最后的精灵:媲美《小王子》的生命寓言,日本、意大利、法国三位诺贝尔文学奖获得者感动推荐
分類: 图书,小说,社会,
作者: (意)达玛利著,景翔译
出 版 社:
出版时间: 2009-7-1字数:版次: 1页数: 291印刷时间:开本: 32开印次: 1纸张:I S B N : 9787807651338包装: 平装编辑推荐
每个人心中都有一个最后的精灵,迫不及待想与最爱的人分享的故事,欧洲当世唯一可与《小王子》媲美的生命寓言,意大利、法国、日本三国诺贝尔文学奖获得者温馨分享的成人童话,英法德美日等十国图书馆协会同时推荐的当代作品。
2004年意大利安徒生小说金奖,2005年英国图书馆协会推荐首选图书,2005年德国图书馆协会推荐图书,2005年芬兰图书馆协会推荐图书,2006年法国文学小说组金奖,2007年西班牙图书馆协会推荐首选图书,2008年美国图书馆学会推荐图书,年度外国小说奖
内容简介
外婆说得对,只要梦想得够用力、够多,让自己充满了信心,你的希望就能实现。一个梦想与坚持的故事,让人看一眼就无法停止的故事。
在大雨不停降落,遍地烂泥的末日世界里,全世界硕果仅存的小精灵—约许克仑斯凯乌尔科卓尔奈尔斯群克(以人类的智慧而言,叫约许比较容易些),为了逃难,只身流浪到对精灵极为不友善的人间。未曾与人类接触过的约许,遇到了莎琴娜和猎人蒙瑟,然而这只“才出生没多久”,性格天真烂漫到有点不知死活的小精灵,着实让人类无奈到快要抓狂!于是,一场大雨泥泞中的长途跋涉,看来竟有点像是欢乐的冒险……
作者简介
希瓦娜达玛利(Silvana De Mari),早年在意大利任外科医师,后来辗转欧洲和非洲各地行医,改任心理治疗师,对人性有敏锐的观察与独到的剖析。现定居都灵。著有《月亮左边最后一颗星星》《野兽与美女》《现实世界的喷火龙》等。《最后的精灵》是她的第一本长篇小说,一出版即获国际文坛肯定,赢得意大利安徒生小说金奖、法国幻想文学小说组首奖。
媒体评论
每个人心中都有一个最后的精灵,他纯真、善良、孤独、勇敢,渴望爱和关怀。
——(日)大江健三郎
最后的精灵就是我们心中居住的那个小孩子,我一直抗拒进入成年人的世界,如果早一天看到这本书,也许会改变我的写作轨迹。
——(法)勒克莱齐奥
美妙的角色组成的美妙的故事,鼓舞每个人勇敢地面对自己内心的脆弱,充满了温柔的力量。
——(意)达里奥福
透过精灵和人类的接触,让彼此更了解自己世界的实质,充满了温暖和幽默。
——小野
《最后的精灵》是充满人性描写的精彩故事,全书弥漫史诗般的悲壮,让人不忍停歇,只为分享小精灵的英雄式孤寂。
——尼古拉的书斋
书中出人意料的幽默与刻骨铭心的情节,让读者深深体会故事的力量与牺牲的真谛。
——莎拉克利(纽约公立图书馆月刊)
这本小说借着精灵约许的发现之旅展现了天真无邪与智慧。
——布伦斯伯里网络书店书评
作者在悲伤与幽默间取得微妙的平衡,笑点的背后酝酿深沉的省思。推荐本书给正处人生黑暗时刻、需要希望之光的朋友。
——拉蒂坦恩斯
书摘插图
第一章
雨已经下了好多天,烂泥都淹到了脚踝。要是雨再不停,就连青蛙也会被淹死在这个已经成了大池塘的世界。
小精灵再不赶快找到干燥的地方躲雨,一定会死掉。这个世界好冷,外婆的火炉边好暖和;可是那已经是好久好久以前的事了……小精灵想着想着心都痛了。
外婆说过,只要你梦想得够用心,梦想就会成真。可是外婆已经不再做梦了。有一天妈妈去了再也不能回来的地方,外婆就不再做梦了。而他又还太小,不能做梦。不过,也许并不是因为他小的缘故。
小精灵把眼睛闭上一会儿,尽量用心梦想。他感觉到皮肤变干,也感觉到熊熊火焰在燃烧,两脚暖和起来了,也好像刚吃了些东西。
小精灵张开了眼睛,脚却更冷,肚子也更饿了;一定是他梦想得不够用心。
他把戴在湿湿头发上的湿湿帽子正了正;所有精灵都戴着一样的黄色帽子。粗织的黄色斗篷很重,却什么也挡不住。更多的雨水从脖子灌进去,顺着衣服从背后一路流进裤子。精灵所有的衣服都是黄色的,粗糙、湿嗒嗒、又脏又破。
总有一天,他会有柔软得像麻雀翅膀、温暖得像鸭子绒毛、颜色如曙光、色彩如大海般的衣裳。
总有一天,他会有双干干的脚。
总有一天,阴影会消散,冰霜会融化。
太阳会回来。
星星会再闪耀。
总有一天。
再一次,他又梦想起食物,他梦想着外婆做的扃面包;再一次,小精灵的心又因为渴望而疼痛起来。从他出生以来,外婆只做过一次扁面包,那是最后一次的新月宴,那时候就连精灵也可以分到半袋面粉。那时候还有月光照耀。
小精灵用一只手挡在眼睛上方,想看清楚雨幕后面的情形。光线渐渐暗了,天不久就要黑了,天黑之前必须找个地方住下。必须有个地方住,有点东西吃,否则再在烂泥里空着肚子过一晚,他大概撑不到明天。
他的两只大眼用力眯了起来,眼光在灰色的树影中搜寻,似乎有个比较暗的影子,在远处隐约可见。他的心狂跳起来,重新生出希望。他尽可能快地往前赶,疲倦的两腿在膝盖以下虚弱无力,两眼紧盯着那处黑影,雨下得更大了。一时之间,他好怕那只不过是一丛黑一点的树影,接着他就认出了屋顶和墙壁。树林里出现了用一栋木头和石头盖成的小房子,外面爬满了攀藤植物。
那应该是牧羊人或烧炭人的小屋。
外婆说得对,只要梦想得够用力、够多,让自己充满了信心,你的希望就能实现。
小精灵又再一次梦到温暖的火,脑子里充满了烟、热和松子的香味,使他有几秒钟的暖和。可是狗的狂吠声惊醒了他,四下看了看,他弄错了,这不是梦!烟、热气和松子的香味都是真的。他走到一堆属于人类的火堆边了。
白日梦会让人送命。
狗叫声在耳边爆发,小精灵开始逃跑,说不定逃得了,否则被人类抓住的话,到时候即使饥寒交迫却能平静归天都会变成不可能的梦想。一只脚被树根绊住,小精灵脸朝下扑倒在烂泥里,狗马上跳到他身上。一切都完了。
小精灵吓得几乎不敢呼吸。
过了好一阵子,那只狗在他脖子上吐气,把他压着,可是牙齿并没有咬进他的身体。
“放开他!”一个很严厉的人类声音说道。
那只狗退开,小精灵恢复了呼吸,抬头望去,那个人类长得好高好高,头上有黄颜色的毛,卷得像绳子,脸上却没有毛。可是外婆说过,人类的脸上都有毛,叫做胡子,这是和我们精灵不同的地方。小精灵努力回想,终于想起来了。
“你一定是个女的人类。”他很得意地说。
“那叫‘女人’,笨蛋。”人类说。
“喔,对不起,对不起,‘女人笨蛋’,我学会了,我会更注意的,要把称呼说对,女人笨蛋。”小精灵很热烈地回应。人类的语言很麻烦,他学得还不太好。而且人类通常都好敏感,又因为敏感使人类变得很凶。这也是外婆说的人类和我们小精灵不同的地方。
“小鬼,你想死得很难看吗?”“女人笨蛋”威胁着。
小精灵不懂,照外婆的说法,那是完全没有逻辑的问话,也是可以归类为“愚蠢”的话。这是人类和精灵族之间最根本的差别。尽管外婆已经警告过,但这个问题愚蠢到那样的程度,还是让他不知如何是好。
“不,我不想,女人笨蛋。”小精灵向她保证。“我不想死得很难看,我没有那样的计划。”他再次强调。
“你再说一次‘笨蛋’我就要放狗咬你。那是骂人的话啦。”女人很生气地解释道。
“喔,我现在明白了。”小精灵一边骗她,一边拼命想弄清楚她那些话的意思,这个女人为什么要被别人骂?
“你真是个精灵吗?”
小精灵点了点头,最好尽可能少说话。他担心地看了那只狗一眼,那只狗对他露了露牙齿。
“我不喜欢精灵。”女人说。
小精灵又点了点头,恐惧和寒冷加在一起让他颤抖起来。没有人类喜欢精灵的,外婆总是这样说。
“你想干什么?你为什么到这里来?”女人问道。
“冷……”小精灵的声音断断续续,他开始发抖,“这间小屋……”他的声音又断掉了。
“不要假装你会冻死的样子,你不是个精灵吗?你有法力,精灵是不怕冷不怕饿的,随时都可以让自己不冷不饿。”
小精灵想了好久才听瞳她说什么,最后终于想通了。
“真的吗?”他开心地问道,“我真的可以做得到吗?那我应该怎么做呢?”
“我怎么晓得?”女人不高兴地说,“你是精灵,我又不是,我们是坏人类,像我这么笨的才该挨饿受冻。”那个人类的声音里有种刺刺的不舒服的感觉。
恐惧流过小精灵全身,流过他干得像沙漠的喉咙,再回到脸上。他开始哭了起来,没有泪水的啜泣,因为害怕而抽噎。
“你又怎么了?我也没对你怎样啊?”女人大声说。小精灵继续哭,心痛的哭声撕碎灵魂,包含了全世界的悲伤。
“你还是个孩子吧?”她问道。
“才出生不久。”小精灵证实道。他努力想找出一句听来不会冒犯对方的话,接着加上一句,“人类大人。”
“你有没有什么法力呢?”女人问道,“跟我说实话。”
小精灵一直望着她,那女人说的话全没道理,“法力?”他问道。
“就是所有你能做的事。”
“喔,那个呀,呃,有很多呀。我想想看,呼吸啦、走路啦、看啦。我也能跑、说话……有东西的时候会吃……”小精灵的语气轻快起来。
那女人在小屋的门口坐了下来,低垂着头,好一阵子后才站起来。
“要是我让你留在外头,那我一定会受不了我自己。你进来吧,你可以坐在火边。”
小精灵的两眼充满恐惧,往后退了一步。
“求求你,人类大人,不要……”
“你现在又怎么了?”
“不要用火,我一直很乖。求求你,人类大人,不要吃我。”
“吃你?你到底在说什么呀?”
“我想,还要撒上迷迭香。我外婆还活着的时候跟我说过,要是你不乖,人类就会把你撒上迷迭香,然后烤来吃掉……”
“你外婆跟你说这个?好极了!”
小精灵听到“好”这个字就兴奋起来,他知道这个字的意思,他觉得现在安全了。他的脸上容光焕发,露出微笑。
“是真的,一点也不错。外婆说:‘人类也吃人的,这是唯一能赞美他们的事。”
他这回说对了,他总算说了句对的话,那个人类没有生气,她对他看了好一阵子,然后大笑起来。
“今晚我有足够的东西可以吃,”女人安慰他,“所以你可以进来。”
小精灵慢慢走了进去,要是一直留在外面,他也会冻死的。反正也没什么可损失了。
炉子里用松果生的熊熊火焰,发出松子的香味。好几天以来,这还是他第一次待在一个干的地方。火上烤着一个真正的玉米,小精灵着迷地盯着看。
然后奇迹发生了。
女人拿出刀子,不但没有用来剥他的皮、切他的肉,反而把玉米切成两半,把一半给了小精灵。
小精灵对女人还有些疑心:也许她不那么坏,不过话说回来,也许想先把他养胖一点,等她弄到迷迭香才……不过还是把玉米吃了吧。他一粒一粒地吃着,尽量吃久一点。
等他吃完,天已经全黑了,他把玉米棒子啃得干干净净的,然后把那件粗糙又湿透了的斗篷裹在身上睡觉。在跳动的火焰旁边,小精灵像只小睡鼠般蜷成一团。
第二章
曙光灰蒙蒙,就像日常的曙光。一道道光线从小屋的木头缝里透进来,穿过余烬袅袅升起的黑烟。
小精灵醒来的时候,有种奇怪的感觉。一时之间不明白那是什么感觉,接着他终于想通了:他不冷了,他不饿了,而且两脚也不湿了。
生活真的可以很美好。
而且女人也还没有吃掉他。
小精灵小心翼翼地爬了起来,身上裹着一件用真正羊毛织成的大围巾,那是粗织的灰色羊毛,比一般毛料多了好多洞,不过毕竟是真正羊毛的。是女人帮他盖上的,所以他才不冷。他不知道女人为什么这样不嫌麻烦,可能是怕万一他着凉了就没那么好吃了。
女人早醒了,正在拨着火,用一根小小的棍子,把一些碎炭夹进一个上面打了洞、里面放了稻草和枯木的铁球里。
……
书摘与插图