大森林里的小木屋
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,少儿,儿童文学,小说,
作者： （美）怀德著，伍厚恺译，毕生工作室图
出 版 社：
出版时间： 2008-11-1字数： 137000版次： 1页数： 162印刷时间： 2008/11/01开本： 16开印次： 1纸张： 胶版纸I S B N ： 9787807267393包装： 平装编辑推荐
本书的翻译家如是说：《小木屋》系列小说对罗兰个人的成长历程和家庭的拓荒史描述得丰富而细腻，如一幅工笔细描的图画：拓荒者们与大自然搏斗，但又与大自然和谐相处，书中的日月星辰、风雨冰雪、飞禽走兽、树木花草，无不变幻多姿、充满诗意。即使是破坏力巨大的自然灾变，也别具魅力。拓荒者们人际关系是那么单纯、和谐，家庭成员、亲族和朋友间的情感，包括罗兰与阿曼乐的爱情，都是那么真诚、美好，他们甚至对狗、猫、马、牛等家畜也充满了眷顾与柔情。罗兰心灵成长的历程就是上述特点的集中体现。
本书的编辑如是说：在那样艰辛的拓荒过程中，罗兰的世界里总是充满着爸的小提琴声和妈的温柔的笑容。那琴声，那笑容，是多么让孩子安心，让家充满爱和希望。
中国读者如是说：孩子先读，我们再读，全家人都喜欢。
内容简介
这套由九部小说构成的题为《小木屋》的系列小说，是美国一个拓荒者家庭的女儿根据早年的经历写成的。这位作者，罗兰英格斯怀德（Laura Ingalls Wilder，1867-1957），在已经六十五岁时才开始写作，经过十余年陆续完成了它。自1932年出版第一部《大森林里的小木屋》。到1971年最后一部《新婚四年》作为罗兰的遗稿出版，历时四十年。
《小木屋》系列小说已经成为现代儿童文学的著名经典，不仅被翻译成世界多种文字出版。为各国青少年读者所喜爱，还产生出众多的文化副产品，迄今为止它已被改编成各种形式的故事。拍成系列电视剧和多部电影。作者生活过并在小说中描写过的地方——威斯康星州大森林中和堪萨斯州大草原上的小木屋、达科他州银湖岸边的农庄、德斯密特镇的旧居，成为了著名的历史遗迹。每年迎来成千上万的访问者。
《小木屋》系列小说讲述这样的故事：南北战争期间，美国国会于1862年颁布了《宅地法案》。拓荒者可以申请获得公有土地（放领地），从而揭开了西部大开拓的壮阔时代。在这样的背景下，罗兰一家开始了拓荒者的生活，而幼小的罗兰则在这一生活历程中成长起来。《小木屋》系列小说对罗兰个人的成长历程和家庭的拓荒史描述得丰富而细腻。如一幅工笔细描的图画。
青少年读者们，成年读者门，让我们翻开《小木屋》系列小说，走进开拓时代那充满艰辛、奋斗。有坚定信念与创造力的历史画卷中去，走进拓荒者们那淳朴、乐观、率真而纯净的心灵中去吧！
作者简介
罗兰英格斯怀德（1867-1957），生于美国中部威斯康星州的拓荒者家庭。系美国二十世纪四五十年代著名的儿童文学作家。罗兰从六十五岁才开始儿童文学的创作，毕其一生所完成的九本《小木屋》系列小说，现均为世界儿童文学的经典之作。
目录
序
1大森林里的小木屋
2冬季的日日夜夜
3爸的来复枪
4过圣诞节
5讨厌的礼拜天
6两头大熊
7糖雪
8爷爷家的舞会
9到镇上去
10亲友来访的季节
11收割
12奇妙的机器
13森林里的鹿
书摘插图
1大森林里的小木屋
六十年前，曾经有一个小女孩，住在威斯康星州的大森林里，住在一幢用圆木建成的灰色小屋里。
大森林里的这幢小木屋，四周全被粗大的、黑黝黝的树木围绕着，在这些大树外面又有别的大树，而在它们的外面还有更多的大树。任凭一个人在大森林里怎么尽力往北走，走上一整天，一个星期，甚至一个月，除了树木之外看不见任何别的东西。没有房屋，没有道路，没有其他人。看见的只有树木和栖居在大森林里的野生动物。
大森林里生活着狼、熊和大野猫。溪流边生活着麝香鼠、貂和水獭。狐狸在小山上打洞穴，鹿群则在大森林里四处游荡。
在小木屋的东边和西边，大森林向外延伸了好多好多公里。一直到了大森林的边缘，才有几幢小木屋彼此相距很远地零星散落着。
因此，小女孩所能看到的，也就是她和她的父亲、母亲、姐姐玛丽和小妹妹琳琳居住的这幢小木屋了。小木屋前面有一条篷车行驶的道路，弯弯曲曲地拐进野生动物生活的树林里，最后从视野里消失了。小女孩不知道这条路通向哪里，也不知道路的终点是什么地方。
这个小女孩名叫罗兰，她叫她的父亲“爸”，叫她的母亲“妈”。在那个年代，在那个地方，孩子们不用“父亲”和“母亲”的称呼，也不像现在的孩子那样叫“爸爸”和“妈妈”。
晚上，罗兰睡在装着小脚轮的可以滑动的小床上，没睡着的时候就仔细倾听，但除了树木互相悄声低语的声音之外，她听不到任何别的声响。有时候，在黑夜里某个遥远的地方，会有一只狼在嗥叫，不一会儿狼会跑到更近的地方，再次嗥叫起来。
狼的叫声很吓人。罗兰知道狼是会吃小女孩的，不过小木屋那坚固的圆木墙壁保护着她，她是很安全的。爸的枪就挂在门上，而浑身斑纹的叭喇狗杰克就趴在门前看守着。爸会说：“睡吧，罗兰。杰克不会让狼进来的。”于是罗兰就舒舒服服地钻到被窝里，紧挨着玛丽，睡着了。
一天夜里，爸把她从床上抱起来，来到窗前，让她看看狼的模样。小木屋前面蹲坐着两只狼，看上去就像是粗毛蓬松的狗。它们把鼻子扬起来对着又大又亮的月亮，大声嗥叫着。
杰克在门前走来走去，咆哮着。它背上的毛竖立起来，凶狠地向狼露出尖利的牙齿。狼嗥叫着，但它们进不了屋。
这是一幢很舒适的房子。楼上有一间很大的阁楼，下雨的时候，雨点就像敲鼓一样击打着屋顶，这时在阁楼里面玩耍可真开心。楼下有一间卧室和一个大房间。卧室有一扇窗户，可以用木窗板关上。大房间的两扇窗户装着窗玻璃，有两扇门，一扇前门和一扇后门。
屋子四周有一道弯弯曲曲的围栏，让熊啊鹿啊都没法跑进来。
屋子前面的院子里长了两棵美丽的大橡树，每天早晨罗兰一醒来就会跑到窗前向外看。一天早晨，她看见每棵大橡树的树枝上都吊着一头死鹿。
原来爸在前一天用枪打死了两头鹿，他晚上把鹿带回家的时候，罗兰已经睡着了。爸把鹿高高地吊在树上，免得被狼吃掉。
那天，爸、妈、罗兰和玛丽都吃到了新鲜的鹿肉。鹿肉味道真好，罗兰希望他们能把鹿肉全吃光，不过大部分鹿肉要用盐腌起来，用烟熏好，储存起来到冬天才吃。
冬天快到啦。白天变得越来越短，到了夜里，窗玻璃上会结起一层霜。要不了多久就会下雪了。到那时，积雪几乎会把小木屋掩埋起来，湖水和溪流也会结冰。在严寒的天气里，爸不一定能猎取到野生动物。
在漫长的冬季里，熊会躲进洞穴里酣睡，松鼠也会蜷缩在它们树洞里的窝中，用毛茸茸的大尾巴舒适地把鼻子裹起来。鹿和兔子受不了一点儿惊吓，跑得可快啦。就算爸能猎到一头鹿，它也是又瘦又弱，不像秋季里长得那么肥嘟嘟的。
爸冒着严寒在铺满白雪的大森林中打上一整天猎，晚上回家时却可能一无所获，不能给妈、玛丽和罗兰带回吃的。
因此，在冬季到来以前，必须在小木屋里储存起尽可能多的食物才行。
爸小心地剥下鹿皮，再给鹿皮抹上盐后拉伸开来，因为他要把这些鹿皮做成柔软的皮革。然后他再把鹿肉一块块切开，撒上盐，放在木板一上。
院子里竖立着一段长长的树干，那是从一棵很大的空心树干上锯下来的。树干立起来之前，爸把手从两端尽量伸进去，在里面钉上了一些钉子。然后他把树干立起来，在上端盖了一个小屋顶，在靠近底部的一侧开了一道小门洞。他在开小门洞挖下来的那个木块上安了皮制的铰链，再把木块装回原位，这就成了一扇小门，树皮还留在上面。
在鹿肉用盐腌了几天之后，爸在每一块鹿肉的顶端切开一个小洞，再穿过一条细绳。罗兰看着他做这些活儿。
爸从树干下的小门洞里尽量把手往里伸，把鹿肉挂在空心树干里面的钉子上。接着他又搬来一架梯子靠着树干，爬上去把小屋顶往一边挪开，再从顶上往下把鹿肉挂到树洞里的钉子上。
最后，爸把小屋顶放回原位，从梯子上爬下来，对罗兰说：
“你到劈柴的砧板那儿去，帮我拿些山核桃树的碎木片来——要那种新鲜、干净、洁白的。”
罗兰赶快跑到爸劈木柴的地方，用围裙装了许多新鲜的、带着甜香味的碎木片。
爸用小块树皮和干青苔在空树干的小门洞里面生起一堆火，然后很小心地把一些碎木片放到火堆上去。
鲜绿的碎木片并没有很快燃烧，而是冒起烟来，于是空树干里面就充满了呛鼻的浓烟。爸把小门关上，小门四周的缝隙里和小屋顶上都冒出了细细的烟雾，不过大部分浓烟都跟鹿肉一起关在树洞里面了。
“没什么比山核桃的烟更棒的了，”爸说，“这样能熏出最好的鹿肉，不管放在哪儿，不管是什么天气，都不会坏。”
随后，爸拿起枪，把斧子扛在肩头上，往树林里那片他清理出的空地走去，再去砍一些树。
罗兰和妈一连好几天都守在火堆旁。只要空树干的缝隙里不再冒出烟来，罗兰就去再拿来一些山核桃的碎木片，妈把它们放在鹿肉下面的火堆上。院子里一直弥漫着淡淡的烟味儿，只要把树干上的小门打开，就有一股浓浓的带着烟气的熏肉味儿飘出来。
终于，爸说鹿肉已经熏得够久了。他们让火熄灭掉，然后爸从树洞里把一条条、一块块鹿肉全取了出来。妈用纸把每块鹿肉都整整齐齐地包好，挂到阁楼上去晾干和储存起来。
一天早上，爸没等天亮就驾着篷车出去了。到晚上，他载了一篷车的鱼回家来。大篷车的车厢装得满满的，里面有的鱼跟罗兰一样大呢！原来爸到佩平湖去了，一网下去就把它们全捕捞起来了。
妈把一种扁扁的白鱼切成很大的薄片给罗兰和玛丽吃，鱼肉里连一根刺也没有。全家人美美地享用了一餐鲜美的鱼肉，吃不完的鲜鱼肉就放在木桶里用盐腌起来，留到冬天吃。
爸养了一头猪。它原来在大森林里四处疯跑，靠吃橡树子、坚果和植物的根过活。爸把它捉回来，放进圆木做的猪圈里，把它养肥。等到天气冷得可以把猪肉冰冻起来的时候，爸就要宰掉它。
有一天半夜里罗兰醒来，听见猪在尖叫。爸从床上一跃而起，抓起挂在墙上的枪就冲出门去。接着罗兰听到枪声响起，一声，两声。
爸回来的时候告诉大家刚才发生了什么事。他看见一头大黑熊站在猪圈旁边，正要爬进猪圈去抓猪，猪拼命地跑着，尖叫着。爸借着星光看见这个情景，立刻就开了枪，不过光线太暗了，他在仓促之间没能射中黑熊，它逃进森林里去了，没受一点儿伤。
罗兰很惋惜爸没打到黑熊。她是多么喜欢吃熊肉啊。爸也挺遗憾，不过他说：“不管怎样，我们的腌猪肉总算保住啦。”
小木屋后面的园子里整个夏天都种满了蔬菜。菜园离木屋很近，鹿群白天不敢跳过围栏来偷吃蔬菜，到了夜里，杰克会把它们拦在外面。有时候，会在早晨发现种着胡萝卜和卷心菜的地里有些细小的脚印，不过那里也有杰克的脚印，说明鹿群一跳进来就被它赶出去了。
现在，马铃薯、胡萝卜、甜菜、芜菁和卷心菜都已经从地里收起来，储存在地窖里了，因为结冰的寒夜已经来临。
洋葱都用茎叶编成长串挂在阁楼上，旁边是一圈圈绑在细绳上的红辣椒。橘红、金黄和碧绿的南瓜和笋瓜堆在阁楼的角落里。
……
