牛津初阶英汉双解词典
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,辞典与工具书,外国语,英汉汉英词典,
品牌: 克劳利
基本信息·出版社：商务印书馆
·页码：579 页
·出版日期：1999年
·ISBN：7100028639
·条形码：9787100028639
·包装版本：1999年10月北京第5次印刷
·装帧：精装
·开本：32开
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介《牛津初阶英汉双解词典》第二版是初学英语的人需要的第一本实用英汉词典。编译本词典的目的是帮助初学者打好扎实的基础，正确地理解和使用英语。本词典精选英语基本词语15 000个，提供正确拼写方法、读音、意义、词类、搭配方式、用法举例等重要项目。《牛津初阶英汉双解词典》是根据Oxford Elementary Learner's Dictionary，Second edition翻译而成。英语原版在编纂过程中参考了很多教师与学生的意见。英汉双解版特别适合以汉语为母语的初阶英语学习者的需要。全书选收一万五千多个词语、词组、习语等。其中有很多新词语。第二版的特色简述如下：（一）释义准确 《牛津初阶英汉双解词典》以浅显的语言解释词目。为便于使用者清楚理解英语的含义，部分容易混淆的词附有插图或注释。（二）相关用语 本词典详列动词的不同形式及名词的复数形式，部分词条更提供不同的词类（如动词、名词、形容词等）、有关语法的注解及相关用语等。（三）英美读音 原英语版标音只有英式英语标音，英汉版增加美式英语的标音。使用范围更广。
（四）示例实用 《牛津初阶英汉双解词典》数千示例清楚阐释词目的含义和实际用法，有助学习者理解与应用。
（五）彩图精美 本版有32页彩色插图。内容丰富；一方面是表明正确用法；如词语搭配、书信写法、电话对话、介词使用等；另一方面是介绍日常生活用词，如衣物、交通工具、动植物、乐器等，一目了然。
作者简介李北达，中国舞蹈家协会会员、北京舞蹈家协会会员、中国少数民族舞蹈家协会会员，中国武术家协会会员、北京市八卦掌研究会会员、北京市武协理论文史研究会研究员。
媒体推荐编译者序
《牛津初阶英汉双解词典 》第二版是初学英语的人需要的第一本实用英汉词典。编译本词典的目的是帮助初学者打好扎实的基础，正确地理解和使用英语。本词典精选英语基本词语15 000个，提供正确拼写方法、读音、意义、词类、搭配方式。用法举例等重要项目，详见编辑体例说明。有几点值得一提的独特之处，各举一例说明如下(为节省篇幅有些只列出译文部分)：
1.词义更新，如actor演员(现指男女演员均可，以前只作“男演员”)
2.注释准确，如house注释中说明“不止一层”，故示例中译作“小楼”
3.有些注释后列出相关词语，如elephant象(象的鼻子叫做trunk)
4.示例多为短句，既便于记忆也有助于理解词义，如 school词条中：He left school when he wasl6.他16岁时中学毕业。(不是“离开学校”)
5.汉语译文规范，如gear(汽车的)排挡(多误译作“排档”，“挡”字与“档”字音、形、义均不同)
本词典原版定义多为描述式，如adventurrous的定义是An adventurousperson likes to do exclung,dangerous things.原文把需定义的adventurous使用于句中，而实际上并无定义。用这种方式编纂的词典难以按传统方法翻译，且尚无前例可援，只好试行连编带译，如上例定义作“爱做有刺激性的、危险的事情的；爱冒险的”。在编译过程中多从中文角度考虑译文的准确’如headmistress若译作“女校长”，初学者或可能误解为大学校长，或可能写出这样可笑的翻译句子：“我母亲是女校长。”本词典译作“(中小学的)(女)校长”。又如times这一名词，既可表示增加的量也可表示减少的量，所以原版只有“Edinburgh is five times bigger than Oxford，”一个示例。但是在汉语中表示增加或减少的量要用两种完全不同的表达方式，所以我又将该示例反过来说“Oxford is five times smaller than Edinburgh，”增加一个示例，以免初学者可能受英文影响而写出“小几倍”这样的错误汉语词组。
参加本词典部分翻译工作的还有李竹小姐，将全部词条输入电脑并协助我校订中文的是李沙沙女士，谨在此一并表示衷心的感谢。牛津大学出版社英汉词典组的各位编辑长期认真校对原稿、细心查证，在此深表谢忱。本词典译文中的错误或不妥之处，均由我个人负责，切望得到广大读者和专家学者的批评指正。
李北达
香港大学
编辑推荐英语作为国际通用交际语，曰益显示出了它的力量。新世纪的建设者们无论在科技、文教、经济管理、环境卫生或其他各行各业的工作上，莫不感到学会英语的迫切性。在英语学习上，一本好的词典对学习者来说可谓助益良多。《牛津初阶英汉双解词典》自问世以来就获得了多方一致好评，其间迭经修订重印，销暈之巨，影响力之大是有目共睹的，可以说《牛津初阶英汉双解词典》是英文学习或者从事翻译的经典的工具书。
目录
A Guide to the Dictionary本词典体例
Dictionary quiz词典知识测验
The Dfotlonary A-Z词典正文
Special pages(with blue edges) (蓝边)专页
Propositions 1 介词1
The human body人体部位
The family家庭
Prepositions2介词2
Shapes and sizes形状和大小
Numbers数目
Time时间
Fruits水果
Clothes衣物
Vegetables蔬菜
School life校园生活
Musical instruments乐器
Sports and recreations运动和娱乐
Space外层空间
Means of transport文通工具
Electronics电子设备
Wild animals野生动物
Counttries of the world世界地图
Marine animals海洋动物
Words that go to together 1连用的词1
0pposites反义词
Words that go to together 2连用的词2
Dates日期
Letter-writing书信写法
Telephoning怎样打电话
Lists附表
Irregular verbs不規则动词裹
Geographicat names地名表
Phon幌Ic symbols音标
……[看更多目录]
文摘书摘
by herself 1 alone; without other people 她独自地；她单独地（没有别人相伴）：She lives by herself.她独自一个人生活。2 without help她独自地；她单独地（没有别人帮助）：she can carry the box by herself.她自己能拿动这个箱子。
silently adverb 副词 The cat moved silently towards the bird.猫轻轻地向鸟走去
think of somebody or 或 something 1 have something in your mind 想着或想起某人或某事物：I can’t think of her name.我想不起她的名字来了。2 have an opinion about somebody or something 对某人或某事物有某种看法；what do you think of this music?您认为这种音乐怎么样？3 try to decide whenher to do something 考虑是否做某事物: we 're thinking of going to america .我们正在考虑去不去美国的事。
……
书摘1
