世界少年文学经典文库：克雷洛夫寓言
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,少儿,儿童文学,寓言 传说,
作者： （俄）克雷洛夫著，吴岩译
出 版 社： 浙江少年儿童出版社
出版时间： 2009-5-1字数：版次： 1页数： 176印刷时间：开本： 大32开印次： 1纸张：I S B N ： 9787534253225包装： 平装编辑推荐
克雷洛夫的寓言题材广泛，寓意深刻，托物言事，借古讽今。寓言的结构一般都很简短，他把简单的含有训诫意义的寓言变成了雅俗共赏的讽刺文学作品。他在寓言中无情地揭露沙皇的暴政和统治阶级的罪恶，讽刺的锋直指贪官污吏，甚至是沙皇本人，也嘲笑人们在剥削制度下养成的种种恶习——忌妒、吝啬、虚伪、阿谀奉承、愚昧无知、自私自利，同时，他同情农奴制下受苦受难的农民，歌颂劳动人民的优秀品质——勤劳、勇敢、朴实、善良、互助友爱、大公无私……
内容简介
伊凡安得烈耶维奇克雷洛夫（1769—1844）是第一个深入人民的生活、思想和语言的俄罗斯古典作家。
克雷洛夫的寓言是俄罗斯文学天才的最有独创性的作品。克雷洛夫完成了俄罗斯动物故事诗几世纪来的艺术发展；克雷洛夫站在现实主义的基础上，精炼地运用人民的语言和谚语，通过多种多样的表现形式，广阔地写出了俄罗斯生活的真实，形象地反映了俄罗斯民族的精神和智慧。克雷洛夫笔下的飞禽走兽不是故意披上禽兽的外衣的抽象的符号，而都是生动的性格，具有典型意义的性格。几乎每一篇寓言都是一个概括性很强的小小的现实主义的戏剧。克雷洛夫推陈出新，他继承而且发展了寓言的传统，扩大了寓言的阵地，提高了寓言的战斗力。所以，别林斯基说：“克雷洛夫把我们的寓言提升到了极度的完美。”
目录
乌鸦和狐狸
橡树和芦苇
乡村乐队
乌鸦和母鸡
小箱子
青蛙和牯牛
神谕
小树林和火
狼和小羊
猴子
猴子小姐和它的眼镜
鹰和鸡
狮子和豹子
兽类的瘟疫
狗的友谊
分红
狼落狗舍
狐狸和土拨鼠
蜻蜓和蚂蚁
鹰和蜜蜂
梭子鱼和猫儿
执政的象
驴子和夜莺
大富翁和鞋匠
大象和叭儿狗
袋子
猫和厨子
小狮子的教育
小树
鹅
猪猡
苍蝇和马车
鹰和蜘蛛
鹰和鼹鼠
四重奏
树叶和树根
纸鸢
天鹅、梭子鱼和虾
池沼和河流
特利施卡的外套
参观者
狮子打猎
野兽的会议
杰米扬的汤
小老鼠和大老鼠
熊做了蜂房的监督
一个人和他的影子
农夫和斧头
狮子和狐狸
攀藤
受宠的象
诽谤
狼和鹤
蜜蜂和苍蝇
蚂蚁大力士
蛇和农民
出殡
老鼠会议
农夫和蛇
橡树下的猪
苍蝇和蜜蜂
蛇和小羊
农夫和羊
守财奴
猫和夜莺
鱼的跳舞
乌鸦
绕着轮子奔跑的松鼠
梭子鱼
商人
炮和帆
驴子和它的铃铛
猫头蓬和驴子
蛇
鲷鱼
狮子大王的床
松鼠
狐狸
狮子和老鼠
公鸡和杜鹃
大官儿
杂色羊
书摘插图
乌鸦和狐狸
关于阿谀拍马的卑鄙和恶劣，不知告诫过我们多少遍了；然而总是没有用处：拍马屁的人总会在我们的心里找到空子。
上帝不知怎么的赏给乌鸦一小块乳酪。乌鸦躲到一棵枞树上。它好像已经安顿下来，准备享受它的口福了，然而，它嘴巴半开半闭的，含着那一小块美味的东西在沉思默想。
不幸这时候跑来了一只狐狸：一阵香味立刻使狐狸停下步来，它瞧瞧乳酪，舐舐嘴巴。这坏东西踮起脚尖偷偷走近枞树，它卷起尾巴，目不转睛地瞅着，它那么柔和地说话，一个字一个字都是细声细气的：
“你是多么美丽啊，逗人喜爱的鸟！那颈子，唷，那眼睛，美丽得像个天堂的梦！而且，怎样的羽毛，怎样的嘴巴哪！只要你开口，一定是天使的声音。唱吧，亲爱的，别害臊！啊，小妹妹，说实话，你出落得这样的美丽魅人，要是唱得同样的美丽魅人，在鸟类之中，你就是令人拜倒的皇后了！”
那傻东西被狐狸的赞美搞得昏头昏脑，它高兴得连气也透不过来；它听从狐狸的柔声劝诱，提高嗓门儿，尽乌鸦之所能，叫出了刺耳的声调。
乳酪掉下去了！——乳酪和狐狸都没了影儿了。
橡树和芦苇
十月里的一天，一棵橡树跟一枝芦苇谈话：
“你确实有理由抱怨造化，可不是吗，即使是一只麻雀，你也负担不了，即使是逗起涟漪的最微弱的清风，你也颤抖得仿佛遇上了灾害，你摇摇摆摆，俯首低头，十分凄凉，瞧着你真叫人可怜。”
“我像高加索威严透顶——我杀太阳的炎威，小事儿算不得什么；狂风大作，我嗤之以鼻，雷声隆隆，我逍遥自在；我矗立，笔直遒劲，仿佛掌握着攻不破的和平之盾。”
“对于你，一丝风是一场风暴；对于我，一场风暴是一阵清风。只要你长得和我挨近，我的广大的树叶就可以借给你浓阴，逢到天气险恶，我就可以保护你。可惜造化为你挑选的住所是风神的河岸，是大风大雨的国土；毫无疑问，像你这样的，造化来不及照顾。”
“你真大慈大悲，”芦苇鄙夷地答道，“可是不用你担心。我的命运自能平安无恙！假使我害怕风暴，倒不是为我自己的缘故。虽然我一定要摇摇摆摆，我可决不会折断，它们损害不了我。我以为，你自己的危险倒可能更大。的的确确，直到现在为止，在猛烈的风暴里，你的茁壮的身体屹立不动，你的脸也从来没有躲避过狂风暴雨的打击；可是，等着瞧结果吧！”
芦苇刚刚这样说完，突然雹雨交加，从北方冲出了喧闹的阿启洛。橡树屹立，而芦苇必须俯倒在地上。风狂雨暴，愈来愈猛，那树顶高人云霄的炫耀夸口的橡树，茁壮的脚深入浓阴下土壤内的橡树，终于被呼啸着的风连根拔起来了。
乡村乐队
张三请李四吃饭；不是为了使他的朋友不再瘦弱下去，而是另有道理：他要李四听听乡村乐队。
乡村乐队吹打起来了——太尖厉，太平淡，倒无所谓；它们震得屋顶直响。那铿铿锵锵啊，叫李四觉得耳朵要裂开来了，脑袋里天旋地转。
“饶了我吧，张三，”他说，“你的乡村乐队啊，今儿个下午残酷地乱吹乱打，搅得我真难受；我硬是听不下去了。”
“是啊，是啊，”张三说道，声调里带着感情。“我得承认，他们并不是技术高明的音乐家；然而个个都行为规矩，而且大家都已经立誓戒酒哩。”
但我却认为：只要他们有本领演奏，我宁可让他们整天喝酒。
乌鸦和母鸡
当斯摩棱斯基公爵巧施妙计打击敌人狂妄的气焰，他给新的汪达尔人安排下天罗地网：撤出莫斯科城来消灭他们。于是所在的居民，不分贵贱，人人刻不容缓地收拾行李，拥出莫斯科城像蜂群拥出蜂房。
一只乌鸦独自躲在屋顶上，慢条斯理地擦洗着嘴巴，俯瞰下面的一片动乱。
“怎么啦，朋友，真正到了走的时候了？”
一只母鸡打运货车上向它嚷道：“我们的残酷的敌人，说话就到门口了！”
“那对我有什么妨碍？”不祥之兆的鸟答道，“我决定坚持不走；你们这些胆小鬼才想走，走你们的吧！人家不会把我乌鸦烤了煮了的。我跟我们的客人，我们会处得好好的，说不定我会分到点儿好吃的，一小块乳酪呀，一块骨头呀，或是别的好东西呀？祝你一路平安，亲爱的凤冠鸡，再会了！”
所以乌鸦真的留下了。后事如何？当法兰西人在斯摩棱斯基的围困中束紧裤带时，唉，不是乌鸦沾光了好东西，而是他们照样把乌鸦煮了，让他们的羹汤添点儿滋味。
人类的打算往往是同样的盲目，同样的愚蠢：你紧紧地追求幸福，你以为你定获至宝，归根结底一算，你做了人家的羹汤，就像我们的乌鸦一样。
小箱子
最普通的工作，没有动手之前，总觉得又费时又费劲。关键问题，就是要开动脑筋；考虑好了，一做就成。
有人拿来了一只刚做好的新箱子。这活儿做得又精致，又干净利落，真是惹眼。这漂亮的小箱子，招得人人喜欢。
于是来了一个家伙——一点不错，这家伙懂得这些个玩意儿。他瞅一瞅箱子。
“这箱子有点儿秘密；你瞧，它锁都没有；然而我向你们担保，我能立刻把它打开！站在那一边的蠢才们可别耻笑！等着瞧吧！我一定会找到窍门，把秘密告诉大家。对于这个门道，我倒还有两手。”
他就动手，在箱子上到处摸索；他把箱子翻过来转过去，他捉摸又捉摸；他揿揿这个钉又揿揿那个钉，然后又按按箱子的提手。这当儿啊，有人紧瞅着他，有人摇头，有人交头接耳相顾窃笑。旁观者一阵又一阵地说话：“不是那样！不！不在那儿！”
他拼命地捉摸又捉摸，他浑身大汗，他出汗出得泄了气；他放弃了，把箱子搁到架子上去了。
究竟怎样把它打开，他怎么也想不透。
其实这小箱子是很容易打开的。
青蛙和牯牛
青蛙看见牯牛走近来吃草，它下决心要尽最大的力量来赛过牯牛的庞大；我想它是一只嫉妒的青蛙。你瞧，它是怎样的用足狠劲鼓着气，胀起肚子。
“喂，亲爱的青蛙，告诉我，我跟牯牛一般儿大吗？”它问它的同伴道。
“不，亲爱的，差得远哩。”
“你再瞧瞧，现在我可胀大了。瞧得仔细点儿，说得明白点儿。呶，你瞧，怎么样？我正在鼓出来吧？”
“我看差不了多少。”
“那么——现在呢！”
“跟先前一模一样啊。”
它始终赶不上牯牛的庞大，它的狂妄的企图超过了天赋的限度，它用力太猛，啪地胀破了肚子。它不是第一个，也不是最后一个；小市民想跟大富翁比豪华，农夫的儿子花钱像一个王侯：不足为奇。
神谕
在某一个古老的异端的神龛中，站着一个木头的偶像。偶像答复你所问的一切问题，偶像预言未来。偶像讲出来的神谕是灵验的，所以它浑身上下都是人们供献的灿烂的金银。偶像在奢华的装饰中发光，贡物享用不了，祷告享受不完，香烟缭绕，连气也透不过来。
这个偶像的名气很大很大，突然——真糟糕，真奇怪——神谕开始错误百出；它的答复既不成样子又没有意义。无论发问的是什么人，问的是什么问题，它连一个灵验的启示也回答不上。事实上人人都弄得莫名其妙，捉摸不透偶像的预言的天才跑到哪儿去了。
真相是这样：这偶像身上有一个洞，祭司就躲在洞里，祭司就在洞里有问必答冒充神谕。当祭司是个有头脑的人，答复万无一失；一旦换了个傻瓜躲在里边，偶像也就变成了木头。
据说（无疑是好久好久以前），有些知事就是如此：只要他们有个聪明的秘书，这些官儿们在全世界面前就显得聪明伶俐。
小树林和火
选择朋友一定要谨慎！地道的自私自利，会戴上友谊的假面具，却又设好陷阱来坑你。为了更加牢记这个道理，请听我讲一则小小的故事。
一个冬天的早晨，旅人们夜间宿营留下来的火苗儿，仍旧在几棵树木下发光；时间一点钟一点钟的过去，火苗儿快要灭了；它找不到燃料，几乎燃烧不成了。火苗儿希望补救它的惨状，它跟小树林谈判：
“亲爱的小树林，你身上一张叶子也没有，这样赤裸裸地冒着寒冷站在那儿；我冒昧请问，为什么命运之神对你这样的残酷？”
“我深深地埋在雪里，我的蓓蕾无法开花，我的叶子无法生长。”小树林顺风送来了回答。
……
