1.我真的希望我能够读到你的讯息。--天使
2.我真的希望我能够理解你的意思。--天使(或者这个人叫做angel)
真希望能知道你的心
注解:后面的人angle代表了这个人是要对自己心爱的人说的,所以你翻译为讯息啊,等等的本来的意思都是不符合情理的,我们要结合说话人的语气才可以,所以他其实想要知道的是她的心里在想些什么。
我好希望能够知道你的消息——我的天使
我真的希望我能读懂你-我的天使
真切的希望能够得到你的回信----Angel
(只有联系上下文的具体语境才能得到更加准确的答案)
我好希望能收到你的消息 -- 安琪儿
1.我真的希望我能够读到你的讯息。--天使
2.我真的希望我能够理解你的意思。--天使(或者这个人叫做angel)