十二月十一日，东亚运进入第七天，中国“飞人”刘翔在香港将军澳田径场首次登台亮相，掀起一阵狂飙。当天上午九点四十分，刘翔首次登台亮相，参加男子一百一十米栏的预赛，以十四秒零二领先。 中新社发 洪少葵 摄
中新网香港12月11日电(记者 沈晨)刘翔跑过最后一个栏之后，步频明显放慢，身后的日本选手智梦奋力追赶，也只能看着“栏王”的后背冲过终点线。在今日上午进行的第五届东亚运男子一百一十米栏预赛中，刘翔以十四秒零二的成绩名列小组第一，轻松晋级决赛。
冲过终点线的刘翔没有接受媒体的访问，直接离开了跑道。央视记者冬日娜手持印有台标的话筒频频向“翔飞人”招手，也未得到回应，只得在稍后采访另一位中国选手纪伟。
中华台北选手高文斌在赛后接受了本社记者的访问。他表示，刘翔比其他选手高出一个档次，不用费力就能拿第一。“我们的水平太一般了，所以刘翔不是很兴奋，成绩也一般。”
与刘翔同组的日本选手智梦、中华台北选手高文斌晋级决赛。在另外一组较量中，韩国选手朴泰映和中国选手纪伟位列前二，也跻身决赛，他们两个人的成绩都在十四秒以内。如不出意外，东亚运男子一百一十米栏冠军奖在刘翔、朴泰映、纪伟三人中诞生。
刘翔今天一早七点就从位于荃湾的悦来酒店出发，前来将军澳体育场热身“踩场”备战。将军澳体育场当天加强了警戒，附近的天桥上增派了警务人员，并在靠近训练场的天桥一侧添了护栏，人们只能远远地通过望远镜“远眺”刘翔热身。而在昨天，香港市民站在天桥上就可将训练场“一览无遗”，少数记者甚至能直通训练场，直接与运动员、教练沟通交流。
因为刘翔的出现，昨天还空空如也的看台今天一早就坐满了观众，刘翔出场之后，现场气氛甚是热闹，呼喊声响彻全场。等到刘翔第一个冲过终点线后，现场气氛更是升至顶点，在观众的鼓舞之下，未接受记者访问的刘翔也挥了挥手，向支持他的粉丝们表示感谢。
