不是。
大嬸是台胞,所以用繁體字;又從事過對外漢語教學,應該適合回答這個問題.
雙語---多懂一種語言很重要.中國經濟騰飛,漸漸和世界(國際村)接軌,英文是必須學好的外語.
學外語必須有合適的環境.在國內,大家說中文,出了門也聽不到英文,那就必須「創造環境」: 自己多聽英文(教學)節目.
上海小孩兒在家里聽上海話,出門也聽上海話,他自然就說上海話,就是這麼簡單的道理.這上海小孩要是從小放到湖南(家里說湖南話),他就不會說上海話了.----多聽,是第一步.
口音是難免的.湖南人說京片子多少帶了湖南口音,一樣道理.
大嬸在台灣教洋學生時,因為聽多了,所以發音還不錯,較少中文口音.聽進什麼,你就說(輸出)什麼.所以別看到馬路上有個洋人,就以為他的英文一定好,要是他是德國人,他的英文難免有德文口音.美國南方人有特別的口音,美國黑人也可能有特殊口音.
聽收音機的英語節目.能上了節目,口音應該夠純正.
第二是多看(讀).由淺而深.找自己喜歡的題材/內容唸,否則越唸越無趣,就停了.
<讀者文摘>的中英對照(每期都有)是很好的閱讀材料.珠璣集是格言式短句,背下來,舉例看看:
1.(只要不做太多錯事,人生只做幾件正確的事已經不錯.)You only have to do a very few
things right in your life--so long as you don't do too many things wrong.---Warren Buffett(投資專家巴斐特)
看看這句子,沒有一個難的單字,但是那樣的說法/句型,你可能說不出來.
2.(每個第一次都會溜走:第一次戀愛、第一次懷孕、第一次接吻.你必須創造另一些第一次.)
The first go away-first love, first baby, first kiss. You have to create new ones.(女演員莎拉派克)
祝你成功---成功找到適合自己的題材和方法,學好英語.
方法對了,就不難.方法對了也不會繞遠路,沒繞路,就不難,越學也越有興趣.
