絕句 夏元鼎
崆峒訪道至湘湖,萬卷詩書看轉愚。踏破鐵鞋無覓處,得來全不費工夫。
翻譯:從崆峒山一直尋訪到湘湖畔,越想從詩書中找尋答案反而變得痴愚。即使把最堅固的鞋都磨穿,然而一無所獲,沒想到最後答案竟毫不費力地出現在眼前。
「踏破鐵鞋無覓處,得來全不費工夫。」是大家耳熟能詳的句子,也常被應用在東西失而復得的驚喜上。然而作者原先的意思,是指對真相真理的追尋,在經過長期的努力及經過挫折後,答案浮現眼前。表面上看來,「踏破鐵鞋」好像愚不及的土法煉鋼,對於獲得真理沒有直接的幫助,其實不然,天下沒有白吃的午餐,如果不經一番寒徹骨,恐怕也無法領略梅花撲鼻的香味。
原意应该是“无觅处”吧,就是把铁做的鞋都走破了还没能找到。
绝句
夏元鼎
崆峒访道至湘湖,万卷诗书看转愚。踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫。
翻译:从崆峒山一直寻访到湘湖畔,越想从诗书中找寻答案反而变得痴愚。即使把最坚固的鞋都磨穿,然而一无所获,沒想到最后答案竟毫不费力地出现在眼前。
“踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫。”是大家耳熟能详的句子,也常被应用在东西失而复得的惊喜上。然而作者原先的意思,是指对真相真理的追寻,在经过长期的努力及经过挫折后,答案浮显眼前。表面上看来,“踏破铁鞋”好像愚不及的土法炼钢,对于获得真理沒有直接的帮助,其实不然,天下沒有白吃的午餐,如果不经一番寒徹骨,恐怕也无法领略梅花扑鼻的香味。