分享
 
 
 

"狗仔队"这个名字是怎么起的?

王朝干货·作者佚名  2011-11-28
窄屏简体版  字體: |||超大  

狗改不了吃屎,都明白了吧!

狗仔隊由來

狗仔隊(Paparazzi)正式的意思為追蹤攝影隊。Paparazzi來自上世紀五十年代,一個專門以販賣偷拍名人照片的人之名字。1960年,意大利導演費里尼拍攝了一齣以八卦新聞記者為題材的電影《甜美生活》(《La Dolce Vita》),並用了Paparazzi作為男主角的名字,令Paparazzi的形象深入民心,自此之後,人們便將這類追蹤攝影隊稱為Paparazzi。

至於「狗仔隊」這個中文名稱,則是由香港人開創,因為警方有負責跟蹤目標人物的刑事情報科,這些探員俗稱為「狗仔隊」,傳媒中負責類似工作的,便套用稱之。

狗仔隊的由來:原為意大利文」PAPARAZZI「,首次出現於1958年,正式翻譯名為「追蹤攝影隊」。1960年,意大利導演費力尼在電影《甜美生活》中,男主角馬斯杜安尼就是八卦新聞記者,經常出入上流社會,為尋找題材而搜肚刮腸。1963年,費力尼的〈八部半〉再度出現八卦新聞記者的角色,奠定了「PAPARAZZI」形象。中文翻譯的「狗仔隊」則是由香港人所開創。50年代的香港警察刑事科擅長追蹤案件,以跟蹤、竊聽的調查方式聞名,這些便衣刑事偵察員(俗稱0記),外號「小狗隊」,取意在於狗擅長靈敏的嗅覺追蹤獵物。這種調查追蹤方式後來被香港記者發揚光大,而由於長時間的追蹤、守侯,非一人所能獨立完成,所以這群善用鏡頭捕捉漏網消息的記者,也就被統稱為「狗仔隊」

另有一說

最早的狗仔大隊長是五代南唐的宮廷大畫家顧閎中

李後主很想知道韓熙載夜夜笙歌都在幹啥?

派了顧閎中潛入,將其party憑印象"實況轉播"在畫上供李後主參考

所以我認為是顧閎中囉~

〈宣和畫譜〉中記載他的生平及其畫「韓熙載夜宴圖」的過程如下:

「顧閎中,江南人也,事偽主李氏為待詔。善畫,獨見於人物。是時,中書舍人韓熙載以貴游世冑,多好聲伎,專為夜飲。雖賓客揉雜,歡呼狂逸,不復拘制,李氏惜其才,置而不問,聲傳中外,頗聞其荒縱,然欲見樽俎燈燭間觥籌交錯之態度不可得,乃命閎中夜至其第竊窺之,目識心記,圖繪以尚之,故世有韓熙載夜宴圖……」。

1.「狗仔隊」,這個名詞是來自香港的警察部門,而非新聞單位,當初更不是指新聞工作者。「狗仔隊」是香港警察 CID (刑警)部門的一個專責跟蹤犯人或嫌犯的隊伍,由於跟蹤的方法高明與鍥而不捨的精神甚為可嘉,被媒體揭露及拍成電影情節後一舉成名。「狗仔隊」這名詞才正式從幕後躍居幕前,成為香港人茶餘飯後的話題。

不過,在四年多前,香港《壹周刊》及其後新創立的《蘋果日報》,以及第一大報《東方日報》,這類刊物的記者揭發富豪、明星的秘辛、戀情或者是不正常的關係,由於報社財雄勢大,人手充足,旗下的記者能廿四小時長時間的輪班跟蹤與拍照,作為報導內容。由於偷拍、跟蹤的技巧非常高明,許多當事人根本懵然不知,待照片刊登後當事人才勃然大怒,指責媒體記者沒有道德,擅自偷拍,不過當事人卻又不能否認自己曾幹過的「好事」,於是事情大都是不了了之。而這批專門向名人扒糞的記者其後便被套上了「狗仔隊」的稱號。不過,報刊、雜誌的「狗仔隊」近年的表現與成果,是比警察的「狗仔隊」更廣為人知,久而久之,「狗仔隊」這一名詞便喧賓奪主,成為某些跟蹤名人的新聞記者代名詞。

2.狗仔隊的資訊收集能力,並非一般記者所能比擬的,他們可以永超乎正常的手段(例如:連續駐守再目標附近長達一二星期,或者死纏爛打連續一二個月。),真正的狗仔記者,具有持續的新聞嗅覺、新聞追蹤的耐力,與守候新聞的耐性,甚至獨到的新聞判斷力。一般的新聞記者絕大多數並無此種特質。但在本質上,狗仔隊與一般媒體是沒差別的,差別只是在對於新聞播報的專業精神而已

参考资料:香港知識+

狗仔队的定义:“狗仔队”原为意大利文“Paparazzi”,首次出现于1958年,正式翻译名应为“追踪摄影队”。中文翻译的“狗仔队”由香港人开创。50年代的香港便衣刑事侦察员擅长以跟踪、窃听的调查方式追踪案件,并被称为“小狗队”,这种调查追踪方式被香港记者发扬光大后,善于追踪明星隐私的娱记便被称为“狗仔队”。

因狗是跟蹤的能手,而通常执行跟蹤的记者都有几个人,所以叫狗仔队。

(狗仔乃香港的土话,因香港记者是在华人社会中最先用这种方法來跟蹤明星的。)

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
2023年上半年GDP全球前十五强
 百态   2023-10-24
美众议院议长启动对拜登的弹劾调查
 百态   2023-09-13
上海、济南、武汉等多地出现不明坠落物
 探索   2023-09-06
印度或要将国名改为“巴拉特”
 百态   2023-09-06
男子为女友送行,买票不登机被捕
 百态   2023-08-20
手机地震预警功能怎么开?
 干货   2023-08-06
女子4年卖2套房花700多万做美容:不但没变美脸,面部还出现变形
 百态   2023-08-04
住户一楼被水淹 还冲来8头猪
 百态   2023-07-31
女子体内爬出大量瓜子状活虫
 百态   2023-07-25
地球连续35年收到神秘规律性信号,网友:不要回答!
 探索   2023-07-21
全球镓价格本周大涨27%
 探索   2023-07-09
钱都流向了那些不缺钱的人,苦都留给了能吃苦的人
 探索   2023-07-02
倩女手游刀客魅者强控制(强混乱强眩晕强睡眠)和对应控制抗性的关系
 百态   2020-08-20
美国5月9日最新疫情:美国确诊人数突破131万
 百态   2020-05-09
荷兰政府宣布将集体辞职
 干货   2020-04-30
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案逍遥观:鹏程万里
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案神机营:射石饮羽
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案昆仑山:拔刀相助
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案天工阁:鬼斧神工
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案丝路古道:单枪匹马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:与虎谋皮
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:李代桃僵
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:指鹿为马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:小鸟依人
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:千金买邻
 干货   2019-11-12
 
推荐阅读
 
 
 
>>返回首頁<<
靜靜地坐在廢墟上,四周的荒凉一望無際,忽然覺得,淒涼也很美
© 2005- 王朝網路 版權所有