实用汉语课本（英文译释、第一册）
分類: 图书,中小学教辅,拓展读物,
作者： 北京语言学院 编
出 版 社： 商务印书馆
出版时间： 2004-7-1字数：版次： 1页数： 551印刷时间： 2004/07/01开本：印次：纸张： 胶版纸I S B N ： 9787100000888包装： 精装编辑推荐
内容简介
This is a new textbook prepared by the Beijing Languages Institute and intended for foreign learners in a course of modern Chinese at universities or secondary schools. The beginning level consists of two volumes with 50 lessons and a vocabulary of 1，000 basic words.
The situations provided in this textbook centre around two foreign stndents who study Chinese first in their own country (Book Ⅰ) and then in China (Book II). Priority is given to everyday expressions concerning clothing， food， housing， communication， entertainment， social intercourse，etc. And the learners may also get some useful background information regarding China's culture， history， local customs and presentday conditions.
Basic Chinese phonetics and grammar are delt with in a way that best solves the specific difficulties of foreign learners. Each lesson is supplemented with a wide and varied selection of exercises.
作者简介
目录
第一课Lesson 1
一、课文Text你好
二、注释Notes
三、语音练习与会话练习Pronunciation Drills and Conversation Pracice
声母Initialsb p g k h 1 n
韵母Finalsa o i u ao an
四、语音Phonetics
声母和韵母Initials and finals
声调Tones
变调Tone changes
第二课Lesson 2
一、课文Text你好吗
二、注释Notes
三、语音练习与会话练习Pronunciation Drills and Conversation Pracice
声母Initialm
韵母Finalse uo ie en
四、语音Phonetics
轻声Neutral tone
半三声Half 3rd tone
拼写规则Rules of phonetic spelling
五、语法Grammar
1．汉语的词序The word order in a Chinese sentence
2．用“吗”的疑问句 Questions with the interrogative particle “吗”
第三课Lesson 3
—、课文Text你忙吗
二、注释Notes
三、语音练习与会话练习Pronunciation Drills and Conversation Pracice
声母Initialsd t
韵母Finalsou ang
四、语音Phonetics
送气音和不送气音The aspirated and unaspirated
五、语法Grammar
形容词谓语句Sententes with an adjectival predicate
第四课Lesson 4
一、课文Text这是我朋友
二、注释Notes
三、读音练习与会话练习Pronunciation Drills and Conversation Pracice
声母Initials zh sh
韵母Finals -i [] iou(-iu) eng
四、语音Phonetics
第五课Lesson 5
—、课文Text你妈妈是大夫吗
二、注释Notes
三、语音练习与会话练习Pronunciation Drills and Conversation Pracice
声母Initials (zh) ch (sh) f
韵母Final ai
四、语音Phonetics
“不”的声调 Tones of “不”
五、语法Grammar
1．“是”字句(1) “是”sentence type(1)
2．表领属关系的定语 Attributives showing possession
第六课Lesson 6
—、课文Text他是哪国人
二、注释Notes
三、语音练习与会话练习Pronunciation Drills and Conversation Pracice
声母Initials (zh ch sh) r
韵母Finals ü ei ong
四、语音Phonetics
拼写规则Rules of phonetic spel1ing
第七课Lesson 7
一、课文Text这是什么地图
二、注释Notes
三、语音练习与会话练习Pronunciation Drills and Conversation Pracice
声母Initlal j
韵母Finals ing iang uang
四、语音Phonetics
五、语法Grammar
用疑问代词的问句Questions with an interrogative pronoun
第八课Lesson 8
一、课文Text请喝茶
二、注释Notes
三、语音练习与会话练习Pronunciation Drills and Conversation Pracice
声母Initial j
韵母Finals ing iang uang
四、语音Phonetics
拼写规则Rules of phonetic spelling
第九课Lesson 9
一、课文Text您贵姓
二、注释Notes
三、语音练习与会话练习Pronunciation Drills and Conversation Pracice
声母Initials(j q x)
韵母Finalsiao uei(-ui) uai uen(-un) ue uan un
四、语音Phonetics
拼写规则Rules of phonetic spelling
第十课Lesson 10
一、课文Text她住多少号
二、注释Notes
三、语音练习与会话练习Pronunciation Drills and Conversation Pratice
声母Initials z c s
韵母Finals -i[] er
四、语音Phonetics
儿化韵Retroflex final
拼写规则Rules of phonetic spelling
五、语法Grammar
动词谓语句Sentences with a verbal predicate
第十一课Lesson 11
一、课文Text谢谢你
二、注释Notes
三、语音练习与会请练习Pronunciation Drills and Conversation Pracice
声母Initials (z c s)
韵母Finals ua ia iong
四、语音Phonetics
复韵母Compound finals
第十二课Lesson 12复习Revision
一、课文Text她们是很好的朋友
二、注释Notes
三、语音复习Phonetics Revision
1．韵母和声母小结A brief summary of the finals and initials
2．拼写规则小结A brief summary of the rules of phonetic spelling
四、语音练习与会话练习Pronunciation Drills and Conversation Pracice
附：普通话声韵拼合总表Table of the Combinations of the
Initials and Finals in Common Speech
词类简称表Abbreviations
第十三课Lesson 13
一、课文Text你认识不认识她
二、注释Notes
连词“和”The conjunction“和”
三、替换与扩展Substitution and Extension
四、阅读短文Reading Text
五、语法Grammar
1．正反疑问句Affirmative-negative questions
2．连动句Sentences with verbal constructions in series
3．“也”和“都”的位置Position of the adverbs“也”and“都”
六、语音语调Pronunciation and Intonation
词的重音 (1)Word stress (1)
第十四课Lesson 14
一、课文Text他作什么工作
二、注释Notes
“常”和“常常”“常”and“常常”
“问……好”The expression“问…好”
三、替换与扩展Substitution and Extension
四、阅读短文Reading Text
五、语法Grammar
1．“有”字句“有”sentences
2．介词结构Prepositional constructions
六、语音语调Pronunciation and Intonation
词的重音 (2)Word stress (2)
第十五课Lesson 15
一、课文Text中文系有多少学生
二、注释Notes
“有”表示存在“有” indicating existence
“几”和“多少”“几”and“多少”
副词“还” (1) The adverb“还” (1)
三、替换与扩展Substitution and Extension
四、阅读短文Reading Text
五、语法Grammar
1．—百以内的称数法Numeration for numbers under 100
2．数量词作定语Numeral-measure words as attributives
3．双宾语动词谓语句Sentences with a predicate verb taking two objects
六、语音语调Pronunciation and Intonation
词的重音 (3)Word stress (3)
“一”的变调The changes of tones of“一”
第十六课Lesson 16
一、课文Text这条裙子是新的
二、注释Notes
“二”和“两” “二”and“两”
副词“太”The adverb“太”
指示代词作定语Demonstrative pronouns as attributives
三、替换与扩展Substitution and Extension
四、阅读短文Reading Text
五、语法Grammar
1．“是”字句 (2)“是”sentence type (2)
2．介词“从”的宾语Object of the preposition“从”
六、语音语调Pronunciation and Intonation
词的重音 (4)Word stress (4)
第十七课Lesson 17
—、课文Text现在几点
二、注释Notes
名词“以后”The noun “以后”
助词“啊”The modal particle“啊”
“跟……—起”The construction“跟…一起”
连动句“坐车去”“坐车去”as a sentence with verbal constructions in series
三、替换与扩展Substitution and Extension
四、阅读短文Reading Text
五、语法Grammar
1．钟点的读法Ways of telling the time
2．表时间的名词或数量词作状语Nouns or numeral-measure words denoting time as adverbial adjuncts
3．用“……，好吗”来提问Tag question“…，好吗”
六、语音语调Pronunciation and Intonation
词的重音 (5)Word stress (5)
第十八课Lesson 18复习Revision
—、课文Text丁云的一天
二、注释Notes
指示代词“每”The demonstrative pronoun“每”
“多”作定语“多” as a attributive
三、看图会话Talk About These Pictures
四、语法小结A Brief Summary of Grammar
1．主语、谓语、宾语、定语和状语The subject，predicate，object，attributive and adverbial adjunct
2．定语和结构助词“的” (1)Attributives and the structural particle“的” (1)
第十九课Lesson 19
一、课文Text您要什么
二、注释Notes
用“……，是吗”来提问Tag question“…，是吗”
动词或动宾结构作宾语Verbs or verb-object constructions as attributives
三、替换与扩展Substitution and Extension
四、阅读短文Reading Text听中国唱片
五、语法Grammar
1．选择疑问句Alternative questions
2．兼语句Pivotal sentences
六、语音语调Pronunciation and Intonation
意群重音 (1)Sense group stress (1)
第二十课Lesson 20
一、课文Text四月二十八号是我的生日
二、注释Notes
“是吗?”表示意外“是吗?” indicating slight surprise
三、替换与扩展Substitution and Extension
四、阅读短文Reading Text丁云给爸爸的信
五、语法Grammar
1．年、月和星期“年”，“月”and“星期”
2．年、月、日、时的顺序Thc order of the year，month，day and hour
3．名词谓语句Sentences with anominal predicate
六、语音语调Pronunciation and Intonation
意群重音 (2)Sense group stress (2)
第二十一课Lesson 21
一、课文Text这束花儿真好看
二、注释Notes
助词“吧” (1)The modal particle“吧”(1)
副词“更”The adverb“更”
三、替换与扩展Substitution and Extension
四、阅读短文Reading Text一张照片
五、语法Grammar
1．形容词谓语句Sentences with an adjectival predicate
2．动词重叠Reduplication of verbs
3．动词、动词结构及双音节形客词作定语Verbs，verbal constructions or disyllabic adjectives as attributives
六、语音语调Pronunciation and Intonation
意群重音 (3)Sense group stress (3)
词的重音 (5)Word stress (6)
第二十二课Lesson 22
一、课文Text后边有一个小花园
二、注释Notes
“的”字结构“作饭的” The “的”construction “作饭的”
三、替换与扩展Substitution and Extension
四、阅读短文Reading Text古波的宿舍
五、语法Grammar
1．方位词Position words
2．表示存在的句子Sentences indicating existence
六、语音语调Pronunciation and Intonation
意群重音 (4)Sense group stress (4)
第二十三课Lesson 23
一、课文Text我正在看电视呢
二、注释Notes
动词重叠“等一等”Another form of reduplication of the verb“等”
助词“吧” (2)The modal particle“吧” (2}
方位词中“边”的省略Omission of “边” in position words
“……的时候”The construction “…的时候”
三、替换与扩展Substitution and Extension
四、阅读短文Reading Text看报
五、语法Grammar
1．动作的进行The progressive aspect of an action
2．用“呢”的省略式疑问句Elliptical questions formed with the modal particle“呢”
3．主谓结构作定语Subject-predicate construction as the attributive
六、语音语调Pronunciation and Intonation
意群重音 (5)Sense group stress (5)
词的重音 (7)Word stress (7)
第二十四课Lesson 24复习Revision
一、课文Text妈妈作的点心
二、注释Notes
主谓结构作宾语Subject-predicate construction as the object
量词“些”The measure word“些”
三、看图会话Talk About These Pictures
四、语法小结A Brief Summary of Grammar
1．提问的六种方法The six types of questions
2．定语和结构助词“的” (2)Attributives and the structural particle“的”(2)
3．定语的排列顺序Word order of a series of attributives
第二十五课Lesson 25
一、课文Text他作饭作得好不好
二、注释Notes
语气助词“呢” (1)The modal particle“呢”(1)
不定量词“一会儿”The indefinite measure word“一会儿”
副词“再” (1)The adverb“再” (1)
三、替换与扩展Substitution and Extension
四、阅读短文Reading Text古波的日记
五、语法Grammar
1．程度补语Complement of degree
2．前置宾语Preposed object
六、语音语调Pronunciation and Intonation
句调 (1)Sentence tunes (1)
第二十六课Lesson 26
一、课文Text我要研究中国文学
二、注释Notes
副词“还” (2)The adverb“还” (2)
连词“或者”和“还是”The conjunctions “或者”and“还是”
副词“就” (1)The adverb“就” (1)
三、替换与扩展Substitution and Extension
四、阅读短文Reading Text联欢
五、语法Grammar
能愿动词Optative verbs
六、语音语调Pronunciation and Intonation
句调 (2)Sentence tunes (2)
第二十七课Lesson 27
一、课文Text电影开始了吗
二、注释Notes
介词“为”The preposition“为”
“又” (1)和“再” (1)The adverbs “又”(1) and “再” (1)
三、替换与扩展Substitution and Extension
四、阅读短文Reading Text学写字
五、语法Grammar
动作的完成The perfect aspect of an action
六、语音语调Pronunciation and Intonation
句调(3)Sentence tunes (3)
第二十八课Lesson 28
一、课文Text我去看足球赛了
二、注释Notes
副词“就” (2)The adverb“就” (2)
三、替换与扩展Substitution and Extension
四、阅读短文Reading Text看足球赛
五、语法Grammar
语气助词“了” (1)The modal particle“了” (1)
六、语音语调Pronunciation and Intonation
句调 (4)Sentence tunes (4)
三个三声和三个以上的三声连续变调Continuous changes of tones of three or more than three 3rd tone syllables
第二十九课Lesson 29
一、课文Text飞机就要起飞了
二、注释Notes
能愿动词“愿意”The optative verb “愿意”
能愿动词“会”The optative verb “会”
能愿动词“宴”The optative verb“要”
三、替换与扩展Substitution and Extension
四、阅读短文Reading Text在中国民航的飞机上
五、语法Grammar
1．“要…了”表示动作很快要发生“要…了”indicating an action is going to take place in a short time
2．语气助词“了” (2)The modal particle“了” (2)
3．主谓谓语句Sentence with a subject-predicate construction as its predicate
六、语音语调Pronunciation and Intonation
句调 (5)Sentence tunes (5)
第三十课Lesson 30复习Revision
一、课文Text布朗太太笑了
二、注释Notes
介词“离”The preposition“离”
代词“自己”The pronoun“自己”
三、看图说话Talk About These Pictures
四、语法小结A Brief Summary of Grammar
1．四种句子The four kinds of simple sentences
2．动词谓语句 (1)Sentences with a verbal predicate (1)
3．动态助词“了”和语气助词“了” (1)The aspect particle“了”and the modal particle “了” (1)
4．能愿动词Optative verbs
媒体评论
