主要还是要逐渐学会用英文去思维，摆脱汉语的干扰。比如，逐渐去使用英语解释英语的词典。在入门阶段结束之后，应当尽快学会读原文著作，听原生讲话，阅读原著参考书，敢看爱看原版书刊，借助浅近的英文学习艰深的英文，直接从英文中吸收知识，掌握语言规律。
读译本看似省力，会有雾里看花的感觉。钻研原著，起初不免吃力，但只有这样，才能识得庐山真面目。
一句话，要日夕涵泳与英语之中，养成通过英语学习英语的能力，爱好，信心，和习惯。最后，达到在英语和汉语之间达到自如切换的境地。
多阅读，多朗读，多看英语电影。
纯粹的理论教学只能学到语法和词汇。
真正要学通一门外语要把它当作母语来学。想想你怎么学的中文？是不是先会听说才会读最后才是写。所以多与外国人对话，听一些英文节目和歌曲等，可以最好的掌握沟通的技巧。
