新闻英语语体与翻译研究
![新闻英语语体与翻译研究](http://image.wangchao.net.cn/small/product/1247425573462.jpg)
特别声明:本站仅为商品信息简介,并不出售商品,您可点击文中链接进入淘宝网搜索页搜索该商品,有任何问题请与具体淘宝商家联系。
參考價格: 点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,英语与其他外语,普及性英语学习,写作,
品牌: 陈明瑶
基本信息·出版社:国防工业出版社
·页码:235 页
·出版日期:2006年
·ISBN:7118047848
·条形码:9787118047844
·包装版本:1
·装帧:平装
·开本:32开
产品信息有问题吗?请帮我们更新产品信息。
内容简介本书通过对大量语料的观察,充分描写了新闻英语的语体特征,从语言系统的句法、语义、语用三个平面,从认知方式、文化传统等角度,尽力阐释这些特征与规律,并从新闻语言的角度对有关的语言理论、语法理论加以验证和补充。接着,从语体研究发展到体裁分析和语篇分析,专门对新闻英语深度报道进行了讨论。最后,将研究发现与新闻翻译相结合,提出一些实际操作原则。
编辑推荐本书通过对大量语料的观察,充分描写了新闻英语的语体特征,从语言系统的句法、语义、语用三个平面,从认知方式、文化传统等角度,尽力阐释这些特征与规律,并从新闻语言的角度对有关的语言理论、语法理论加以验证和补充。接着,从语体研究发展到体裁分析和语篇分析,专门对新闻英语深度报道进行了讨论。最后,将研究发现与新闻翻译相结合,提出一些实际操作原则。本书主要阅读对象为新闻英语研究人员、应用语言学研究生以及新闻英语教师等,对于业余新闻英语爱好者或把新闻英语作为毕业论文研究课题的学生也有一定的帮助和启迪。本书也可以结合新闻英语教学,理论联系实际,提升新闻英语翻译的质量和新闻英语教学的有效性。
目录
第一章 新闻英语语体概论
一、客观性与倾向性
1.白描
2.中性词
3.消息源与引文
4.相对客观性
……[看更多目录]