闲趣坊:书梦依旧
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,文学(旧类),散文随笔,中国当代,综合,
品牌: 潘小松
基本信息·出版社：三联书店
·页码：383 页
·出版日期：2006年
·ISBN：7108025388
·条形码：9787108025388
·包装版本：第1版
·装帧：平装
·开本：32开
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介这里汇集的是作者近十年在报刊上发表的关于书和作家轶事的文字。作者是一位喜欢淘旧书的人，关于书的文字是他自己比较得意之作。作者把读过的外国作家轶事用轻松的母语随笔讲给不太习惯阅读外文的人听，全当是过一把当作家的干瘾。作者自认能够贡献给散文的只有真实的性情，能够给予读者的是阅读时产生的闲适，舍此无它。
“闲趣坊”书系中又一本关于书的书。作者是一位职业文学翻译，因缘际会读过一些外国文学书籍，到过一些文学作品的原产地，更热衷的却是“淘”书看书，写书话和关于书的随笔。许多老书，许多淘书的故事，许多读书的感想，许多关于书人书事的文字，凑成了这本轻松而细腻的小书。
媒体推荐书评
人们有种误解，以为智力发达后随便翻翻式的阅读是有失高雅的事情，
或者是无聊的事情。其实真正读通的人是最喜欢随便翻翻的，他们对书有如
支配生活日常家什的自如，就像人不缺什么以后对待事物的随意。马克思读
侦探小说，钱锺书读字典和爱因斯坦拉小提琴一样自如轻松。
——《随便翻翻的从容》
在读书方面，我是个唯美主义分子。我对书的形式追求几近痴迷。一本
装帧精美的书籍给予我的快感——恕我不恭，不亚于一个身段优美色泽鲜艳
的女子——我实在想不出更恰当的比喻了。每当我目睹古老而装潢华美的书
籍，我都会发出叹为观止的亢奋呻吟。一本用纸精良、印刷考究、插图丰富
多彩的书就像一件美服、一个杰出的工艺品，甚至一道令人垂涎的美食，其
内容和形式都让人喜爱。
——《在读书方面，我是个唯美主义分子
》
我喜欢散文的不刻意而为，我喜欢散文铺就的生活的无经心安排。我喜
欢散文的手到擒来，我喜欢散文生活的随遇而安。假如寻常人也有资格讲境
界的话，我以为生活的最高境界在不期然而然，散淡而悠远。只有散文铺就
的生活才能臻此境界。
——《散文铺就的生活》
编辑推荐这里汇集的是作者近十年在报刊上发表的关于书和作家轶事的文字。作者是一位喜欢淘旧书的人，关于书的文字是他自己比较得意之作。作者把读过的外国作家轶事用轻松的母语随笔讲给不太习惯阅读外文的人听，全当是过一把当作家的干瘾。作者自认能够贡献给散文的只有真实的性情，能够给予读者的是阅读时产生的闲适，舍此无它。
目录
自序
第一辑
关于书的私房话
随便翻翻的从容
在读书方面，我是个唯美主义分子
……[看更多目录]
文摘书摘
读乔叟时的联想
文学阅读的时空错位是一个很有趣的现象。一本14世纪的《坎特伯雷故
事》是英国诗人乔叟最伟大的作品。他老先生是绝不会想到六百年后一个中
国学子是在怎样的环境里结识他的作品的。二十多年前在济南读大学，精读
课本《英国文学选读》里第一次与乔叟邂逅，当时的生活环境与《坎特伯雷
故事》的文学意象稍接近的唯有校园门口那座天主教堂和女生宿舍所在的那
座修道院。1990年我在波士顿当访问学者，时不时在租来的“亭子间”附近
的一个旧书店盘桓。书店的小伙计林奇是个荷兰裔美国小子，成天盼着夏天
毕业去海上捕鱼。他喜欢在里间的库房泡妞，还喜欢中午饭吃麦当劳。相熟
以后，他知道我喜欢找一些文学书籍，就主动推荐麦尔维尔写的《白鲸》之
类，他喜欢海的题材。因为喜欢海，他就偏爱也喜欢海的题材的肯特。肯特
为名著作的插图里就有乔叟的《坎特伯雷故事》。我在那间林奇用来泡希腊
妞的库房里领略到了肯特插图的铜板效果。
一晃又是十来年。我在北京隆福寺中国书店仅有的一角外文旧书架上找
到一巨册1934年纽约“花园城市”版《坎特伯雷故事》，里面所用的插图恰
恰是铜板肯特画。价格商量到100元，老板问我这是什么书，我回答《坎特
伯雷故事》。在他听来不过是一本文学书；在我这里时间已经是六百年、空
间已经是两万里的遐想了。因为一般的文学批评家无论中外都不说人话，或
者不说普通话，我手里的《坎特伯雷故事》的引言照例是看不懂的。好在我
在书方面的运气一向不错。日前在我家附近的报国寺买到1925年纽约．Roni
&Liveright出版公司出的约翰·梅西为女儿写的《文学的故事》，也是一巨
册，也有稀有的铜板插图。这回终于知道乔叟1400年死后英语发生大的变化
，但又没有大到莎士比亚时代英语的样子。乔叟即便没有《坎特伯雷故事》
，他的诗作也足以为他在英国诗坛上赢得一席位子。在中国人眼里，《坎特
伯雷故事》有点《十日谈》的味道，但没有后者那样丰富。诗歌体叙事较之
散文是有碍铺陈的。《坎特伯雷故事》是现代英语的萌芽，这大概是六百年
后仍然有人读它的原因吧。
P39-40
