狄更斯演讲集
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,小说(旧类),中国当代小说,综合,
品牌: 狄更斯
基本信息·出版社：浙江文艺出版社
·页码：496 页
·出版日期：2006年
·ISBN：7533923766
·条形码：9787533923761
·包装版本：1
·装帧：平装
·开本：32开
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介狄更斯作品园林可谓草木扶疏。园中的篇篇演讲犹如朵朵奇葩，体积虽然不大，可是其芬芬却不亚于《匹克威克外传》和《伟大前程》等更为耀眼的花卉。假如《狄更斯全集》中缺了演讲集，那么它很可能会逊色一半，因为作为演说家的狄更斯和作为小说家的狄更斯几乎同样出色。当代英国学者费尔丁曾经这样评价过狄更斯：“无论是在他之前，还是在他之后，都没有人能够像他那样同时作为作家和演说家而功名远扬。”
然而，虽然狄更斯的小说早已通过译介而为我国广大读者所熟悉，但是他的演讲集却迟迟未得到翻译工作者的青睐。个中原因，大概与译者的口味有关：先前的狄更斯作品译者似乎个个天生有当评论家的本领；他们不公善于把自己的思想和感情倾注于译作当中，而且往往喜欢在译序中作一番颇具全面性和系统性的宏论，这时本身系统性较强的小说就自然会成为首选的对象。
编辑推荐我们知道狄更斯，几乎无一例外是通过其长篇小说。但你们是否知道，其实，狄更斯的演说作品也是毫不逊色的。可以这么说，如果《狄更斯全集》中缺了演讲集，那么它很可能会逊色一半。本书收录的就是狄更斯的演讲作品。他的这些演讲适合在茶余饭后品味欣赏。你可以不慌不忙地浏览，领略英国维多利亚量代的风尚，了解那个时代的文学、社会政治、经济教育和公共卫生状况；当然，你会更深入地走进狄更斯丰富多彩的文学世界。
目录
1841
在爱丁堡欢迎宴会上的演讲（6月25日）
1842
在波士顿赠礼仪式上的演讲（1月29日）
在波士顿欢迎宴会上的演讲（2月1日）
在啥特福德欢迎宴会上的演讲（2月7日）
……[看更多目录]
文摘书摘
女士们，先生们，今天上午承蒙大家光临，这使我相信大家已经了解我
所要履行的职责的性质——这一令人愉快的职责具有双重意义：首先，它肯
定能给一个可敬的人带来愉悦；这个人深深地吸引了我，并赢得了我的敬意
。其次，它给了我一个与你们相逢的机会——我有一千个理由想见到你们，
不管是在这里还是在别处。
你们也许知道，是“不列颠号”载着我和其他八十来位乘客平安地抵达
了这里的口岸。在靠岸的前一天，乘客们举行了一次会议，商讨如何向希威
特船长表示敬意，因为是他的卓越才能和出色指挥使得我们穿越了宽阔的大
西洋。我和其他两位先生(其中一位正站在我的身边，另一位则因公不能出
席今天的会议)很荣幸地受那天与会者的委托，具体负责实现这一意愿。在
执行同船乘客们委托给我们的任务的同时，我们很想向大家强调一个事实，
即这次仪式决不是一种必要的应酬：它并不流于形式，而具有实实在在的意
义；我们在向希威特船长赠送这些微薄的纪念品时，并不只是遵循了一种空
洞的风俗，而是借用了一种不完美的形式来表达我们心中最炽热、最诚挚的
感情。我们深深地知道，我们之所以能逢凶化吉，遇难呈祥，全是因为上帝
把我们托付给了他——一位才能卓越、勇气非凡和技术出众的船长。
你们大家都会愉快地承认：摆在桌上的这些纪念品的价值不在于它们本
身，而在于赠送者想要借此表达的情感；它们等于在告诉世人：不知有多少
个漫漫长夜，我们的船长为坚持嘹望而拼尽了全力，为寻找对付风暴的良策
而殚精竭虑，结果每一次都及时而有效地完成了常人很少能担当的艰巨任务
。简而言之，我们只是对船长先生那不同寻常的贡献作了一次平常的回报，
但是我们希望大家意识到这些礼品所包含的深情厚谊，并从这一角度来看待
它们的价值——苍天作证，这一价值远远超过了礼品本身的价值和美丽程度
。
希威特船长(转向后者)，我愉快而自豪地接受了全船乘客的委托，特向
您转达他们由衷的感谢，并恳求您接受这一微薄的礼物。我发现，生产银制
品的天才艺术家们并不总是按时交货，即使在波士顿也是如此。我很遗憾今
天这里只有一只酒杯，而不是按计划那样有两只。不过，这一缺憾很快会得
到弥补。等到那另一只酒杯也送到了船长的手里，我们的心愿就可暂告了结
。
希威特船长，您是一位地地道道的水手。一
……[看更多书摘]
