刚刚在网上从一站点的链接进入到一英文图片站，浏览一篇文章后，要找下一篇，没找到，却在文章底部看到这样两行链接：“on a：XXXXXXX”“under a：XXXXXXXXXXX”，一时不明白，这“on a”和“under a”，在下从初中到大学都学英语，就是没见过啊!莫非，现在跟我们读书的时候不一样，英语的惯用语和单词就突飞猛进到这样的地步?忽然，一下子明白过来。原来，这个英文图片站是咱们国内一站长哥们儿做的，是他的站群里面的一个。他把“上一篇”翻译成“on a”，把“下一篇”翻译成“under a”，不禁笑翻!
看来，这哥们儿还没有完全把老师教的那点东西忘掉，他记得“on”是“在……上”的意思，“under”是“在……下”，他还记得很清楚“a”是“一(个，把，只)”的意思，而且还记得不需要量词，不然他可能会翻译成“on a piece”，“under a piece”。
不过，话说回来，这哥们儿也许是从翻译软件啊，或者yahoo翻译什么之类的网页翻译功能弄的。虽然英文底子差一点，但这哥们儿硬是敢弄，而且是要赚外国人的钱，还是让人佩服的。只是，咱们弄英文站的时候，起码那几个关键的单词还是要弄得像一点，因为内容你可以采集，出了错你可以怪人家老外写错了嘛，呵呵!
言而总之，总而言之，站长冲出国门是好事，是大好事。只是一定要当心，不能让外国佬笑话，这是其一。其二，不能坏了咱们了中国站长的形象，影响了咱们中国站长做的英文站上的GGad的点击率。阿门。
