本报讯 记者 郦亮 作为参加本届书展为数并不多的纯文学作家，张翎昨天先期接受了本报的采访。她的中篇小说《余震》，刚被冯小刚改编成电影《唐山大地震》。“冯导给的改编费没有你想象的那么高。”她昨天说。
华东师范大学出版社将在书展上推出一套6卷本的《张翎小说精选》，汇集了张翎20多年来创作的4本长篇和2本中短篇集。但是很久以来，张翎一直处于一种安静创作的状态，真正让她走进公众视野，还是在冯小刚开拍《唐山大地震》之后。
张翎告诉记者，其实早在汶川大地震之前，冯小刚就看到了她写的《余震》，大为感动，并且和她主动取得了联系，而有关电影改编的进度在汶川大地震之后就加速了。为了转让小说电影改编权的事，张翎与冯小刚多次见面，“冯导是一个很睿智的人，她对文学很有感觉，我们一直在做智慧上的交流。”自己刚出过小说的冯小刚，还就小说中的一些细节与张翎展开了讨论。
冯小刚最终买下了张翎的小说改编权，据说是“花了重金”的。张翎昨天说到此事显得很暧昧，“改编费没有你想象的那么高，但足够让你有想象空间。”张翎1979年从温州老家入复旦大学外文系就读，她告诉记者，《余震》里的很多情景都和自己的经历有关，比如电影里张静初带着铺盖到学校报到的场景，就是她当年去复旦报到的场景再现。
《张翎小说精选》是华师大出版社改制为企业之后出版的重头戏。朱杰人社长告诉记者，在文学不景气的今天，原创文学依然是该社今后出版的重点之一。
