Enterprise JavaBeans 3.0中文版(第5版)
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,计算机与互联网,程序语言与软件开发,语言与开发工具,Java,其他Java相关,
品牌: 布克
基本信息·出版社：电子工业出版社
·页码：732 页
·出版日期：2007年
·ISBN：9787121040016
·条形码：9787121040016
·包装版本：2007年5月第1版
·装帧：平装
·开本：16开
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介《Enterprise JavaBeans 3.0中文版》(第5版)主要介绍EJB3.0标准，是获奖权威参考书Enterprise JavaBeans的最新第五版。全书内容分为两大部分，第一部分是EJB 3.0的标准技术手册，主要介绍EJB概念、EJB工作原理及使用方法；第二部分是JBoss实践指南，详细阐述了JBoss的安装、配置、运行、JBoss Application Server等相关内容。
作者简介Bill Burke是JBoss公司的首席架构师。除了联合领导JBoss的EJB 3.0及AOP项目外，他还代表JBoss，作为EJB 3.0及Java EE 5规范委员会的专家。Bill是《JBoss操作手册》的作者之一（该手册包含在《Enterprise JavaBeans（第4版）》中），此外，他还在各种出版物与在线杂志上发表过多篇文章。
Richard Monson-Haefel是三本畅销书的获奖作者，著有：《Enterprise JavaBeans》（O’Reilly）和《J2EE Web Services》（Addison-Wesley），并合作撰写了《Java Message Service》（O’Reilly）。他是Enterprise Java领域的世界顶级专家与书籍作者之一。他是OpenEJB的首席架构师，OpenEJB是一个用在苹果机的WebObjects平台上的开源EJB容器。在过去几年里，他还是J2EE、CORBA、Java RMI，以及其他分布式计算项目方面的咨询专家。关于他的更多信息，可以在Richard的网站上获得：http://www.monson-haefel.com.
媒体推荐译者序
过去几年间，J2EE及EJB技术始终被认为是企业应用领域的主力军。EJB从一开始的备受追捧，及至后来的饱受诟病，一直都是人们议论的焦点。而如今，像Spring、Hibernate这样的开源软件大获成功，轻量级思潮与敏捷方法风行于市，在企业应用这一主战场上，曾为人们所熟识的J2EE技术将会何去何从?想必这是多数Java从业者们最为关切的事情。而作为这一焦点的最新成果——EJB 3.0规范，自2003年5月始，历经整整 3 年的酝酿以后，其最终的发布版本终于在2006年5月面世了。.
EJB 3.0可谓EJB技术有史以来最大的一次变革，它所带来的，不仅是技术上的变革，更是思想上的。它将主旨定位于“化繁为简”：从开发者的角度出发，通过降低复杂度，着力改善系统的架构（援引自规范）。新规范从成功开源项目中汲取养分，给我们带来了很多有益的实践：藉由Persistence API，entity bean可以是任意的普通Java对象，而无需再继承既定的接口；大量利用Java注解，再辅以少量的XML部署描述文件，使部署工作大为轻松，且灵活自如；还有轻量级的对象/关系映射机制，外部资源的依赖注入手段，以及注解的“Configuration By Exception”思想，凡此种种，无不令开发人员获益匪浅。
本书是讲解EJB技术的经典书籍。英文版自1999年问市世起，先后经历了5个版本，期间曾经获得过Java Pro最受读者欢迎大奖，Amazon.com的“2000年最佳图书”大奖，以及Java Developer Journal的最受欢迎大奖。而作为本书的最新一版——《Enterprise JavaBeans 3.0（第5版）》，则全面介绍了EJB 3.0技术的方方面面。
本书的原作者Richard Monson-Haefel是EJB领域的资深专家。2004年7月间，他离开Java社区，作为高级分析师加入了Burton Group。其时，一则贴于TSS上的消息从者甚多，记得还曾有人嗟叹过：“Gads... this sounds like an obit!”，足见其个人影响力以及该书在读者心中的地位。关于这一点，还可从Amazon上读者对该书累计四颗半星的评价得到佐证。
Richard在挂笔之后，将该书写作的接力棒交给了现任JBoss首席架构师Bill Burke。Bill曾为本书的第4版撰写过《JBoss操作手册》，因此接手此书当是驾轻就熟的。事实证明Bill Burke不辱使命，经典得以再次延续。有趣的是，英文第5版几乎是和EJB 3.0规范同时问世的，不知是否是Bill的有意安排?..
很荣幸能有机会将这本经典作品译成中文呈现给诸位。也许是机缘巧合，作为译者之一的我，因为项目应用的需要，曾于2001年有幸拜读过本书的第2版。当时的EJB正值1.1版，作为一项新兴技术，国内在这方面的资源还不多见，实际的项目运用则更是凤毛麟角。本书是引领我步入EJB殿堂的启蒙之作，因而给我留下了深刻的印象。
时光荏苒，转眼间到了2006年夏，当博文视点的编辑联系到我，并告知该书第5版中译本的出版计划时，我的欣喜之情溢于言表。一系列简短而必要的手续过后，样书很快就送到了。当我手捧着厚重的700页浩卷时，恰似故友重逢一般。
翻译的过程异常辛苦。我们投入了无数个深夜与几乎全部的节假日，但即便如此，原定三个月的翻译计划依然拖延了近半年的时间。如果说，2007年初送出最后一份译稿时的感觉是如释重负，那么随着本书出版的日渐临近，作为译者的我们，则感到如芒在背。由于是多人翻译，因此统稿工作尤为繁冗。为了尽量保证翻译质量，在交予编辑进行后期校审之前，每章译文都经过了至少两轮的初校，想必这也是进度拖延的重要原因。作为补充，中文版随附了翻译期间译者所用的中英文术语对照表，其中也涉及了这一译本中，相关翻译习惯的若干说明。希望本书中文版能够得到诸位读者的认可。
这本译作的完成是大家共同努力的结果，这包括了参与本书翻译、审校，以及提供支持和关注的所有人。感谢Bill Burke先生在本书翻译期间为我们答疑解难。感谢刘铁锋，没有他的引荐，我们将与这本经典之作失之交臂。感谢博文视点的周筠老师对我们的信任，能够容忍本书翻译进度的一再拖延。感谢本书的两位责编，方舟与晓菲，前者是多年以前活跃于CSDN论坛的故交，而后者则为本书的后期审校与编加工作付出了辛劳，我们的合作非常愉快。此外，还要感谢三位初校者认真细致的工作，他们是李唯一、张辰雪和王开福。还要感谢曹晓钢老师，为本书撰写推荐序，并在本书翻译期间为我们提供了Wiki在线交流平台。
由于译者水平所限，译文难免有错误之处，欢迎读者批评指正。
莫映
2007年3月于北京
前言
作者按语.
Author's Note
2000年春，我辞去了在Iona的CORBA开发工作，加入了一个构建电子商务门户的小型创业公司。从CORBA背景转向Enterprise JavaBeans项目，对我来说还有一些不太适应。我记得自己一直在对服务器端为何需要组件模型这一问题困惑不已。很快我了解到，声明性事务，安全，以及持久化元数据在商业应用开发中扮演着至关重要的角色。
2000年末，和那个时候其他的许多创业公司一样，我们遇到了资金问题。我们有了第一位客户，系统即将进入beta阶段。就在这个时候，问题接踵而至，我们的应用服务器供应商收回了demo许可并要求付款。为此，我们不得不马上寻找免费的解决方案，这便是我与开源应用服务器——JBoss的第一次不期而遇。
将应用迁移到JBoss并没有花费太长的时间，但是我发现JBoss 2.0在某些方面还稍显粗糙。就职于Iona期间，在Steve Vinoski的指导下，我在中间件开发方面积累了丰富的经验，因而要定位到代码的关键部分并非难事。我立刻开始着手修复JBoss中的各处bug，并将补丁提交到JBoss的邮件列表。在持续几个月的贡献之后，我收到了一封陌生的电子邮件：
what do you do in real life
你在现实中是做什么的？
这封邮件来自JBoss的创始人，Marc Fleury。说实话，JBoss是我参与的第一个开源项目，收到项目创始人写来的邮件几乎就像是收到了来自上帝的信息。也许我说的有些夸张了。它更像是在电影《黑客帝国》中，收到Morpheus发来的一条经过编码的讯息。我回复Marc说，我正在为一家苦苦支撑的创业公司工作，而我的前一份工作则是在Iona开发中间件。Marc再次回复的邮件中只有一句话：
do you want to take the red pill
你想不想尝红色药丸？
你想不想尝红色药丸？（译注：原文此处为“red pill”，出自电影《黑客帝国》，与blue pill相对，是Neo所服的药丸。服用蓝色药丸会使人依旧存在于虚幻之中，而服用红色药丸则会让人知道整个事实的真相。）
我上了钩，回答是，于是我便开始了掉入兔子洞的奇异之旅（译注：原文此处为“rabbit hole”，也出自《黑客帝国》的台词，不过源出于英国人Lewis Carroll的畅销儿童读物《爱丽丝漫游奇境记》）。我成了CVS的提交者，并且开始着手解决entity bean的同步问题。在那年的晚些时候，我帮助Sacha Labourey完成了JBoss的首个集群实现。往后的事情众所周知，我就不再赘言了。
回到2002年，Richard Monson-Haefel，本书前几个版本的作者，就为该书增加JBoss操作手册一事联系了Marc。Marc对此兴趣不大，因而他向Richard引荐了Sacha Labourey和我，于是我们一起编写了操作手册，该手册与O'Reilly 出版的Enterprise JavaBeans第4版同步发行。Richard于去年挂笔，我想大概是我的工作还算令人满意，所以O’Reilly给了我这样的机会，将这本系列书籍更新至最新的EJB 3.0。
谁应该阅读本书
Who Should Read This Book
本书讲解并演示了EJB 3.0及Java Persistence编程模型的基础知识。虽然EJB令应用开发简化了许多，但它仍旧是一项复杂的技术，需要大量的时间来学习掌握。本书就底层技术、Java类与接口、组件模型，以及EJB运行期行为这些问题所给出的解释，简洁明了而又不失严谨。只是，书中去除了仅出现于旧版规范中的内容。
虽然本书着重于讲解基础知识，但它并不是一本傻瓜式的书籍。EJB是一项极度复杂而又雄心勃勃的企业级技术。使用EJB也许相当简单，但理解并掌握EJB却需要大量的工作。在阅读本书之前，你应该熟练掌握Java语言，并有过一些开发业务解决方案的实际经验。我们不要求你具备分布式对象系统方面的经验，但是你需要具备JDBC方面的经验（或者至少理解其基本概念），这样才能理解本书的示例。如果你对Java语言知之甚少，我向你推荐Learning Java 一书，该书以前被称为Exploring Java（二者均由O'Reilly出版）。如果你对JDBC不太熟悉，我向你推荐Database Programming with JDBC and Java（O'Reilly）。如果你想对分布计算有更为深入的了解，我向你推荐Java Distributed Computing（O'Reilly）。
本书内容是如何组织的
How This Book Is Organized
本书分为两大部分：技术篇，以及紧随其后的JBoss操作手册。技术篇解释了EJB是什么，EJB如何工作，以及何时使用EJB。JBoss操作手册则对如何在JBoss 4.0应用服务器上安装、配置，以及运行前面章节中给出的示例提供了循序渐进的指导。
第1部分：EJB 3.0标准
Part I: The EJB 3.0 Standard
第1部分是Bill Burke在Richard Monson-Haefel所著的本书第4版的基础上改编而成的。Linda DeMichiel，EJB 3.0规范的领导者，为本书撰写了序。Jason T. Greene改编了第18章和第19章。以下是技术篇各章内容的摘要：
第1章，引介
这一章给出了组件事务监视器的定义，并解释了它们如何构成EJB组件模型的底层技术。
第2章，架构概览
这一章定义了EJB组件模型的体系架构，并对enterprise bean三种基本类型之间的区别进行了分析，它们分别是：entity bean，session bean，以及message-driven bean。
第3章，资源管理与基本服务
这一章解释了EJB兼容的服务器如何在运行时管理enterprise bean。
第4章，编写你的第一组Bean
这一章带领你学习了一些简单的enterprise bean与entity bean的开发过程。
第5章，持久化服务：EntityManager
这一章解释了entity bean如何与新的entity manager服务进行交互。
第6章，映射持久对象
这一章定义了由Java Persistence规范所提供的基本关系数据库映射。
第7章，实体关联
这一章对第6章余下的议题做了讲解，拓展了你对持久化和复杂bean-to-bean关联关系的理解。
第8章，实体继承
这一章讨论了entity bean的继承，以及将对象层次结构映射到关系数据库的方法。
第9章，实体查询与EJB QL
这一章提出了Enterprise JavaBeans查询语言（EJB QL），它被用来对entity bean进行查询，并在Java Persistence中对特定的entity bean进行定位。
第10章，实体回调与监听器
这一章涵盖了entity bean的生命周期，并告诉你如何编写能够拦截实体生命周期事件的类。
第11章，Session Bean
这一章告诉你如何开发stateless session bean和stateful session bean。
第12章，Message-Driven bean
这一章告诉你如何开发message-driven bean。
第13章，定时服务..
这一章告诉你如何在EJB 3.0中使用定时服务。
第14章，JNDI ENC与依赖注入
这一章解释了JNDI ENC，还有新的注入用注解及其XML等价表示。
第15章，拦截器
这一章讨论了EJB拦截器，并告诉你如何利用它们来扩展EJB容器的行为。
第16章，事务
这一章深入解释了事务知识，并且介绍了由EJB定义的事务模型。
第17章，安全
这一章带领你学习了EJB安全的一些基础知识。
第18章，EJB 3.0：Web Service标准
这一章解释了XML，SOAP，WSLD，以及UDDI web service标准。
第19章，EJB 3.0 与Web Service
这一章讨论了JAX-RPC API是如何在EJB中支持web service的。
第20章，Java EE
这一章提供了Java EE 5的总体视图，并解释了EJB 3.0是如何与这个新平台相适应的。
第21章，实战EJB设计
这一章提供了一些基本的设计策略，这些策略可以简化EJB的开发工作，并让EJB系统更加高效。
第II部分：JBoss操作手册
Part II: The JBoss Workbook
JBoss操作手册为本书示例的执行提供了指导，至少包含一个重要示例的章节在本手册中都有涉及。你可能需要阅读手册的引言部分，以便安装JBoss，并对其进行相应的配置，供示例运行之用。然后，你就可以翻到与当前阅读章节对应的手册部分。例如，如果你正在阅读介绍持久化对象映射的第6章，则可以使用手册的“第6章练习”一章，在JBoss上开发并运行例程。
软件与版本
Software and Versions
本书涵盖了EJB 3.0与Java Persistence 1.0，用到了包括JDBC在内的来自Java SE 5平台的语言特性。由于本书的重点是开发独立于供应商的EJB组件与解决方案，因此我不会讨
论依赖某个供应商的私有扩展和惯用法。你可以使用任何EJB兼容的服务器来运行本书的示例，但是你应该对所用服务器的特定安装，部署，以及运行时管理过程非常熟悉，只有这样才能更好地运行本书的示例。为了帮助读者轻松起步，本书最后包含了一份针对JBoss应用服务器的操作手册。
本书所用的约定
Conventions Used in This Book
本书使用如下排版约定：
斜体
用于文件名、路径名、主机名、域名、URL，以及E-mail地址。斜体也用于首次定义的新术语。
等宽字体
用于示例代码、代码片段、XML元素与标签、SQL命令、表名，以及字段名。等宽字体也用于类、变量、方法名，以及正文中引用的Java关键字。
等宽粗体
用于对某些示例代码中的内容进行强调。
等宽斜体
用于指示可替换的文本。例如，在BeanNamePK中，你可以用一个特定的bean名称来替换BeanName部分。
代表提示、建议或一般性注释。
代表警示或警告。
Enterprise JavaBeans是由多个部分共同构成的；它不是一个对象，而是一组对象和接口的集合。为了将enterprise bean作为一个整体来引用，我们使用罗马字体来书写其业务名，后跟缩写词EJB。例如，通常当我们想要讨论enterprise bean时，我们会使用TravelAgent EJB，而当我们想要讨论entity bean时，则会使用Customer实体。如果名称使用的是定宽字体，则显式指代了bean的类或接口；据此，TravelAgentRemote是定义了TravelAgent EJB的业务方法的远程接口。
使用示例代码
Using Code Examples
本书的目的是为了帮助你完成手头的工作。通常情况下，你可以在自己的程序和文档中随意使用书中代码。除非原样引用大量的代码，否则你无需征得我们的许可。例如，在编写程序时引用本书的若干代码片段是不用许可的。而销售或发行O'Reilly图书的示例光盘则需要许可。通过引用书中内容及示例代码的方式来答疑解难是无需许可的。而将书中的大量示例代码加入到你的产品文档中则需要许可。
如果你在引用时注明出处，我们将不胜感激，但是这并非必须。引用通常包含了标题、作者、出版商，以及ISBN号。例如：“Enterprise JavaBeans 3.0, Fifth Edition, by Bill Burke and Richard Monson-Haefel. Copyright 2006 O'Reilly Media, Inc, 0-596-00978-X”。
如果你发现自己对示例代码的使用有失公允或违反了上述条款，敬请通过permission@ oreilly.com与我们取得联系。
编辑推荐EJB3权威图书，已是第五版。
JBoss首席架构师、EJB 3.0专家组成员Bill Burke力作！
曾获：Java Pro最受读者欢迎大奖；Amazon.com“年度最佳图书”大奖；Java Developer Journal最受欢迎大奖。
“由JBoss首席架构师，JBoss AOP项目的领导者，JBoss EJB 3．0的领导者之一，EJB 3．0专家组成员Bill Burke亲手操刀的《Enterprise JavaBeans 3．0(第5版)》，是理解EJB 3．0和Persistence API 1．0技术当之无愧的首选读物。愿读者通过他细致入微的分析和讲解，得以有机会领会新一代Enterprise JavaBeans的完整体系结构和实现精髓。
《Enterprise JavaBeans 3.0中文版》(第5版)的翻译水准当称一流。译者长期工作于企业应用开发的一线，对重型和轻型框架都有深入的理解。他们的工作尽心尽力，翻译准确流畅，这是本中文版图书的质量保证。”
——满江红开放技术研究组织创始人曹晓钢
全书实例丰富，讲解细致，深入浅出，适合Java平台开发人员，特别是企业级Java开发人员阅读参考。
［精彩试读一］
［精彩试读二］
目录
序
前言
第一部分EJB3.0标准
第1章引言
第2章架构概览
第3章资源管理和基本服务
第4章编写你的第一组Bean
第5章持久化服务：EntityManager
第6章映射持久对象
第7章实体关联
第8章实体继承
第9章实体查询与EJB QL
第10章Entity回调和监听器
第11章Session Beans
第12章Message-Driven Beans
第13章定时服务
第14章JNDI ENC与依赖注入
第15章拦截器
第16章事物
第17章安全
……
第二部分Jboss手册
第三部分附录
……[看更多目录]
