英语爱情诗一百首
分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者: 黄杲炘 选译
出 版 社: 中国对外翻译出版社
出版时间: 2001-1-1字数:版次: 1页数: 281印刷时间: 2001/01/01开本:印次:纸张: 胶版纸I S B N : 9787500102052包装: 平装编辑推荐
.
内容简介
本书是陆续出版的英汉对照“一百丛书”中的一种。“一百丛书”题材广泛,包括著名寓言、名人演说、英美诗歌、名人书信、名人情书、名人隽语、神话故事等,每种都由一百篇组成。
本书收录的一百首爱情诗,选自十六至二十世纪英、美、爱尔兰、加拿大、澳大利亚及新西兰等国家的一百位诗人,每人一首。其中包括怀亚特、斯宾塞、华兹华斯、济慈等著名诗人,也有中国读者目前尚不太了解的一些诗人,他们虽名声有大有小,但他们的诗歌却情真意切,优美动人。所选作品按诗人出生年份顺序编排,通过爱情诗个侧面,可以一窥各个时代的风尚和爱情观念的转变。
作者简介
黄杲炘,1980年起开始出版译诗集。1981年进上海译文出版社工作至今。主要译作包括菲茨杰拉德的《柔巴依集》、《英国抒情诗100首》、《华兹华斯抒情诗选》、司各特的《末代行吟诗人之歌》、《美国抒情诗选》、《英美爱情诗萃》,高尔斯华绥的《殷红的花朵》、《丁尼生诗选》、《美国抒情诗100首》、《英国抒情诗选》。
目录
1.情人的吁求
2.此君离别后
3.爱情小诗(三十)
4.爱星者与星星(九)
5.今后和现在
6.无远弗届的爱情
7.你是去哪里,我的姑娘啊
8.当科林娜和着诗琴唱歌
9.总是要修饰,总是要打扮
10.破晓
11.狠心的芭芭拉爱伦
12.哦再见,可爱的林木
13.致雏菊:别闭合得这么早
14.十四行诗之一
15.谈美
16.新娘
17.对未来情人的希望
18.致阿玛莲莎
19.硬气的求婚者
20.马背上的辛西娅
21.致克洛莉
……
100.维纳斯的汤
媒体评论