
《恐惧的代价》出自法国导演亨利-乔治·克鲁佐之手,是一部在影史上享誉甚高的惊险片经典之作。与现今依赖电脑特效维系视觉效果的电影不同,导演所营造的紧张气氛全面助推了《恐惧的代价》在动作场面上的刺激度,标准的“以慢制胜”动作戏范例,感官效果极为震撼。
故事讲述南美某石油公司一油田发生井喷,须大量炸药去扑灭烈火,运送炸药是一件非常危险的事,资本家出重金招募勇夫。为了赚取巨款,马里奥参加了运送炸药,与他同车的则是祖。运送途中,由于千难万险,同行的几辆卡车都发生了爆炸,看到如此情景余者精神几乎崩溃。马里奥带着受重伤的祖,克服重重困难,终于把炸药送到了井场,赢得了重金。但在回来路上,他的车翻进了深谷……作为上个世纪五十年代最重要的法国电影名作之一,《恐惧的代价》在那个A级电影节还不互相排斥的年代,影片连获柏林和戛纳两个电影节的最高大奖——第三届柏林电影节金熊奖;第六届戛纳电影节金棕榈奖以及最佳男演员奖。之后,名导威廉·弗里德金(William Friedkin)于1977年的翻拍之作《千难万险》(Sorcerer)虽有罗伊·谢德、布鲁诺·克里默等大明星助阵,且拥有二千万美元的巨资及先进的彩色片科技但却是十足的赝品,被批评为“整部影片显得徒具架构而无内容,镜头的交代暧昧模糊,教人弄不清楚四个人参加这项危险任务的目的为何?”无论是口碑还是成绩,好莱坞版和法国原版皆不可同日而语。
一区发售的这套DVD,除了挂冠“The Criterion Collection”的标准公司头衔之外,还特别注明了“Fully Restored Special Edition”的字样,全面修复特别版的着重强调,也从一个侧面印证了发行公司对这部经典之作的重视和珍惜。尽管开场的片头字幕部分,画面有明显的不稳定感,但进入正片后,抖动现象得到了一定程度的抑制。标准公司在经行数码处理时较好的照顾到了视觉清晰度的需求。在部分特写镜头中,可以发现人物脸部的锐度稍稍不够。原版只提供了一条法语单声道音轨,声音略微有些发闷感,老电影的味道十足。市面早前单碟版本有收录了一条取材自六区版的国语立体声配音音轨,但令人诧异的是,在市面最新的一款双碟版本中,尽管标注了所谓“官方中文字幕”,国语配音音轨却踪迹全无。这条国语音轨虽然也谈不上多好的音效或者说多么经典的配音艺术,但成熟素材的缺失总是让人扫兴的。花絮部收录了“Michael Romanoff”、“Marc Godin”、“Yves Montand”等访谈,最具收看价值的则是一部全新制作的52分钟导演特辑“Henri-Georges Clouzot:The Enlightened Tyrant”,内容十足劲爆,数度提到了克鲁佐在二战期间的“通敌”行为,不过后来者已经越来越宽容的认为“亨利-乔治·克鲁佐只是做了当时法国电影业内75%的人都会做的事情,只是他受审遭殃而已”。实际上,克鲁佐根本就是一个为了艺术而不顾一切的电影艺术家,他追求最纯粹、最严谨的戏剧性基础上剖析了人类身上深刻的自然性,而不太在意“德国”或者“法国”、“希特勒”或者“戴高乐”,当然,这也是他的悲哀所在。