韩语漫话中国文化经典传统故事66篇(插图版)(韩汉对照)(附光盘)(附赠MP3光盘1张)
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,英语与其他外语,外国人学汉语,教程,
品牌: 任晓礼
基本信息·出版社：大连理工大学出版社
·页码：267 页
·出版日期：2009年
·ISBN：7561147708/9787561147702
·条形码：9787561147702
·包装版本：1版
·装帧：平装
·开本：24
·正文语种：中文/韩语
·附带品描述：附赠MP3光盘1张
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介《韩语漫话中国文化经典传统故事66篇(插图版)(韩汉对照)》精选了66篇最具代表性的传统文化故事．将其翻译成韩国语，以期为韩国语专业的学生及其他韩国语学习者提供一个范本，帮助广大的韩国语爱好者提高翻译和讲述中国传统文化故事的能力。《韩语漫话中国文化经典传统故事66篇(插图版)(韩汉对照)》有以下特点：首先，精选的故事均具有很强的代表性，能使读者对中国的传统文化故事有一个大致的感受和认识。这一点不仅对韩国语专业的中国学生来说是这样，对关心中国文化的韩国留学生来说也是如此。
作者简介金守业，男，1939年出生于韩国庆尚南道晋州市，文学博士，韩国著名国语教育学家。历任庆尚大学国语教育系教授、大邱天主教大学校长，现任韩国国语教育研究生院院长。主要论著有《倍达语文学体裁与内容》、《国语教育基础与内容》、《倍达语教育》、《国语教育理论与实践》：《国语教育之路》等。
编辑推荐《韩语漫话中国文化经典传统故事66篇(插图版)(韩汉对照)》由大连理工大学出版社出版。
中韩专家联手扣造
不能不知的中国经典传统故事
我的第一本用韩语讲中国传统故事书
读由国经典传统故事
学文法措词答疑解惑
品佳词妙句语言瑰宝
悟人生哲学生命真谛
目录
……[看更多目录]
序言外语专业的学生，在与外国人交往的过程中，常会感到无话可谈。究其原因，主要有两个方面：一是对对象国的文化知之甚少，无从开口；二是不能用所学外语对本国的传统文化进行较好的介绍与阐释。当然，韩国语专业的学生也不例外。
中国的历史典故、成语故事、民间传说和传统民俗故事是中国传统文化故事的主要组成部分，而中国传统文化故事是中国文化的精髓，是中国人的精神故乡。千百年来，深受国人喜爱。同时，博大精深的中华文化对周边国家产生了巨大的影响，也已渗透到了韩国文化当中。凭借这样的文化优势，中国的韩国语学习者与韩国人交流就会有不尽的话题。但正因为这些历史悠久的传统文化故事是高度浓缩了的，所以，一般的韩国语学习者在用韩国语表达中国传统文化的时候都会感到有些吃力，拿不准自己的表达是否到位。鉴于此，本书精选了66篇最具代表性的传统文化故事．将其翻译成韩国语，以期为韩国语专业的学生及其他韩国语学习者提供一个范本，帮助广大的韩国语爱好者提高翻译和讲述中国传统文化故事的能力。
本书有以下特点：首先，精选的故事均具有很强的代表性，能使读者对中国的传统文化故事有一个大致的感受和认识。这一点不仅对韩国语专业的中国学生来说是这样，对关心中国文化的韩国留学生来说也是如此。
文摘插图：
