姚明“美国化”？
北京时间12月11日消息，在即将面世的新一期美国老牌男人杂志《君子》(Esquire Magazine)的“生命的意义”专栏中，刊登了有关火箭中锋姚明的一篇采访，在采访中，姚明用自己的亲身经历向人们展示了自己在来到美国这些年来都学到了什么。姚明谈到自己是如何学会灌篮，为什么喝美国酒比喝中国酒容易醉，中式英语的含义等等话题。
以下为杂志内容摘选，均为姚明第一人称：
如果你打算学习一个新语言，那么你不要试着力求完美。这会让你不敢说话，你需要大胆去说。有时候感觉就好像是10亿人民压在我的肩头。
友谊第一，比赛第二。这是一个非常著名的中国式表达方法。而在美国：比赛是比赛，友谊是友谊。
当我年轻的时候，没有人教我们扣篮，我们得到的说教是不要显得自己在球队里鹤立鸡群。而现在则完全不同，中国的年轻人都是新生代，想要展示自己的个性。但是我是一个老古董，当我第一次来到美国参加训练营时，我做出了一个重大调整。教练告诉我要去灌篮，而我更愿意上篮。最后，教练决定我一旦不灌篮，球队其他人就要跑圈。我不想让队友因为我而受罚，而这就是我如何学会灌篮的故事。
当我来到NBA的时候，我感觉我需要挑战每一个人，而过了一阵子，我感觉他们都在挑战我。
中国的酒很有劲。当你喝下去就知道有多劲。所以你就会知道这酒能灌醉你。但是在这边的酒，你喝下去的时候感觉味道上并不是那么重，所以你认为自己可以喝很多，不到第二天早上你是不会知道事实的真相的。
我并没有说过太多垃圾话，但是上赛季，我曾经因为一次吹罚而抱怨过，没有人能相信我居然去抱怨，所以我说：“我花了很多时间学英语课，我想让我的钱花得值。”结果裁判乐了。我的美国体能教练告诉我说他更喜欢不会说英语的我。
在中国，我们并没有给小费的文化。如果你给一位老侍者小费，他可能会认为你不尊敬他。但是我认为年轻一点的侍者会接受。
当我在中国打我第一场职业联赛时，我在想，我在挣钱！我独立了！结果第一个月我就破产了。我的第二个发工资的日子还在两周后，而我的钱包却空空如也。在进入NBA之前对我来说这是一个很好的教训。
我们的蜜月是在欧洲度过的，其中有一站在威尼斯。花了50美元坐小划船，还有一种更浪漫的船，要花300美元。他们会赠送一瓶红酒外加一个男人弹奏音乐。但是我不喝红酒，而且你可以从其他船上听到音乐，所以50美元更加合算。
我的梦想在中国。
一个人是无法改变一场比赛，支持是必不可少的。
有时候，我的妻子和我会在一个句子里掺杂中文和英文，我们称之为中式英语(Chinglish)。
假如我可以选择一个我希望得到的幸运饼干，那么它就是：不要再受伤。当时在我倒下的时候，我感觉到我的膝盖扭伤了。假如那是一场常规赛比赛，我可能会走下场，告诉训练师我们需要检查一下。但是那是一场与湖人的季后赛，第一个主场比赛，我在第三节又扭伤了一次。然后第四节又来一次。我不能责怪我自己。没有哪个球员想要在那种情况下离开球场，这和美国文化还是中国文化没关系，这事关竞争文化。
运动教会你如何更快，而伤病教会你如何放慢。我的脚伤需要很长的恢复时间，而我父母教会我最好的东西便是保持耐心，而我恰好需要这个。（HOOP rijay ）
