英译汉：When the cat's away.......

山中无老虎,猴子称大王

當那貓走遠......

当那只猫走远。。。。。。

参考资料：||

猫儿不在，老鼠做怪。阎王不在，小鬼做怪。

其实很简单,单从字面上是"猫一不在老鼠就造反",实际就是我们经常听到的"山中无老虎,猴子称大王"的英译.

猫离开之后，老鼠就猖狂起来。

山中无老虎，猴子称大王！

• ·第二次世界大战的重大转折点是：
• ·明天就要离开公司了
• ·一个关于电脑的问题
• ·秋天为何感到喉咙老是干干的
• ·你愿意用空间还是愿意用博客
• ·您最喜欢齐白石的那幅画
• ·你们喜欢陈冠希吗?他哪些特点吸引你?
• ·青青果，圆溜溜，咬一口皱眉头。(打一植物)
• ·史上最的的宝藏价值多少?是什么宝藏???
• ·小孩子退牙后，老是不长新牙，怎么办？