周杰伦演唱《青花瓷》
本报讯 《咏鹅》、《木兰诗》、《陋室铭》……这些经典的诗、文、词、曲，谱上流行歌曲的曲调会是什么味儿？前天，教育部宣布向社会征集“古辞新韵”，鼓励大家用流行曲风诠释经典诗词，向大学生和社会各界广泛征集原创性曲谱。
有记者对话教育部语言文字应用管理司司长王登峰———
问：可以用R& B来说唱诗词吗？
答：我们也不排斥R & B、电子这样的西洋音乐形式，只要能编得好、流行得开，关键让大家能记住歌词中的诗文。
问：歌词一定要和诗词一致吗？
答：也不是必须要一字不差，可以在展示诗词核心思想的基础上，加一些字，甚至加几段词。
成功案例
邓丽君的《独上西楼》、《在水一方》，歌词取自李煜的《相见欢》和《诗经·蒹葭》，还有李煜的《虞美人》、苏轼的《水调歌头》、岳飞的《满江红》等都曾被谱成好听的流行歌曲。
对于《青花瓷》这类用古诗词方法写词的“中国风”歌曲，王登峰表示，不论语法如何，其风行说明民众对中国传统文化回归的需求。
