北京老街(中英文对照彩绘本)
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,英语与其他外语,英语读物,中英对照本,文化教育,
品牌: 浩力
基本信息·出版社：社会科学文献出版社
·页码：130 页
·出版日期：2006年
·ISBN：7801909100
·条形码：9787801909107
·包装版本：2006-01-01
·装帧：平装
·开本：16开
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介这本《北京老街》是人民艺术剧院老舞美设计专家陈永祥先生早年为了创作的需要，在街头巷尾体验生活、收集素材画的。为了保留一些逝去岁月的痕迹，再现记忆中的故都面貌，陈老先生把10多年的时间里陆陆续续地画出了100余幅老北京的铅笔淡彩画汇总成这本集子。为方便海外友人了解北京的历史和文化，出版社特地请专家翻译成英文，做成英文对照本，英文译笔流畅，行云流水，值得收藏和购买。
这本铅笔淡彩画集的“源头”，是1950年代初期，我在北京人民艺术剧院任舞台设计期间，为了当时创作的需要，在街头巷尾体验生活、收集素材的一些记忆。光阴荏苒，时过境迁，心里对于往昔生活的怀念却是越来越激烈。为了保留一些逝去岁月的痕迹，为了再现记忆中的故都面貌，我在10多年的时间里陆陆续续地画出了100余幅铅笔淡彩画。我当然不敢奢望，以这么一点儿零星的图片来表现老北京的全貌，这确实差得太远了。我只是希望对自己有个交代。或许，这也算是对历史的一个交代。老北京城的建筑多为砖木结构，无论城垣、店铺门面、牌楼和四合院民居，均体现着中国建筑的传统风格，营造出恬静、安详的生活氛围。在当时的街道上，车辆稀少。除了公共交通工具有轨电车外，汽车很少见到，随处可见的只是自行车和人力三轮车。
作者简介陈永祥，男，1925年3月生，江苏吴县人。国立戏剧专科学校毕业。中央实验话剧院国家一级舞美设计师。中国美术家协会、中国戏剧家协会、中国老教授协会会员、文化部老艺术家书画社理事，历任北京人民艺术剧院舞台设计，清华大学建筑系二年制硕士研究生《伸出式舞台剧场》专题导师。中央戏剧学院舞美系和中国戏曲学院舞美系客座教授。主要设计代表作有：北京人民艺术剧院演出的话剧——《龙须沟》、《雷雨》、《虎符》、《蔡文姬》、《带枪的人》。中央实验话剧院演出的话剧——《桃花扇》、《最后一幕》、《大风歌》、《油漆未乾》等剧的舞台设计。这些作品都遵循现实主义的创作方法和具有浓郁的民族风格、民族色彩、民族气魄和民族气息。在传统书画上，他潜心研究民族传统书法。隶书、行书、皆精，隶书古朴浑拙力透纸背，行书清秀典雅潇洒流畅笔法园润疑重流落自然。其辞条已被收入《中国当代美术家名人辞典》、《中国现代书画界名人大观》等。
编辑推荐这本《北京老街》是人民艺术剧院老舞美设计专家陈永祥先生早年为了创作的需要，在街头巷尾体验生活、收集素材画的。为了保留一些逝去岁月的痕迹，再现记忆中的故都面貌，陈老先生把10多年的时间里陆陆续续地画出了100余幅老北京的铅笔淡彩画汇总成这本集子。为方便海外友人了解北京的历史和文化，出版社特地请专家翻译成英文，做成英文对照本，英文译笔流畅，行云流水，值得收藏和购买。
目录
中轴地区
永定门
天桥店铺（一）
天桥店铺（二）
珠市口店铺
珠市口西大街
……[看更多目录]
文摘书摘
位置在天桥永定门内大街路西，双层牌楼式结构。比邻为旧时木器家具
店，是天桥商贸繁华地带之一，其建筑亦颇古朴。
此系天桥一带另一种牌楼式砖木结构，其木雕挂檐板与“步步紧”式窗
棂和谐统一，别具一格。其间经营旅店并供膳食，为京城南北往来客商提供
方便。
位置在前门大街路西的珠市口商贸中心。有多个转角木式牌楼林立于此
，其转角重楼店铺形象独特、章法严谨，呈现出老北京东西相对称的布局和
活泼多变的风貌。
店铺门前有木质牌楼，其挂檐板与雕花屏帘层层叠叠连成一片，雕刻华
丽精致，造型美观得体。经营者多为银号、钱庄。P12-15
插图
