点此进入淘宝搜索页搜索　　參考價格: 点此进入淘宝搜索页搜索
　　分類: 图书,英语与其他外语,英语读物,中英对照本,
　　品牌: 陈韵正

基本信息·出版社：华东理工大学出版社

·页码：193 页

·出版日期：2009年09月

·ISBN：7562825084/9787562825081

·条形码：9787562825081

·包装版本：第1版

·装帧：平装

·开本：32

·正文语种：中文/英语

·丛书名：时尚中英图文读物

产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。

内容简介这本书记录的是作者在美国上小学、中学的真实经历。中文部分是作者在美国期间写的，当时作者和爸爸应福建《海峡都市报》之约开了个父女专栏——“大小眼看美国”，作者们每周轮流为家乡的这家报纸供稿。爸爸说，让作者用中文写稿的目的是，“不要像有些在美国的中国孩子那样，学了英文却忘了中文，结果得不偿失”，同时希望作者“及时记下在美国学校的点点滴滴，和国内的同龄人分享”。尽管当时作者是被爸爸“逼”着写的，现在想起来还真该感谢爸爸——要不是及时记下那些好玩的细节，如今恐怕都淡忘了。 本书的英文部分，也是爸爸建议作者翻译的。回国后，为了补上出国期间落下的语文和数学课程，妈妈让作者在小学六年级“原地踏步”了一年，她说“在美国的一年半就算是专门学英文吧”！当然，国内六年级的英文对作者来说，确实太简单了。经爸爸和老师商量，英文课上允许作者做“自选动作”。于是，作者就利用课堂时间把在美国写的中文篇目——翻译成英文。翻译的文章，陆续在《双语周刊》和《英语沙龙》上发表。后来华东理工大学出版社的编辑联系作者们，希望出一本中英对照版的书。老爸自然很乐意，因为“这样外国人也能知道中国的孩子是如何看美国的了“。

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。