许慎《说文解字》：“歙，缩鼻也，从欠翕声。丹阳有歙县。”
段玉裁注：“糸部曰：缩者，蹴也。‘歙’之言‘摄’也，许几切，十六部。‘阳’当做‘杨’，字之误也。《地理志．郡国志》：‘丹阳郡歙县，今江南徽州歙县、休宁皆其地也。今徽人读式涉切。’”
借用该地山水名来作城乡名，本是惯例。而黟、歙二地名，究其字义，就会发现与实际情况大相径庭。“黟”是如此，“歙”也一样。以“歙”作地名，怎么也和“缩鼻”联系不到一起。倒是春秋末期作品《老子（三十六章）》：“将欲歙之，必固张之”之“歙”，有“收缩”的意思。而同书四十九章：“圣人在天下，歙歙为天下浑其心。”叠音词“歙歙”又当别论，它是形容人的思想浑浑噩噩的样子，也与“歙”县无干。如果说“歙县之名取山水翕聚之意”，那么，江南山区这广大地界，处处都担当得起。换句话说，“歙”可作江南任何山区县的县名，而这显然与事实不符。
为什么从古代汉语字义的分析中找不到合乎情理的解释？我认为，这“黟”和“歙”是越语的译音汉字。
合上的意思。
歙
Shè
〈名〉
县名 [She county]。中国安徽省南部的县。徽墨、翕砚为其特产
另见xī
歙砚
shèyàn
[She inkstone] 砚台中的名品,是用安徽歙县、江西婺源县所产石料制成
歙
ｘī
<动>
吸气或通过呼吸吸入 [inhale]
歙,缩鼻也。从欠,翕声。——《说文》。字亦作噏。
将欲噏之,必固张之。——《老子河上本》
崩腾歙众流,泱漭环中国。——《三宝太监西洋记通俗演义》
歙蠡吞沱。——《石帆铭》
通“翕”。收缩,敛息 [furl]
将欲歙之,必固张之。——《老子》
开阖张歙。——《淮南子本经》
开闭张歙。——《淮南子精神》
为之以歙,而应之以张。——《淮南子》
又如:歙肩(耸肩。形容身子微缩,作恐惧、谄媚状)
聚集 [accumulate]。如:歙集(聚集)
歙
xī
<形>
和谐,融洽 [harmonious]
郡中歙然。——《汉书韩延寿传》
又如:歙然(和洽的样子;安定的样子);歙歙(无所偏执的样子;投合的样子,朋比为奸的样子)
另见shè
歙
xī
ㄒㄧˉ
收敛，吸进：“将欲～之，必固张之”。
古同“翕”，和洽。
郑码：ODYR，U：6B59，GBK：ECA8
笔画数：16，部首：欠，笔顺编号：3412515415413534
歙
shè
ㄕㄜˋ
〔～县〕地名，在中国安徽省。简称“歙”，如“～砚”。
笔画数：16，部首：欠，笔顺编号：3412515415413534
郑码：ODYR，U：6B59，GBK：ECA8
笔画数：16，部首：欠，笔顺编号：3412515415413534
