1、戒面，应饱满大方，长宽比应尽量接近黄金分割原理即1，0.6180厚度应大于6mm以上。绿色正且均匀，水透、少棉、少黑点、无裂绺、种老者为上。圆形、椭圆、心形饱满者也可，重量应大于5克拉以上者。 2、手环，粗细均匀，有绿或有色者，色应在手环外圈上为佳。要水好、少棉、少黑、无裂绺、种老。圆形、椭圆形、雕花(应注意花内有小裂)，镶金(应注意金下有大裂)、不倒角的方边手环等均好。但要根据人体胖瘦、高矮来选择。太瘦太矮戴粗手环，感觉沉重累赘，太胖太高戴细手环显轻浮不对应。老年戴深色水好，年青戴艳绿通透，能突出表现自我。 3、胸坠〈挂件〉，取材要具有文化内涵，凸显个性突出自我修养，不可千篇一律。要展示翡翠的色彩美与质地美，使人观后清新悦目，产生高贵之感。仔细寻找饰纹处是否有裂，厚度适中，水好、种老、杂质少。雕刻内容应传统与现代相结合，要选自己追求喜好的图案。 4、耳坠，耳坠饰品形状大小各异，但以水滴形为佳。不管什么形状均应水灵通透、全绿或散绿均好，应显眼，10米望去如水要滴者为上。配戴时应视体型、脸型来选择耳坠的长短、大小。
外行人单从外表来看，是很难辨别翡翠真假的，所以最好找内行人掌眼。要知道，一旦假翡翠中填充的颜色是化学的，佩戴它会对人体非常有害，如果有辐射性，后果将不堪设想，以前就发生过黄玉伤人事件。不过，假的东西虽然会乱真但毕竟还是和真的有区别。翡翠虽然是石头，但也有“死”、“活”之分，所谓“活”翡翠，会在不同的光线下呈现不同颜色，“死”翡翠却一成不变。
翡翠，其主要组成矿物名为硬玉，是单斜辉石中的一种碱性辉石，由无数细小纤维状微晶纵横交织而成的致密状集合体，具有毡状结构。基本物理性质：坚韧度极高，能抵御较高的撞击力和压力；摩氏硬度6～7，大于软玉的摩氏硬度。由于翡翠由许多硬玉颗粒组成，造成硬度差异，抛光后有桔皮效应；在二碘甲烷中下沉；其光泽为玻璃光泽至油脂光泽；透明度有透明至不透明不等；断口为参差状，较表面暗些。翡翠的化学成分为NaAlSi2O6（钠铝硅酸盐），由于其所含杂质的不同与多寡造成翡翠颜色的千差万别（尤其是其中微量的铬元素和铁元素的影响作用），呈绿色（Cr3+），蓝绿色（Fe2+）,黄、红色（Fe3+）等等。颜色是翡翠价值体现的最关键的因素。爱玉、喜玉、玩玉容易，评价翡翠却并非易事，其中包括了好几个方面。色好（浓、阳、正、均）、透明度高、质地细腻、做工精细、无暇疵的翡翠是深受人们欢迎的上等翡翠品种。在选购翡翠时要注意以下几点：一、看颜色（俗称：色）。凡是高绿(特别艳丽)或满绿的饰品一定要特别慎重，因为如是真货其价位极高，一般的价格是不可能出售的。如带有少量的正绿而色泽较明亮鲜艳的即为好，其价位比较适中。二、看质地（俗称：种）。应选购质地细腻、光泽温润的饰品、但要防止玻璃制品(俗称料件)。鉴别的要点是翡翠透光照有部分粒状、雾状或斑状，玻璃品只有气泡。三、看透明度（俗称：水）。翡翠一般透明度不高，常见为不透明—半透明，但要注意厚度，件品的厚度直接影响到透明度(俗称水头)，薄的透明度高，厚的透明度就低，一般3～5mm最能鉴别透明度。透明度高的较少因此价值也高。四、看做工（俗称：工）。要注意观看饰品的工艺雕琢。人物雕像主要看面部是否端正，五官是否合理；动物雕像看躯干和四肢比例是否恰当，形态是否自然，花卉雕琢看线条是否流畅，布局是否合理。特别要注意雕琢的阳面和阴面及底部是否打磨光滑平整。另外还要细看线条是否粗细一致，有没有断刀或重叠。五、看净度（俗称：病）。要注意看饰品有无裂隙、瑕疵。但是，天然玉石一般有一定的瑕疵，因有这些瑕疵反而可作为一种鉴别是否为天然翡翠的标志，在购买时只要避重就轻、不影响主体就好。六、看饰品大小。一般讲佩件、挂件大小要适当，摆件大小可随意。但是，一般在同等等级的情况下越大越重的价值也越高。七、份量。翡翠比重大，掂在手上有沉感、如是玻璃品则有轻飘感。软玉比重也大，容易冒充翡翠，其色泽也接近翡翠，需综合检验。八、选择卖主。市场上卖主主要有三种：专业店品种丰富品质有保障，投诉方便；地摊价低假货多，投诉困难；境外真假混杂，万一买假了无法索赔。因此需慎重选择。价比多家。买者要多跑几家比价格，只要有眼光有耐心，一定能得到称心的饰品。根据云南省人民政府95号令规定：凡在我省购买珠宝玉石饰品时，单件标价3000元以下的，经营者须提供符合国家标准的标签和质量保证书（卡），单件标价3000元以上的须提供质量保证书和合法的检验机构出具的检验证书及有效票据。必要时可到云南省珠宝玉石饰品质量监督检验所对购买的珠宝玉石饰品进行检验，云南省珠宝玉石饰品质量监督检验所是经云南省机构编制委员会批准成立的云南省质量技术监督局直属单位，是我省唯一取得中国国家实验室认可委员会认可的珠宝首饰检验机构，专门从事珠宝玉石、黄金、铂金、银等贵金属及其镶嵌珠宝饰品的委托检验，仲裁检验、监督检验和价值评估工作。
