世界上的语言:全球语言系统(双狮译丛)(WORDS OF THE WORLD)
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,语言文字,语言学,语言理论与方法,
品牌: 斯旺
基本信息·出版社：广东省出版集团，花城出版社
·页码：281 页
·出版日期：2008年
·ISBN：7536054386/9787536054387
·条形码：9787536054387
·包装版本：1版
·装帧：平装
·开本：20
·正文语种：中文
·丛书名：双狮译丛
·外文书名：WORDS OF THE WORLD
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介《世界上的语言:全球语言系统》是关于研究世界语言的专著，书中具体包括了：《世界上的语言》的研究范畴和方法、语言作为“超超集体物品”、文本作为国际交换中的商品、印度语言政策的嬗变、荷兰语的消失、种族隔离制度之后的语言政策、种族隔离制度下的语言体系等内容。《世界上的语言:全球语言系统》以整个世界为研究范畴，比较了五个不同的语群，综合运用了经济学、语言学、历史学、政治学及社会学中的概念。
作者简介艾布拉姆·德·斯旺（Abram de Swaan），阿姆斯特丹大学社会学系的教授。他曾经在伯克利、耶鲁和索邦大学担任教授。他的著述还有《人类是人类的担忧》（1982）、《被国家照顾》（1989）、《人类社会》（1996）和《简明德·斯旺》（1999）。
编辑推荐尽管世界上有五千多种语言，人类还是保持了相当的凝聚力。我们只有把语言当成一种经济商品，才能明白为何某些语言如此受人青睐。在日益加速的语言集中进程里，具有有效交流价值的语言已经是可数的了。社会学家艾布拉姆·德·斯旺向我们描写了一种语言获得核心地位的过程。《世界上的语言:全球语言系统》是一部先锋著作，同时也是一部引发争议的作品……
目录
序
第一章 全球语言系统
1.1 全球语言系统：语言“星系”
1.2 语言系统的世界历史地图
1.3 当前语言系统中的超中心语群
1.4 本书的研究范畴和方法
1.5 本书的思路
第二章 语群的政治经济学
2.1 语言作为“超超集体物品”
2.2 语言的交际潜能：Q值
第三章 语言、文化与不平等的文市交换
3.1 文本作为国际交换中的商品
3.2 文化交换中的贸易保护和自由贸易
3.3 单语现象、多语现象和杂语共生现象
3.4 讨论
第四章 印度： 印地语与英语之争
4.1 印度语群的特征
4.2 国家形成、民族建构和语言统一
4.3 印度语言政策的嬗变
4.4 讨论
第五章 印尼语的胜利
5.1 甘地的梦想
5.2 马来语的崛起
5.3 荷兰语的消失
5.4 爪哇语的弃用
5.5 讨论
第六章 非洲： 殖民语言的顽强存留
6.1 “2×3”的比较模式
6.2 撒哈拉沙漠以南的三个法语语群
6.3 撒哈拉沙漠以南以英语为中心的三个语群
第七章 南非： 旧语言体系的残存
7.1 种族隔离制度下的语言体系
7.2 种族隔离制度之后的语言政策
7.3 语群的变动
7.4 讨论
第八章 欧盟：使用的语种越多，英语就使用得越多
8.1 欧洲民间（1）：各国的语言统一进程
8.2 欧洲民间（2）：欧盟诸语的Q值
8.3 欧盟机构（1）：公共层次
8.4 欧盟机构（2）：行政机构
8.5 讨论
第九章 结语与思考
9.1 结语
9.2 思考
原文注释
参考书目
译名对照
……[看更多目录]
序言本书受全球语言系统影响之深，连我自己都没料到。我是1993年开始写作此书的。当时，我还在热情好客的康奈尔大学(纽约州)，任路易吉。伊诺蒂国际研究教授(Luigi Einaudi chair)，使用的自然是英语。回到熟悉的阿姆斯特丹大学后，在日趋双语化的校园中，我继续用英语写作，只有给荷兰报刊写文章、写专栏时才用荷兰语。这很像出远门就乘飞机，去附近就骑单车。1995年秋，我再度出国，来到布达佩斯，在罗兰大学任欧盟社会政策教授(European Union Chair)。我所接触的匈牙利人都精通英语(以及德语、法语、俄语)，我都没机会跟他们学点乌戈尔语①，只会说最不可少的“多谢。我很感谢那里的同事，尤其是体贴的东道主，我的老朋友，楚萨费尔格(Zsuzsa Ferge)教授。1997-1998学年，本书的写作取得了决定性的进展。承蒙皮埃尔·布尔迪厄(Pierre Bourdieu)推毂，我当选为法兰西学院的欧洲教授。这直接促成了本书的完稿，因为法兰西学院的教授们每年要开13门讲座，并要书之成文，当然是要用法语来写。我只好勉为其难，并告诉学生，我这结结巴巴的法语恰恰是当今世界语言系统的写照。世界语言系统的现状令他们颇感震撼。我倒真用法语写出了本书的第一个完整版本，结果发现：“哎哟，语言不对!”于是，又用英语重写，也就是现在这个版本。最后，利奥诺·布勒德(Leonoor Broeder)又把它译成了荷兰语，译笔极佳。读自己作品的译本，感觉就像由演员来扮演自己；看到自己的作品被译成自己的母语，感觉像是遇到了一个长相酷似自己的人，别人可能会觉得一模一样，但在我眼里，永远不可能一模一样。
文摘第一章 全球语言系统
人类分为五千多个集团，语言各不相同，无法相互理解。有这么多语言，混乱状况也就可想而知了。不过，尽管语言四分五裂，人类还是联系在了一起，因为有人能说不止一种语言，不同集团也因此可以相互交际。正因为有这种多语现象，原本被语言隔开的人们，又连成了一体。语言集团（1anguage group）之间由兼通多语之人建立的这种联系，非但不是没有一定之规，还构成了一个超强高效的网络，直接或间接地把地球上的60亿居民连为一体。这种神奇的联系方式构成了全球语言系统。这就是本书要讨论的内容。
全球语言系统是“世界系统”（world system）的重要组成部分。世界人口可归入近两百个国家，纳入由各种国际组织构成的网络，这是世界系统的政治层面；一连串的市场和公司担负着调节功能，这是经济层面；在无所不容的全球文化层面，电子媒体起着联系作用；人“与自然一起新陈代谢”，又构成了全球生态系统。全球人类社会（global human society）这个概念的确构成了一个世界规模的系统，近年来再度引起很多关注。不过，人类因语言众多而分隔开来，又由操多语者交错构成的体系连为一体，还构成了一个自成一体的语群（1anguage constellation），成为世界系统的又一层面。这一层面尚未引起注意，但一经指出，又似乎显而易见。
本书将全球语群看作世界系统的组成部分。也就是说，语群可以被看作一种非常特殊的社会现象，可以用社会科学理论加以解释。这个思路很新颖，虽然并非完全没有先例。不同语言集团之间的竞争与融合，可借助语言的政治社会学和语言的政治经济学加以解释。前者聚焦语言系统及其子系统的结构，关注语言集团之间的“语言嫉妒”（1anguage jealousy）、精英集团对官方语言的垄断、未受教育者受排斥、借助语言提高社会地位等现象。后者则分析人们如何尽可能多地增加交际机会，这又如何令他们陷入集体行动的两难境地，甚至可能会导致争相改用另一种语言而抛弃本族语，并分析大语言集团和小语言集团之间不平等的交换关系。这些社会学和经济学概念，很多都没被全来分析过语言或语言集团。这些概念构成了一个自成一体的理论框架。诸如印度与印度尼西亚、撒哈拉沙漠以南非洲地区与南非共和国、欧盟等截然不同的语群，都可以用这一个理论框架进行分析。语言的出现，已经令人匪夷所思了；再分化成这么多语种，更是让人感到不可思议。可见，人类多么富有创造性。语言在传播和嬗变过程中逐渐分化，出现了新的读音形式，生出
……[看更多书摘]
