《冰川时代3》海报
昨日，首次以3D视觉效果出现在大银幕上的《冰川时代3》（又译《冰河世纪３》）登陆内地院线，影片笑料激增，国产配音版贡献了不少极具本土特色的爆笑台词，“囧”、“菜鸟”等流行俗语带来新的喜感，9成受访观众称本片是该系列里“笑果”最好的一部。
3D效果让人震撼
温馨桥段观众呼“可爱”
9成观众大赞3D效果带来不一样的有趣体验。《冰川时代》系列首次以3D格式亮相，惊人、细致的特效效果自然是最大的卖点，受访观众均称戴着立体眼镜观看动作场面和毛茸茸的动物的特写，动感与物体的质感都达到前所未有的逼真效果。《冰川时代3》的主题依然很和谐，在兄弟情谊基础上加入了更多亲情元素。猛犸象曼尼和爱丽上一集的爱情结出了果实，树懒希德也因为孵化了恐龙蛋引起一系列风波；全片最温馨一幕当属小猛犸象“桃子”的出世，毛茸茸的“桃子”一现身，现场便不约而同响起感动的赞叹，更有女观众大呼“好可爱”。
新角色大放笑弹
配音又“囧”又“变态”
对熟悉《冰川时代》系列的影迷来说，影片颠覆动画片“纯情”造型的恶搞风格比CG特效更有看头。9成受访观众大赞《冰川时代3》“笑果”更胜前作，影片配合恐龙王国的背景创作了新的冒险路线并融入了现代化的笑料，食人花逃生一段巧妙地恶搞好莱坞动作片的拆弹桥段，石头当手机、把雷鸟当飞机开等笑料出现得出乎意料，日渐找到感觉的国产配音版此次又贡献了不少极具本土特色的爆笑台词，翻译团队针对角色的性格量身订造了与情节贴切又有“中国特色”的对白，“囧”、“菜鸟”、“变态”等流行俗语被加工利用；除了每集都相当出彩的松鼠，新角色鼬鼠巴克也负责制造大量笑弹，这只行为诡异又勇猛无比的独行侠仿佛是动画版的“杰克船长”，接受抽样调查的观众里近5成把“最具喜感角色”一票投给巴克，和一向是《冰河时代》金字配角的松鼠平分秋色。
