邋遢
lāta
(1) [slovenly;dirty;dowdy;sloppy]
眼见得路迢遥,芒鞋邋遢,抵多少古道西风鞭瘦马。——王子一《误入桃源》
(2) 如:邋遢(肮脏;不整洁)
不修边幅。lata 都算是一声
邋(lā) 遢(tā):不整洁
「邋遢」一词本来是形容行走之貌。《广韵.盍韵》:「邋遢,行貌。」又《广韵.叶韵》:「邋,迈也。」后来又指为人猥琐胡涂,不整洁的意思。现在「邋遢」只保留不洁净的意思。「邋遢」解作不洁,始于明或以前。《明史.方伎传》记载张三丰「不饰边幅,又号张邋遢。」可证。「邋遢」今作「辣挞」,除指身体或衣物不洁净外,也可指环境的不洁净,俗语「年廿八,洗邋遢」,「邋遢」便作后一解。
[la ta]