“一分钱，捡起来，好运随你一整天”(Find a penny, pick it up, and all day long you'll have good luck)。注意这里用的是这个俗话的原句，和题目上面的不太一样。当然俗话里是没有谁对谁错的，只能说题目上的那句话是原句的引申。
而这句话，则有可能是从“一根针，捡起来，好运随你一整天”这句话延伸过来的。针(PIN)在英语里，和一分钱(PENNY)发音相似。而这句话源自异教(pagan)的一支，Wiccan(也称巫教)，因为他们有一种用针来做的好运巫咒。传说是你有可能捡到一根恰好被用来做这个巫咒的针，当然你就也能有一整天的好运气了。
参考资料：http://www.everything2.com/index.pl?node_id=1465169
