晨报讯（记者 孟丽）新版《四世同堂》(新版 旧版)今晚将上演大结局，自播出以来，围绕这部剧的争论就一直没有停止过。
不过，争论过后，电视剧还是收获了不俗的收视率和多数观众的认可。
观众反映新版《四世同堂》中表现老舍作品中的京味很淡，小至一朵石榴花的缺失，大至风俗人情无京味。而更致命的是，配音也出现过“声音与口型不一致”的低级错误。演员的表演也存在着争议，蒋勤勤一改艳丽的形象，饰演朴素的韵梅，而黄磊的样子也很偶像，这与我们心目中朴素的人物大相径庭，甚至剧还未播，就被质疑。但随着剧情发展，演员的表演被认可，“蒋勤勤演出了贤妻良母的味道，没有大的性格特色，才很难演，蒋勤勤很实力。”
《四世同堂》是反映中国民族精神的作品，不管新版旧版，还是任何想要翻拍的版本，这一核心精神是不能更改的。新版《四世同堂》虽然画面明亮，戏剧冲突等更符合现代审美，但民族性这一立意内核还是着了重墨。该剧对小说的改动并不大，很尊重原著，而且原著的精神也诠释得不错。
在几个网络论坛的调查显示，新版的认可度都在半数以上。这反映在收视率上，新版《四世同堂》一路飘红。当然，这与播出的平台有莫大关系，但是不能否认，观众感受到了新《四世同堂》剧组翻拍经典的诚意。《四世同堂》剧集比较长，在经历了惯性的一窝蜂似的指责后，很多观众能平静对待———纷纷地站到了“很满意，比老版有突破”的阵营。当然还是有一部分观众不买账，认为翻拍没有多大意义，但只有比例很小的观众认为旧版比新版好。
有意思的是，在论坛所做的调查中，观看该剧的观众年龄段大多集中在20~30岁之间，这与导演之前所说的“争取80后观众”很吻合。
