一块白石子(名家名译文学馆)
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,少儿,儿童文学,小说,外国,
品牌: 贡内尔·林德
基本信息·出版社：二十一世纪出版社
·页码：168 页
·出版日期：2009年
·ISBN：9787539147789
·条形码：9787539147789
·包装版本：1版
·装帧：平装
·开本：32
·正文语种：中文
·读者对象：儿童
·丛书名：名家名译文学馆
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介《一块白石子》讲述了：贡内尔·林德是瑞典著名的儿童文学女作家，获得过瑞典儿童文学奖，她的作品被翻译成多种文字，受到各国小朋友的喜爱。《一块白石子》是林德的代表作。小说以富有情趣的笔调讲了两个瑞典孩子种种惊险而奇怪的事情。这部小说情节有趣，引人入胜，在瑞典还被拍成电视连续剧，是一部优秀的儿童小说。名家名作名译，童书经典爱藏，《一块白石子》获得瑞典尼尔斯·霍尔耶松奖。一个充满勇气与智慧的“儿童世界”给所有孩子和不懂孩子的大从。
作者简介译者简介：
任溶溶，原名任根鎏，又名任以奇。我国著名翻译家、儿童文学作家。广东鹤山人，1923年生于上海。早年曾参加文字改革工作。1945年毕业于上海大夏大学中国文学系。后从事编辑工作，长期在少年儿童出版社和上海译文出版社工作。1941年翻译第一篇苏联小说。1945年翻译第一篇儿童文学作品。任溶溶能用俄、英、意、日四种语言进行翻译。他翻译过许多外国儿童文学作品，如普希金童话诗，叶尔肖夫童话诗《小驼马》，意大利童话《木偶奇遇记》《假话国历险记》，英国童话《彼得·潘》《柳树间的风》《随风而来的玛丽·波平斯阿姨》，瑞典童话《长袜子皮皮》《小飞人》，等等。任溶溶从事翻译的态度严肃、认真。他翻译的作品都经过慎重的挑选和周密的考虑。它们或是思想内容和艺术形式结合得比较完美，或在创作上有独特的风格，不仅对小读者有益，而且也能对我国儿童文学创作起促进作用。任溶溶十分注意在译作的文字上下功夫。他的译文通畅易懂，既忠于原作的精神风格，又注意汉语的规范化，并且充分注重了儿童文学的幽默性和趣味性。
除翻译、介绍外国儿童文学作品外，任溶溶同时还从事儿童文学创作，出版有儿童诗集《小孩子懂大事情》《给巨人的书》《我妈妈的故事》，童话集《“没头脑”和“不高兴”》和《任溶溶作品选》。
编辑推荐《一块白石子》内容为：菲雅拥有一块天底下最漂亮的白石子。这块白石子让两个寄人篱下、互不相识的孩子成了好朋友，谁拥有白石子谁就有权利让对方做一次冒险，从此“菲黛莉”和“催命王子”的生活开始变得有趣……
目录
译者介绍
译者的话
一 故事的开头
二 一个奇妙的日子
三 催命王子的第一个任务
四 催命王子和大钟
五 菲黛莉第一次考验的开始
六 菲黛莉一个上午不说话
七 菲黛莉一个下午不说话
八 催命王子的第二个任务
九 催奇王子牵着大象散步
十 菲黛莉的第二次考验
十一 菲黛莉和老夜莺
十二 催命王子的第三个任务
十三 穿围裙的女巫和熨好的衬衫
十四 催命王子和法官的床
十五 催命王子和法官
十六 菲黛莉受最后一次折磨
十七 菲黛莉收集财宝
十八 法官主持正义
十九 鞋匠的回忆
二十 故事的收场
二十一 解释
二十二 上学第一天
……[看更多目录]
文摘这是夏天里一个漫长而美丽的日子，树梢都戴上了阳光的王冠，房子墙上热烘烘的。过一个礼拜就要开学，快活的日子屈指可数了。菲雅站在院子门旁边，用她那张丑脸看着外面，等着有个人来逗她玩玩，奇怪的是，她看上去总是叫人觉得可爱，不觉得丑。
树影像只黑手摸着她的头。她那条改小了给她穿的白裙子像是公主的罩袍——埃及苗条的小女王穿的那种细薄棉布的漂亮罩袍。阳光照在院子门的把手上，反射到她的裙子上来像一根金别针。这金别针让一个新来的男孩看见了。他从路对面的鞋匠铺里走出来。他走到路上，好像这条路是他的，停下来，用脚趾夹了一点儿马粪，要是让镇上那些好管家看见了，准都会叫一声“哎哟”什么的。接着他从口袋里掏出一颗弹子，把它扔到鞋匠院子里最高的一棵桦树上。弹子不见了，桦树像发抖似的沙沙响了一阵。然后男孩一直向法官的院子大门这儿走来。
菲雅没躲开。要是让人逗弄，她倒情愿让陌生人逗弄，可以换换口味。况且她看出这是一个凶猛但又吸引人的男孩，被这种人逗逗也值得。反正她一点儿也没躲开。
“你站在这儿干吗？”那男孩问。
菲雅没回答。
“这镇上住着一些什么家伙？噢，我明白了。”他看着院子门上那个牌子说，“这是位老法官的住宅。”
菲雅还是不回答。
“这法官是你爸爸吗？”他问道。
菲雅摇摇头。
那男孩踢踢门柱。“你给法官看门？”他问。
菲雅不由得笑起来。那倒有意思。万一菲雅要找样东西垫着脚去够饼干，玛琳小姐就该做她的踏脚凳了。笑声听着像一只小鸫鸟在快活地尖鸣。男孩倒不响了，瞧着她。他那么老半天瞧着，菲雅只好回看了他一眼。她朝房子走了一步，同时摸摸口袋里的一块白石子。
“别走。”那男孩说，“上这儿来。”
他把两条胳臂伸进院子门，想拉她过去，可是够不到。
“走近一点儿。我只想碰碰你。”
她走过去一步，为了稳当点儿，还是不让他碰到。
“再往前走一步。就一小步。”
她动了动脚，这一步小得连看都看不出来。
“再近一点儿。我离你几里远呢。”
他一下子把身子贴着院子门，把伸进铁栏杆的胳臂伸直了，一把抓住了菲雅的衣服。他把菲雅拉过去，抓住她一只手；这手里正好拿着一块白石子。他把她的手从口袋里拉出来，挖开她的手指头，把石子拿走了。
“你不能拿走！”菲雅大叫起来。
“我要它！”男孩说。
“它是我的！”
“不过是块石子。”
“它是我最漂亮最心爱的石子。我难过的时候它能让我高兴。它是世界上
……[看更多书摘]
