胶版纸I S B N ： 9787561144817包装： 平装编辑推荐

本书所选新闻均来自日本近期播出的NHK、TBS电视新闻，内容丰富而广泛。考虑学习者的需要，在呈现方式上是一部集音频、视频和纸质教材为一体的多媒体立体化教材。日语电视新闻是提高视听和口译（同传）能力的最好的教材。既可作日语专业的视听教材，也可作高年级的口译（同传）教材。突出了对日语专业高年级学生“视听”和“口译（同传）”能力的培养。同时也是一部深入了解日本社会、文化习俗、经济动态和国际重大事件的好读本。

内容简介

本教材的几个主要特点：

1.选材新颖本教材所选用的新闻均选自日本近期播出的NHK、TBS电视新闻，内容丰富而又广泛。力求做到思想性、科学性、知识性的统一。电视新闻播音语音标准纯正，语言规范，语速较快，特别适合做高年级的视听和口译（同传）教材。

2.呈现形式多样考虑学习者的实际需要，在呈现方式上是一部集音频、视频和纸质教材为一体的多媒体立体化教材，因而为教材的使用提供了多种选择。这样更加方便了教师的授课，同时也便于自学者自主学习。

3.突出能力培养 日语电视新闻是提高视听和口译（同传）能力的最好的教材。既可作日语专业的视听教材，也可作高年级的口译（同传）教材。突出了对日语专业高年级学生“听”和“口译（同传）”能力的培养。同时也是一部深入了解日本社会、文化习俗、经济动态和国际重大事件的好读本。

4.结构编排合理本教材分为听解新闻、口译（同传）新闻两大部分，每部分由国际、经济、社会、文化四个栏目构成，每个栏目由十二段电视新闻构成，每段新闻后附有单词表、注释和课后练习，在书后附有参考译文、练习答案以及世界主要新闻媒体和国际关系方面常用词汇，以便于学习者掌握听解的学习方法和口译的练习方法以及其他相关知识。

目录

第一章 听解新闻

听解导读

第一节 国际

第二节 经济

第三节 社会

第四节 文化

第二章 口译新闻

口译导读

第一节 国际

第二节 经济

第三节 社会

第四节 文化

第五节 口译演练

答案及原文翻译

附录

参考书目

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。