双城记（中文导读英文版）
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： （英）狄更斯 原著，王勋 等编译
出 版 社： 清华大学出版社
出版时间： 2009-5-1字数：版次： 1页数： 428印刷时间：开本： 16开印次：纸张：I S B N ： 9787302195801包装： 平装内容简介
A Tale of Two Cities，中文译名为《双城记》，19世纪最有影响的经典小说之一，它由英国著名作家查尔斯狄更斯编著而成。“双城”是指l9世纪后期的伦敦和巴黎。法国大革命时期，名医马奈特在一次出诊时，偶然目睹了侯爵兄弟草菅人命的暴行。因为打抱不平，马奈特向朝廷告发，而信却落到侯爵兄弟之手，反被投入巴士底监狱。在被监禁18年之后，医生被释放，而此时他的女儿却与仇人的儿子坠入情网。于是上演了一幕家族恩怨情仇的故事。故事极具戏尉性，情节跌宕起伏，引人入胜。该书自出版以来，一直畅销至今，被译成世界上几十种语言。书中所展现的故事感染了一代又一代青少年读者的心灵。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。
作者简介
查尔斯狄更斯（Charles Dickens，1812—1870），19世纪英国现实主义文学大师，被马克思赞誉为英国的“一批杰出的小说家”之一。他的许多作品至今依然畅销，对英国乃至世界文学的发展产生了非常重要的影响。狄更斯一生共创作了14部长篇小说，还有许多中、短篇小说以及杂文、游记、戏剧、小品等。其中，最著名的作品有《艰难时代》、《双城记》、《大卫科波菲尔》、《雾都孤儿》、《老古玩店》、《唐贝父子》和《远大前程》等。这些作品以高超的艺术手法描绘了包罗万象的社会图景，塑造出众多令人难忘的人物形象。
目录
第一部分 复活
第一章 时代
第二章 邮车
第三章 夜影
第四章 准备
第五章 酒店
第六章 鞋匠
第二部分 金丝网络
第一章 五年之后
第二章 围观
第三章 失望
第四章 庆贺
第五章 豺狗
第六章 数百宾客
第七章 大人进城
第八章 大人回乡
第九章 女妖的脑袋
第十章 两个承诺
第十一章 伴侣的形象
第十二章 体贴的人
第十三章 不体贴的人
第十四章 正经的商人
第十五章 编织毛线
第十六章 继续编织
第十七章 某个夜晚
第十八章 九天
第十九章 一个意见
第二十章 一个恳求
第二十一章 回响的脚步声
第二十二章 海潮继续涨高
第二十三章 烈火升空
第二十四章 被磁礁强烈吸引
第三部分 风暴踪迹
第一章 秘密
第二章 磨石
第三章 阴影
第四章 风暴后的沉静
第五章 锯木工
第六章 胜利
第七章 敲门
第八章 一手好牌
第九章 定局
第十章 影子的实体
第十一章 黄昏
第十二章 黑暗
第十三章 五十二个
第十四章 编织结束
第十五章 足音永别
书摘插图
第二章邮车
多佛大道将带领着我们见到第一位历史相关人物。这位人物正随着邮车一起上山，马车几次都差点倒退下去，痛苦地努力坚持着。四周弥漫着冰冷的空气，浓雾遮住了前行的道路，地面泥泞不堪，老马身上发出的臭气似乎也沾满了每个人身上。连同这位人物一起有三个人在邮车旁艰难地行走着，他们都把自己包裹得只剩下眼睛，让别人无法分辨出容貌。这里的人们对彼此从不轻易用心交谈，因为谁都有可能和强盗相勾结，在邮车后箱里放着装好子弹的手枪以防万一。马在鞭子的抽打下用力地挣扎着往上拉，最后终于到达了坡顶。
马停下来休息，赶车人看到远处一匹马快跑过来，他提醒人们注意，并且准备好手枪。周围瞬间显得异常安静，连心跳声似乎都能听到。当骑着马的人快要接近时，卫兵警告他立刻停止；那位骑士要求见贾维斯罗瑞先生，这就是先前提到的那位人物。骑士似乎叫杰瑞，卫兵还是不太放心他，在小心的防范下骑士来到罗瑞先生身边，交给他一封信；罗瑞看完信，要求杰瑞帮忙传话——“死人复活了”。杰瑞带着奇怪的回答离开了，邮车再次重新上路。
……
