田径亚锦赛虽然是亚洲田径最高水平的赛事，男女百米飞人大战又有曾跑进10秒的卡塔尔运动员弗朗西斯和日本美女福岛千里各自笑傲江湖，但在男子110米栏项目中，中国人才济济收获金牌问题不大。“国内前几名的随便出一个跑就是亚洲第一的水平，因此刘翔夺冠没什么难度。”教练孙海平9日接受华奥星空专访时说。
刘翔一行9日傍晚抵达广州后即入住了当地酒店，师傅孙海平表示：“刘翔在上海为亚锦赛进行了针对性训练之后今天过来，在广州期间就不会做跨栏的专项训练了。”
尽管刘翔复出两战均收获佳绩，上海大奖赛13秒15后接着在十一运会上以13秒34轻松夺冠，但山东的比赛着实让孙海平紧张了一把。由于全运会比赛首轮和决赛连续两天晚上的强度让他担心刘翔的脚能否承担如此压力，所以他一再要求刘翔把速度压下来，不要给脚太大压力。
相比之下，本届亚锦赛的赛程显得轻松一些：男子110米栏比赛预赛将在11日上午进行，决赛将在12日晚上进行。对此，孙海平说：“这样多半天的休息能让刘翔的脚免受那么大的刺激，更有利他比赛的发挥和确保安全。”
关于亚锦赛的比赛战术，师傅透露：“过程应该没什么问题，第一枪预赛就当是准备活动去跑，第二枪还是跟全运会差不多，13秒30到40左右，拿第一问题不大。”
在本届亚锦赛上，刘翔面对的最大挑战将是十一运男子110米栏比赛中以13秒63获得铜牌的河北名将史冬鹏。大史在2003年的第15届亚锦赛上曾以13秒50夺冠。
