卫兰在记者会上,要强忍泪水才能说完要说的话。
卫兰为吸毒者的下场流泪
张家丰在卫兰哽咽时拍肩鼓励
腾讯音乐讯 2009年03月25日 香港 卫兰(Janice)昨日突然举行记者会,事前更故弄玄虚,正当以为她就妹妹卫诗(Jill)涉藏毒爆料,怎料,现场变成新歌发布会,直摆卫诗上桌力推自制禁毒歌,内容还大义灭亲直指吸毒者最终入狱收场,不过一些媒体对其新MV不表支持。
记者会在商场中的戏院举行,适逢昨日是关楚耀生日,吸引半百传媒采访,卫兰(Janice)在Amusic总经理张家丰陪同下现身,虽化上淡妆,仍难掩憔悴面容。记者会先由张家丰发言,他表示卫诗事件暂时处于等待阶段,唱片公司无意隐瞒有关消息:“法律上去到这个阶段,我们跟大家一齐等待新消息。对卫诗事件的立场,Amusic在3月5日的记者会已交代清楚,暂时不会再有任何判断。”像是否认了黎明心软放过卫诗的传闻。其后,他表示卫兰为事件、公司及卫诗作出对自己及年轻人很重要的一件事,就是演绎由卫诗歌曲谱成的禁毒歌《999》。
声线沙哑忍泪
一脸紧张的卫兰,深呼吸一口气才开始说:“感谢大家关心卫诗,我跟大家都一样……(忍泪)虽然这分钟只是可以等……但作为一个姐姐、歌手以及公众人物,我觉得我应该做更多。”声线沙哑的她,停顿数秒后才继续说:“我是一个说话不厉害的人,不想将解释变成掩饰……我是一个歌手,我想用我的歌、我的行动去证明所有,感谢大家。”短短的发言时间,她未有交代卫诗的近况,也未有为疑似她的承认吸毒声带作回应。
凭歌劝妹改过
其后,银幕播出英文歌《999》的MV,MV中的卫兰以两个潮爆造型示人,又哭又笑宣扬禁毒讯息。MV内容也相当大胆,不但有外籍年轻男女笑着吸度的场面,又有外籍警察与性感女郎,最后年轻男女被捕,穿上囚衣“型困”狱中,而卫兰则泪流披面地唱:“我哭,我(为你)哭了很多遍!”、“我爱你,我深信你终可渡过难关,洗心革面,勿再浪费时间。”似将妹妹被捕一事摆上桌!MV播毕后,她未有接受访问便匆匆离开。
Amusic发言人沈小姐表示,《999》将收录在卫兰六月推出的英文专辑,故以英文创作:“事件发生后就决定去做,由填词到录音也只是10天的事,最近见卫兰出出入入,就是做这件事。”她还透露卫兰拍摄期间流出真眼泪。
无线表明不播放
卫兰炮制禁毒歌《999》力挽形象,并展开连串宣传计划,但一些媒体未表支持;无线监制潘裕佳称无线只会播自己拍摄的MV,也不会拍英文歌MV,而有线称要交娱乐台决定。资深DJ周国丰认为唱片公司的处理手法“肉酸”,他认为卫诗事件未明朗,敏感时期做这首歌对卫诗和卫兰未必是好,并为卫兰出席记招感难受。“其实宣传正面信息有好多方面,这个方式不是很好,也不会帮到这件事!(电台会播吗?)歌词跟音乐没有问题都会播。”
本报向保安局禁毒处查询会否用卫兰的禁毒歌时,保安局禁毒处发言人表示,欢迎各人以任何形式传扬禁毒讯息,至于会否采用则要视乎是否配合当时宣传需要才决定。
传卫诗否认藏毒
昨日有消息指卫诗向日本司法机关否认藏毒控罪,记者为此致电Amusic高层王凯文求证,但他表示未有听闻,也未有接到日本当局的进一步通知。至于关楚耀(Kelvin)昨日在拘留所度过26岁生日,记者致电其父母,但二人均没有开手提电话,而环球高层黄剑涛则表示,与身在日本的关楚耀父母通过电话,指他们还未与儿子见面:“或者明天才可以见面,因为需要安排。(他们会等关楚耀一齐返港?)真的不知道,暂时未有新消息。”另外,不少粉丝在关楚耀的网志上留言,除写上“生日快乐”及“早日返港”等祝福外,更扬言会一直支持他。
小妹被拘大姐接唱
卫兰的唱片公司懒玩神秘开记招,原来只是宣传及首播她的禁毒歌曲《999》,而此歌原属意由卫诗主唱。唱片公司坚拒透露新歌作曲人及作词人,只想将焦点放在卫兰身上,新歌会收录于卫兰六月推出的英文专辑内。问到卫兰是否拍到哭?发言人沈小姐说:“高清见到眼红红。”
《999》是一首英文跳舞歌,内容讲述吸毒的害处。MV内的卫兰分别以红色水母发型及麦当娜尖胸装造型示人,并又喊又笑。MV内出现外国警察,也有性感女郎于疑似洗手间内表现亢奋;也有年轻男女作拍丸状,MV也出现疑似大麻叶图案,最后年轻男女穿上黑白间条囚衣,被困牢中。
《999》歌词节录翻译
卫兰新歌《999》歌词讲述吸毒害处,内容似是给胞妹卫诗忠告:
Let halin jection, you fly so high you'll die without a question. That magic potion, it can't save you from this situation.
致命的注射,你High到飞天,定必死无疑;那些魔法剂,不能拯救你出困境。
If you wanna live on call 999, let the mdothe things, you gonna be fine. Turn 999 up side down is 666. Devil says you'll never gonna be fixed.
如你想要继续活,快打999,让他们为你收拾残局吧,999倒转便是666,魔鬼说你永远都不能回头。
I love you but I gotta shout when you're out o fline...I love you but I gotta be cruel to be true, I love you and I knoweventually you'll get through, wash up your faces top wasting time.
我爱你,但当你行差踏错时,我要叫喊...我爱你,但对你真诚,我必要残忍些,我爱你,我深信你终可度过难关,回头吧勿再浪费时间。
I cried , I cried so many times(foryou)! Stop it boy, stop it girl, I think you're cursed.
我哭,我(为你)哭了很多遍。男生停吧,女生停吧,你被诅咒了。