语言的奥妙
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,语言文字,语言学,语言理论与方法,
品牌: 戈德伯格
基本信息·出版社：山西人民出版社
·页码：441 页
·出版日期：2003年
·ISBN：7203049310
·条形码：9787203049319
·包装版本：第1版
·装帧：平装
·开本：32
·正文语种：中文
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介《语言的奥妙》的著者是美国哈佛大学的一I.戈德伯格。他于1938年7月14日逝世。该书1938年在纽约出版时他刚刚去世不久，所以该书是作者的谢世之作。该书的特点是能用非常简单生动的语言传达极其深刻的道理。书中极其简单的论述可以引起我们的许多思考，似乎这里是一个别有洞天的去处。该书作者娓娓动听的语言、广征博引的内容、精益求精的精神和创新立异的态度非常令人折服。
作者简介张梦井，英语教授。硕士生导师。在语言学、翻译学、交际学、社会和文化不等领域都有颇深的研究。曾先后发表《达尔文的语言观》、《英语不及物动词的主义特征》等有关论文近60篇，先后出版《中国名家散文精译》、《金箭》、《英美名诗100首》、《中国小诗100首》《外国小诗100首》、《佛教圣地五台山》、《中国俚语、隐语、行话词典》（参编）等译（专）著。现为英国剑桥大学名人传记中心，国际名人传、美国名人传记中心（或研究会）的收录者。现为秦皇岛外国语职业学院客座教授和浙江树人大学特聘教授。
编辑推荐《语言的奥妙》由山西人民出版社出版。
目录
人、动物和语言
合作和交流使用的语言
手和舌头
动物会讲话吗
人类语言的摇篮时期
词语出现以前
原始语音学
地质学和人类不的证据
右手和左手的习惯
手势和数
小结
声音有了意义
理解和意义
感叹说！摹声说！本能说！劳动叫喊说！
“手势”和“爱情”的理论
里查德·皮亚杰的信号法
爱情和游戏的语言
有声符号的音乐
词是完整的东西
想像和比喻
人是想像的动物
人是衡量一切事物的标准
梦——混合的比喻
散文是诗
魔术般的词
词源学的证据
委婉语和不谐音法
亵渎－猥亵－渎神
剧院、两性关系及救济院的委婉语
一些社会委婉语
当地的住宅和名字
个人的名字
日历
词语中的人和名字
超自然的力和人名的咒语
语言中的妇女和儿童
语音是如何形成的
声音是如何变化的
“语言学家”……
两面词
词义如何变化
词的历史或词源学
我们话语中的应用语义学
什么是语法
关于风格的一些问题
语言的纯化
语言、种族和文化
从口头语到书面语
从通天塔再向上
未来的语言
〔原著注解〕
……[看更多目录]
序言《语言的奥妙》（The Wonder of words）的著者是美国哈佛大学的研究生I.戈德伯格（Isaac Goldberg）。他于1938年7月14日逝世。该书1938年在纽约出版时他刚刚去世不久，所以该书是I.戈德伯格的谢世之作。该书的特点是能用非常简单生动的语言传达极其深刻的道理。所以阅读该书我们可以从中收益良多，可以得到许多深刻的启发。阅读本书如同自己对语言的认识也进入了一个新天地，走进了语言的水晶宫，漫步在语言的圣殿里，徜徉于语言的长廊中，潜入到语言的海洋深处……似乎许多语言学方面的道理立刻可以变得清楚明白，甚至连为什么莎士比亚作品中使用了那么多非常精彩的比喻都能从心理学方面得到满意的解释。书中许多极其简单的论述可以引起我们的许多思考，似乎这里是一个别有洞天的去处。该书作者娓娓动听的语言、广征博引的内容、精益求精的精神和创新立异的态度非常令人折服。好像这里的一切都是那么新奇、那么美丽、那么壮观、那么引人入胜……固然波光粼粼的渤海湾海面上漫游的点点鱼舟，风景如画的西湖上飘浮的朵朵白云会引起我们许多联想，会让我们想到浩瀚的宇宙的遥远的过去和未来，阅读这本书何尝不是这样！
本书由张梦井、李万峰、李瑛、田志东、郭峥嵘译。李万峰、李瑛、田志东、郭峥嵘各译约10万字，由张梦井统稿。
文摘插图：
人是可以互相理解的，因为他们基本相似。黑猩猩不能模仿至少在某种程度上它无法理解的动作。人和动物中的模仿本能在某种情况下可能是纯粹的反射性的或强迫性的动作。然而，在其他方面它却部分地建立在意愿的基础上。
现在有一些反射声音——例如所谓的警告呼喊——可以表示从反射阶段向意愿阶段的过度。动物发现敌人发出的恐怖尖叫声，刚刚开始并没有提醒其他畜众的意图。它对于出现的敌人的反应有如人们打喷嚏或咳嗽那样，是一种自然的反应。可是畜群中的其他动物似乎懂得了尖叫的意思，并且为了现实的目的，的确了解了它的意思。因为他们都飞快地离开敌人逃走了。
畜群中的首领发出的惊恐呼叫声能把听者“吓坏”。那是因为通过尖叫声，或者是类似于尖叫的声音，在动物群中能引起反应而这么做的。于是原始的对于恐怖的反射声便有意义了，因为它听起来酷似听者自己发出的尖叫声，并且的确有时能引诱听者加入到吼叫声中去。
这与人类的群体心理大约略有些关系，并且还不限于群体的心理。虽然不知道事情的原因，只要看着某人哭泣便会有一种悲哀感。不管我们是否听到笑话，只要别人笑，我们也跟着笑。一般人都知道，笑声是有感染力的。人的情绪有一种类似于乐器中弦的“共鸣”作用。
用来描述人类情绪的词语却不仅是一种比喻。大多数人听了一篇急躁的演讲后都感觉喉头干燥，好像我们绷紧自己的声带模仿他的声音后的那种感觉。我们都不喜欢看别人从事艰苦的工作，似乎我们也在和他一起劳动。我们身体的一部分“模仿”别人的样子有如一些人使用剪刀和钢笔时其舌头也随着做有节奏的运动一样。
这样看来，叫声具有清楚明白的意思之前必定有一种共同理解的含义。有一些心理学家甚至还认为有一种“共同的无意识”——这是存在于人类神经系统的一种种族记忆的传统。
