点此进入淘宝搜索页搜索　　參考價格: 点此进入淘宝搜索页搜索
　　分類: 图书,社会科学,语言文字 ,

作者： 周兆祥

出 版 社： 中国对外翻译出版社

出版时间： 1998-8-1字数：版次： 1页数： 142印刷时间： 2000/06/01开本：印次：纸张： 胶版纸I S B N ： 9787500105527包装： 平装编辑推荐

您是否发现英语学了这么多年，真正在泊上用场的时候却仍然哑口无言？学校里教的好像永远少了那么一句？语言的目的首重沟通，然而过去只注重语法及单词的教学方式，反而阻碍了听说能力的发展。

内容简介

面对着我国又一次兴起的翻译高潮，铭记着翻译事业的崇高使命和我们对翻译界朋友的责任，我们在总结经验、发扬成绩的基础上，郑重推出这套“翻译与实务全书”。我们的想法是：加强策划，体现信息时代和市场经济环境下翻译和新任务和新特点，继续及时反映译学研究、文学翻译和翻译教学最新发展趋势，同时更多地关注科技翻译、法律翻译、商务翻译、新闻翻译等领域的实务，加强针对性，提高实用性，外译中与中译外并重。我们寄诚折期望广大读者和作者的大力支持与合作，希望朋友们帮助我们实现初衷，继续有所奉献于我国新时期的翻译事业。

作者简介

周兆祥，生于香港，香港大学中文系毕业，英国丁保大学博士。曾任中学教师，英国受西堡大学博士，曾任中学教师电视编导及主持人、专业翻译、专栏作者、大学讲师。自1989年参与香港浸会大学翻译系的创建和教学，致力提倡名种配合时代需要和社会发展的翻译方法。

目录

自序

1、译者建筑自己的角色

2、明智撰择翻译策略

3、半奠本身专业地位

4、不遗途力满足客户

5、翻译工作与人生存在

6、为什么翻译明于会更好

7、新纪元翻译哲学

8、为生翻译事业定位

参考书目

媒体评论

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。