世界少年文学经典文库:丛林历险记
分類: 图书,少儿,儿童文学,名著少儿读本,
作者: (英)吉卜林著,蒲隆译
出 版 社: 浙江少年儿童出版社
出版时间: 2009-6-1字数:版次: 1页数: 307印刷时间:开本: 大32开印次: 1纸张:I S B N : 9787534254024包装: 平装内容简介
《丛林历险记》充分表现了吉卜林诗人兼小说家的长处,它诗文并茂,每篇故事前有序诗,后有歌谣,突出了故事的主题,起到画龙点睛的作用。这些诗歌语句纯朴、音调铿锵,与曲折动人的故事相得益彰。译者在翻译这些诗歌时力图保留原来的韵律和格调。《丛林历险记》的翻译,绝大多数语句采用直译。
目录
毛葛利的兄弟们
西翁伊狼群的猎歌
大蟒蛇喀阿捕猎
斑达罗格的路歌
恐惧是怎么来的
丛林法规
“老虎!老虎!”
毛葛利的歌
放丛林进去
毛葛利与人作对的歌
国王的象叉
小猎人之歌
红狗
奇儿的歌
春奔
远处传来的歌
在保护林里
独生子
书摘插图
毛葛利的兄弟们
那是西翁伊山中一个暖洋洋的黄昏,狼爸爸睡了一天的觉,七点钟才醒来。他挠了挠痒痒,打了个哈欠,把爪子挨个儿伸了伸,驱散了爪子尖儿上的睡意。狼妈妈仍然躺在那儿,灰色的大鼻子呵斥着她那四只翻来滚去、呜呜乱叫的狼崽子。月光从他们一家唇住的洞穴门口照了进来。“啊呜!”狼爸爸说,“又该捕猎去了。”他正要跳下山冈,一个尾巴蓬松的小黑影子挡住了洞口,低声下气地说:“祝您走运,狼大王。也祝贵公子吉星高照,长一嘴尖利的白牙,这样他们便永远不会忘记在这个世界上有饿肚子的了。”
他就是豺狗子塔巴几,外号“舔盘子的”——印度的狼都瞧不起塔巴几,因为他成天跑来跑去,搬弄是非,制造事端,在村里的垃圾堆上搜寻破布、碎皮子吃。可是大家也怕他,因为在丛林里,塔巴几比谁都容易犯疯病,一发起疯来,他就天不怕地不怕,在森林里横冲直撞,碰见哪个就咬哪个。在小小的塔巴几犯疯病的时候,连老虎也得赶忙躲开呢,因为一个野兽遇到的最丢脸的事儿,莫过于犯疯病了。我们管这种病叫“狂犬病”,可是野兽们却叫它“敌望你”——也就是疯病——躲都躲不及呢。
……