新版电视剧《书剑恩仇录》正在中国教育台(CETV-3)首播剧场播出，这部金庸的开山之作曾多次被搬上屏幕，红花会和总舵主陈家洛的故事早已深入人心。
此次新版中，内地男星乔振宇一人分饰两角——红花会总舵主陈家洛和乾隆的私生子福康安，而曾在1979年版的《书剑恩仇录》里出演陈家洛的郑少秋则在新版中扮演乾隆。此外，霍青桐、香香公主分别由周丽淇、颖儿饰演。
谈到一人饰演两角，乔振宇表示，陈家洛和福康安两个角色之间有着密切的血缘关系，但是在政治立场上又是敌对的，虽然分身扮演两个角色，其实区别起来还是很容易的：“陈家洛是我演过的一个最文气的大侠，他永远是文绉绉的，吟诗、诵对、赏花，功夫又很了得，江湖阅历多，城府很深。他当上总舵主的时候年纪很轻，但是他能够让那些比他大很多的当家大哥们听从他的安排，还有在对待他的哥哥乾隆这个问题上，于国于家，他都是有深刻的考虑的。福康安其实刚开始我不太注意这个角色，因为之前看小说的时候，基本上还是以陈家洛为主，福康安就是觉得他们俩长得很像，又有血缘关系，而且他生在宫廷里面，作为乾隆的私生子，是一个比较受宠爱的贝勒爷，所以，他相对陈家洛来说，在跟皇帝的这层关系里，还是比较容易有调皮的一面。”
