杜淳的父亲杜志国在该剧中饰演“藤玉莲”(朱虹饰）的父亲藤谦
杜淳在剧中饰演江波
翻拍自中国第一部谍战剧《敌营十八年》的同名剧集，亮相央视后尚算成绩优异，也收获了不少粉丝。延续着很多成功剧集的轨迹，《敌营十八年》第二部也于八一建军节之日跃然荧屏。
不过，穿着《虎胆雄心》“马甲”的《敌营十八年2》让不少老观众不认识了———主角戏份很少，剧情铺展面太大，最关键的是，第一部中死去的角色们又集体来了个起死回生，观众和网友罗列的争议和质疑很多，都够得上“七宗罪”了。
昨日，本报记者就此采访到该剧的导演桑华，桑导也认真地回应了观众们的种种质疑。
质疑一：为什么人物要“集体大复活”？
观众挑刺：第一部中死去的很多人物角色，都在第二部中复活了，包括洪尔贵、藤玉莲、娇妮等，多亏杜淳饰演的江波心理承受力强大，这部剧应改名为《敌营大复活》。
导演回应：第一部中都做了铺垫
我们不是说想让谁活过来就活的。你看娇妮，她死的时候当时就有一个设计，就没有交代她死了；而藤玉莲，她是整个《敌营十八年》中贯穿的人物，而且她还是第二部剧情中很关键的人物，她是整容回来的，观众认识她，但剧中的角色并不认识她，这是合理的；洪尔贵这个人物，在第一部中对江波帮助很大，而且死因不是很明确，我承认这个人物是我脑袋一热，让他复活的，但这个人物太好了，对这部剧的发展能起到作用。大家所说的复活的人，其实都是合理的，因为我们在第一部中提供了“没死”的可能性。
质疑二：为什么非要拍续集？
观众挑刺：现在太多电视剧都爱拍续集了，《敌营十八年》第一部确实很精彩，但是感觉拍续集并不讨好。
导演回应：它其实属于“第二部分”
第一部不是我导演的，我大概看了一下。但我主要是跟着剧本来拍的。拍续集难度很大，要保持一定的衔接性，又要有新东西。但事实上，这部剧不是一个续集，它一开始就是个整体的构思，要拍成120集。这是提前构思的，是有设计的，包括年代上，第一部是抗日战争前期，第二部是抗日战争时期，之后可能会是解放战争时期。（还要拍第三部吗？）第三部的剧本还正在讨论中，开机时间也没定，导演和演员也有变动。
质疑三：为什么主角沦为了龙套？
观众挑刺：这部剧铺陈的人物关系太过复杂，面面俱到，男主角江波的戏份越来越少，简直就是续集的最大龙套，配角比他抢戏多了。
导演回应：江波是绝对的主角
第一部讲的是国民党和共产党之间的阶级矛盾，但这一部就有很多的矛盾对立，斗争更复杂了，有汪伪、日军、军统、汉奸等多种关系间的斗争，剧情更复杂了，不可能让这些人都是背景，只演江波一个人。而且，只有给江波设置层层障碍，到最后他都破解了，才真正反映江波这个共产党人的厉害。江波还是这部剧中绝对的核心人物。你看《我的兄弟叫顺溜》这部剧，“顺溜”有时候在一集里面也没有几个镜头，但他是绝对的主角。
质疑四：为什么没让戴娇倩接着演？
观众挑刺：既然藤玉莲复活了，为什么不用原来的演员来演？
导演回应：换人是很合理的
选演员会有很多问题，要方方面面都没问题才能成。我觉得藤玉莲这个角色，没有用原来的演员戴娇倩也是合理的，玉莲回来后是整容了，因此要是用戴娇倩，就算是她靠化妆什么的，也还达不到整容后的感觉，所以换人也很合理。这个人是整个第二部的支撑，她出现了，别人不认识她，后来观众知道了，这不是藤玉莲嘛，但江波还是不认识她，不知道心爱的人就在身边，就让这部剧有戏剧冲突，也很有意思。
质疑五：为什么剧情那么啰嗦？
观众挑刺：那个站长要找何昆说件事儿，还得从“他打电话叫何昆来，然后何昆接电话，再挂电话”一步步地开始演起，剧中很多这样的画面，太磨唧了吧？
导演回应：这些都无伤大雅
有些东西，有剪辑的问题，我觉得这些都无伤大雅。可能观众是觉得节奏慢，是希望快点儿看到下面的情节。但电视剧有些纰漏是不可避免的，当然观众挑毛病也是正常的，代表他们关注这部剧。
质疑六：为什么不把日语翻译过来？
观众挑刺：剧中的日文对白几乎占到三分之一，一会儿中文一会儿日语了，都听乱了。
导演回应：基于相对真实的考虑
日文对话很多，也是基于相对真实的考虑，而不是飘在言情上的东西。那个情境下，说中国话太假。我们不想要那么多假定性，就是说明观众听得懂，又装作听不懂。我们就要求带有真实性的东西。
质疑七：为什么感情戏演得像琼瑶剧？
观众挑刺：剧中杜淳饰演的江波与阿斯茹饰演的康瑛的感情戏部分，太像琼瑶戏了，都有点不真实了。
导演回应：情感戏已经少很多了
这部剧我们也尽量往真实上面靠，情感部分会少许多，不会像第一部那样有很多情感纠缠的元素，主要是表现如何战胜多方的敌对力量。有些观众还认为江波的情感戏太少，他们想把第一部剧中爱情延续下去，当然这是杜淳这个演员达到的魅力，但这不是我们的重点。（本报记者 孟丽）
