点此进入淘宝搜索页搜索　　參考價格: 点此进入淘宝搜索页搜索
　　分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,

作者： 王知还 选择

出 版 社： 中国对外翻译出版社

出版时间： 1995-8-1字数： 140000版次： 1页数： 239印刷时间： 1995/08/01开本：印次：纸张： 胶版纸I S B N ： 9787500103783包装： 平装编辑推荐

这本诗选的编译者却发现，生活积累和对其思考领悟，对于编译者感情的变化、升华，对选择什么样的作品主题，来进行翻译再创作，也是至关重要的。笔者青少年时期所喜爱的中、英文诗篇，与经历了长期坎柯之后复归宁静、得以在暮年选择的爱国抒情主题的诗词，差异颇大。

内容简介

这本诗选的编译者却发现，生活积累和对其思考领悟，对于编译者感情的变化、升华，对选择什么样的作品主题，来进行翻译再创作，也是至关重要的。笔者青少年时期所喜爱的中、英文诗篇，与经历了长期坎柯之后复归宁静、得以在暮年选择的爱国抒情主题的诗词，差异颇大。本书的内容包括代序、屈原、曹操、曹植、左思、陶渊明、鲍照、张九龄、李白、白居易、赋得古原草送别、刘禹锡、李商隐、杜荀鹤、无名氏、王令、苏轼、江城子密州出猎、李纲、李清照、岳飞、陆游、辛弃疾、文天祥、于谱谦、俞大猷、戚继光、释函可等内容。

作者简介

王知还，青少年时期喜爱并习作英诗；1947年参加革命。翻译过毛主席著作，做过编辑、对外文学交流工作、写过新闻特写。经历长期坎坷后，于1985年春平反，1987年离休。

目录

代序

屈原

曹操

曹植

左思

陶渊明

鲍照

张九龄

李白

白居易

赋得古原草送别

刘禹锡

李商隐

杜荀鹤

无名氏

王令

苏轼

江城子密州出猎

李纲

李清照

岳飞

陆游

辛弃疾

文天祥

于谱谦

俞大猷

戚继光

释函可

……

媒体评论

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。