怀念兔子(兔子四部曲续篇及短篇小说集)(LICKS OF LOVE)
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,小说,作品集,外国,
品牌: 约翰·厄普代克
基本信息·出版社：上海译文出版社
·页码：382 页
·出版日期：2009年
·ISBN：9787532746866
·条形码：9787532746866
·包装版本：第1版
·装帧：精装
·开本：32
·正文语种：中文
·丛书名：兔子四部曲续篇及短篇小说集
·外文书名：LICKS OF LOVE
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介“兔子四部曲”完成的10年以后，作家意犹未尽，又写了个《怀念兔子》这个“续篇”。“兔子”哈利死后，老婆竟然嫁给了自己死对头罗尼，哈利当年跟鲁丝生下的私生女在母亲去世后突然冒了出来，已届中年的儿子跟已经分居的儿媳以及快要成年的孙女、孙子之间也有无数难题要摆平。“兔子”在“歇了”10后，竟然又通过家人与亲友的怀念，再次回到我们当中。 除了这个“续篇”之外，《怀念兔子》还收入《爱的插曲》等12部短篇小说，将作者万花筒般的创作主题全面地呈现在读者面前。
作者简介约翰·厄普代克(John Updike，1932.3.18-2009.1.27)，集小说家、诗人、剧作家、散文家和评论家于一身的美国当代文学大师，作品两获普利策奖、两获国家图书奖以及欧·亨利奖、国家书评协会奖等众多奖项多达十数次。“性爱、宗教和艺术”是厄普代克毕生追求的创作标的，“美国人、基督徒、小城镇和中产阶级”则是厄普代克独擅胜场的创作主题，他由此成为当之无愧的美国当代中产阶级的灵魂画师。他最著名的代表作“兔子四部曲”历时三十年创作完成，全套书紧密贯通，似一气呵成，每一部又可单独成篇，共塑造了约一百五十个大小不等的鲜活人物，因此成为全面展示美国中产阶级生活图景、深刻探索美国中产阶级灵魂现状和救赎的史诗性巨著。
媒体推荐“厄普代克是我们这个时代最伟大的文学家——不但是优秀的长篇短篇小说家，也是同样杰出的文学批评家和散文家。他将和他的前辈、19世纪的霍桑一样永远成为美国文学的国宝。他的辞世是美国文学不可估量的损失。”
——菲利普·罗斯
“厄普代克的文学体系和巧妙构思直逼莎士比亚……他的逝世标志着20世纪下半叶美国长篇小说的黄金时代的终结。”
——伊恩·麦克尤恩
编辑推荐《怀念兔子》：美国中产阶级的灵魂画卷，探索灵魂救赎的史诗巨著。
“兔子四部曲”被誉为“美国社会的断代史”，曾两获普利策奖。是美国文学史中不可或缺的巨著。
目录
怀念兔子
离我而去的娘儿们
午餐时分
纽约情人
父亲险些儿受辱记
猫
奥利弗的成长
天然色
在冷战中心的爱的插曲
他的全部作品
说真的，究竟是怎么回事？
五十年代的一些场景
变形记
……[看更多目录]
序言一个创作最广义小说的作家
(代译本序)
约翰·厄普代克是当代美国作家中受到近乎所有读者认可的小说家之一。他于1932年生在宾夕法尼亚州的希林顿。父亲是中学教师；母亲热爱文艺，写过许多短篇小说和几部长篇小说，都没有机会出版。厄普代克从小在母亲的熏陶下，决定以绘画和文学创作为自己的终身职业。1954年，他以最优异的成绩毕业于哈佛大学后，获得奖学金去英国牛津拉斯金美术绘画学院学习了一年。1955—1957年，他进入了《纽约人》杂志编辑部工作，同时为该杂志撰稿。这一时期，他发表了不少抒情诗歌、短篇小说和幽默小品。
从1957年起，厄普代克离开了《纽约人》编辑部，成为一位专业作家。迄今为止，他创作并发表了五十多部作品，有长篇小说、短篇小说集、诗歌、论文、文艺批评等。他的长篇小说曾经两次获得普利策奖，还获得过美国全国图书奖等。
厄普代克的长、短篇小说，一般都有一个共同的特点：它们的背景大都给安排在他家乡宾夕法尼亚州的小城镇上，写的大都是中产阶级小人物的日常生活与家庭琐碎事务，从中反映出当代美国精神文明的现况与实质。他本人曾经说过：
说我所处的时代，引导我从事最广义的小说创作，现在我仍然在努力不断扩大我的范围，寻求更大的正确性和彻底性，力图忠实于生活，一方面如实描绘我对世事万物感到的奇异之处，一方面又力求避免目前美国在文学工业中已成为灾害的宣传与商业化的流弊……我认为文学创造形象比表达思想更为重要……
据此，读者们可以看到，贯穿在厄普代克作品中的是对美国当代生活与习俗的平允的观察。他经常要求读者重新考虑一下，当代美国社会上的种种普通成见。我们阅读厄普代克的作品，就是面对美国各个城镇和社区里咖啡馆、快餐店以及网吧内，人们经常议论的那些话题。此外，他创作的重要主题之一就是性爱与死亡。
这里翻译介绍的这本小说集原名《爱的插曲》，是厄普代克于2000年11月出版的最新的一部短篇小说集。它收集了作者近年来创作的十二个短篇小说，创作的顺序就是按原书所排列的这样。其中《爱的插曲》最初刊载在《大西洋月刊》上，《奥利弗的成长》是作为一篇快照式小小说发表在《老爷》杂志上的。《五十年代的一些场景》曾单独作为一卷小书，由企鹅出版社出版。其他九篇都曾先后刊登在《纽约人》杂志上。
厄普代克是当代美国最出色的短篇小说大师之一。这部短篇小说集可以说是把作者创作的万花筒般的背景与主题全都呈现到了读者的眼前。当然，作者特别喜欢写的不幸婚姻、婚外恋、男女私情、两性关系、性犯罪等美国当代社会的种种现象这里全有所涉及和叙述，如《离我而去的娘儿们》、《纽约情人》、《天然色》、《他的全部作品》等。同时，在好几篇里都有一丝他过去的作品中常见的深刻怀旧气息，如写中学老同学们欢聚的《午餐时分》，写一个儿子怀念自己做中学教师父亲的《父亲险些儿受辱记》，写一个中年儿子讲述自己故世母亲一种癖好的《猫》等。这种怀旧气息随着作者本人年事的增高似乎更为明确。有位评论家曾经说，厄普代克作品中的这种怀旧气息常常会使读者认同并回忆起自己生活中的许多往事，而这种打动个人心弦的能力，正是厄普代克使读者深深喜爱阅读他的作品的才能之一。
在这部短篇小说集中，有两篇小说与其他各篇不同，应该特别提一下。一篇就是标题小说《爱的插曲》。它写的是一位著名的蓝草音乐班卓琴手在冷战中奉派赴当时的苏联作一次亲善友好演出的经历，以及他本人偶然一次意志薄弱的性冲动所造成的令人啼笑皆非的局面。这篇故事写得生动幽默、富有情趣，的确是一篇精品，值得向读者们特别推荐。另一篇是实际上没有情节的《变形记》。它细致入微地描绘了一个癌症病人对替他做面部整形手术的女大夫的莫明其妙的变态迷恋。从这两篇小说中，我们可以看出作者如何“仍然在努力不断扩大”他的写作范围，而他的文笔总是那么简洁精炼、细腻优美，富有诗情画意。
在这部短篇小说集中，占有一半篇幅的是一部中篇小说《怀念兔子》。厄普代克的“兔子四部曲”在世界范围内一致被公认为是他杰出的代表作。而“兔子”哈利·安斯特朗也就成了美国近乎家喻户晓的人物之一。作者从1960年发表的《兔子，跑吧》开始，到1990年出版的《兔子歇了》为止，每隔十年发表一部“兔子”作品，中间的两部为1971年出版的《兔子归来》和1981年出版的《兔子富了》。厄普代克从“兔子”哈利·安斯特朗二十六岁初踏入社会开始，写到他的婚姻，他的工作，他遭到的种种挫折，以及他后来在岳父的帮助下，协同推销日商在美生产的丰田牌汽车，终于阔了起来的经过。在第四部《兔子歇了》中，兔子患上了心脏病，最终在佛罗里达州德里昂他的公寓里去世了。
评论家们和广大读者当时读完《兔子歇了》后，普遍深感惋惜，认为作者未免过早地结束了他的可爱的“兔子”哈利·安斯特朗的一生。现在，“兔子”安息了十年以后，竟然通过家人与亲友们的怀念，又回到了我们中来。这就是附在厄普代克这部短篇小说集中一并出版的这部续篇《怀念兔子》。
在《怀念兔子》中，我们有机会再次见到安斯特朗家族，并回忆起哈利生活中的一系列趣事。我们看到哈利的妻子又结婚了，嫁的就是哈利的朋友罗尼。哈里森，而罗尼去世的妻子塞尔玛，读者们必然记得，曾经和哈利私通了好多年。哈利的儿子纳尔逊这时候已经四十二岁，戒去了吸毒的恶习，和妻子也分居了，独自一人跟着母亲和继父住在老房子里。他在一家精神治疗中心里当一名精神健康顾问。和纳尔逊分居的妻子普露带着儿女，已经回到她的家乡阿克伦。这时候，哈利和妓女鲁丝四十年前生下的一个私生女儿安娜贝尔·拜尔突然出现了。往事于是意想不到地又浮现出来。结果，一顿紧张不安的感恩节晚餐变成了一场政治辩论和刻毒的攻击、侮辱，终于使纳尔逊搬出了老家。尽管厄普代克一面探索沉痛、怨恨与罪恶这片黑暗的领域，一面却把自己特有的对时事的记载(例如，前总统克林顿的夫人希拉里竞选纽约州参议员一事等)、一个典型的乱哄哄的千禧年大除夕和一个令人惊奇、充满希望的结局也包括在内。因此，对“兔子”的爱好者来说，这是一部必读的书。无怪《爱的插曲》在美出版后，初版就印了六万册。
据悉，出书当年六月，厄普代克在阅读本书的校样时，曾经通过电话对责任编辑说：“我几乎感到这仿佛是我写的最后一部小说了。我想尽力把它写好；我正竭尽全力在修改它，使它完善。”负责厄普代克作品的老编辑，七十六岁的朱迪斯·琼斯曾经这么评价《怀念兔子》：“从作者使兔子复活这一层意义来讲，这并不是一部续集。它只是把所有松散的头绪结扎好一…．厄普代克先生说(他已经六十八岁了)，再过十年，他也不知道自己是否还活着，他想替哈利举行一场体面的葬礼。他还说，写一部二百页上下的中篇小说要比写一部长篇小说合适；再写一部长篇，那对作者未免要求过高了。”
有位评论家对《怀念兔子》作出了很高的评价。他说：“厄普代克笔下的作品始终没有超过他在享有盛名的四部曲和这篇辉煌、动人的尾声中对安斯特朗家族和他们的牢骚不满的叙述。这部尾声完全可以独立成篇，并可以列入他最为出色的小说之一。”
厄普代克是一位力图忠实于生活的作家。他的作品对当代美国社会不同时期的时尚和五花八门的情况，不论大小，都有所涉及，有好些东西都是译者以往没有接触过而一般辞书上也无法查到的。在翻译本书时，有大量资料都不得不依靠子女们通过英特网查出。当然，这也使译者增加了不少知识，可以说是大有收获。这些就是译完本书后想说的话，不当之处尚祈广大读者予以指正。
主万
二〇〇二年三月
文摘一
老门铃的沙沙声打破了那片寂静，詹妮丝·哈里森忙走到前门口去。几十年的铁锈已经使门铃几乎发不出声来，总有一天铃舌会滞住不动，电线会短路或是出现什么其他的毛病，门铃就此全然不响了。每逢詹妮丝说要叫电工来修理时，罗尼总对她说，这件事也列入了他要在家里作出改进的事项的单子上，他会去做的。他喜欢亲自动手干活儿。哈利则赞成找别人来干。
她从被阳光晒得泛色的厨房里走出来，穿过餐厅，进入了前房。髋关节的一阵疼痛，使她的脚步慢了下来。餐厅里的窗帘都放下来了，以免那张东方地毯褪色和那张磨光了的红木桌面逐渐失去原有的光泽。在前房里，灰色长毛绒沙发前放着那张仿鞋匠工作凳，使人经过时不得不绕开走，从而在地毯上走出了一条暗淡的路径。一台棕色的增你智牌大电视机顶上搁着些她母亲的满是灰尘的小摆设，茫然地瞪视着父亲的巴卡躺椅①一贯放置的地方。如今，他们并不像过去那样坐在这儿，在沙发上看电视了。罗尼喜欢从厨房里的那台索尼牌小电视机上看晚间新闻，边吃边看。至于纳尔逊，他下班回来呆在家里时，有楼上的那台计算机供他消遣。他说计算机比电视机更有意思，因为计算机可以交互感应。但他跟妻子并没有产生多大的交互感应，因此特雷莎一年多以前并没有带着两个孩子迁回俄亥俄州来。纳尔逊和现在已经十四岁的罗伊经常通通电子邮件，大多数都是粗俗的笑话（这年夏天，有一个特别恶劣的笑话是这样的：记得吗，肯尼迪家的人过去每次总是只溺毙一个女人？），仿佛电子邮件就相当于在同一所屋子内有一位真正的父亲一样。
就算詹妮丝时常在家或是待在后边园子里，也根本听不见门铃声。她经常在门上发现那些不得不离开的送货人夹在上面的一些通知单，或是没有机会宣传他们商品的推销员留下的一些卡片。她很感激他们这么做，不过这还是让她觉得跟外界隔绝开了；要是有一个她渴望见到的人来按门铃，那怎么办呢？不过她并不知道这会是什么人。她在意的人有那么多都去世了。
这扇她一生大部分时间不断进进出出的沉重的胡桃木正门以及门旁装有阿拉伯式花饰图案的高大的毛玻璃侧窗，整个夏天因为受潮（尽管从不下雨）已经膨胀、粘住。现在，秋季的干燥气候终于来了，它才比较容易给拉开。那姑娘——实际已是一个女人，年龄和纳尔逊差不多——站在前边门廊上，看上去有几分面熟。她生着一张白皙的大脸，大大的蓝眼睛带点乳白色，眼角已经开始显出了一些皱纹。她比詹妮丝稍许高点儿，穿着一件哔叽夏装，胸前和下摆全用棉布
……[看更多书摘]
