《windflowers-风飞花》是一首古老的外国歌谣。这是一首取材自希腊神话爱神维纳斯的故事。爱神维纳斯一直爱慕山中打猎的美少年,然而他却在一次与野兽厮斗的过程中丧失了性命,维纳斯为此天天以泪洗面,甚至双眼流出了血来,泣血滴落在花瓣上,随风飘散。
歌里说,我的爸爸从前警告过我,不要去靠近风飞花,那种古老的风飞花,一旦靠近了就会离不开它,你就会时时地追逐它,使自己痛苦。但是我没有听话,果然,我如今再也离不开它了。
白:“Windflowers,
my father told me not to go near them,
参考资料:http://www.qikan.com/gbqikan/view_article.asp?titleid=weny***********
风中飘扬的花,这样你都要问啊?