张纪中版《西游记》(张纪中版 六小龄童版 香港版 日本版)自从主演曝光后就引来争议一片，其中老版拥护者的言辞激烈，而张纪中武侠剧的粉丝也不甘示弱，双方口水仗打得不亦乐乎。不过张大侠倒是躲在甘肃两耳不闻窗外事，有条不紊地拍着他的新版《西游记》。趁着拍摄间隙，记者连线张纪中，对于外界的争论他坦言已经习惯并透露，要用好莱坞电影的手法拍西游。看来，一场类似于“指环王”版的《西游记》即将上演。
新“西游”一定比20年前好
快报：翻拍四大名著可以说是件受累不讨好的事情，你为什么还乐此不疲？
张纪中：四大名著中《西游记》是最打动我的作品，它里面不仅有我国博大精深的传统文化，更具现实意义，而且拍摄《西游记》是对我国文化的一种传承。时代在进步，对于名著的解读也要随之发展，就像20年前的作品，它确实好，但仅仅是限于在当时的年代，因为物质条件和思想认知的局限性，老版《西游记》也有很多遗憾的地方。
快报：你这次在拍摄上有哪些突破？
张纪中：老版《西游记》可以说是一部“戏曲神话剧”，在人物的造型上你可以看到很多戏曲中的元素。而新版《西游记》则更为现代，在当时的时代，审美观和技术水平都不能和今天相比较，所以我拍摄的《西游记》一定会比20年前的好。
快报：目前师徒四人的造型还尚未公开，是否会延续老版造型？
张纪中：绝对不会。老版造型过于戏曲化，而且也有不合理的地方。唐僧在漫长的取经道路上只穿袈裟就不合理，所以我们在人物造型设计上，不是50集一成不变，会根据场景的变换对人物的造型和着装做出适当的调整。而孙悟空的造型我们此次会更突出他的人性，整体来讲师徒四人都将全新亮相。
快报：那对于前作有没有继承的地方？
张纪中：有，我们这次会沿用老版主题曲《敢问路在何方》，进行乐器上的重新编排，不过用在哪里还要视情节而定。沿用人们熟悉的旋律可以引起共鸣，也是为了向老版致敬。
快报：新版《西游记》是否有感情戏？
张纪中：当然会有，但那是师徒情。想想看，唐僧最开始手中的牌就是这几位不是被贬下凡，就是触犯天条的“垃圾组合”。但通过取经路上的种种磨难，师徒在共同精神的感召下成为了一个惺惺相惜的团队，这其中的师徒情难道不是感情？至于外界所说的男女之情，我只能说我不会去玷污名著。
把神话剧拍成好莱坞大片
快报：你说拍《西游记》要与时俱进，如何体现？
张纪中：最重要的一点就是在特技的后期制作上，为什么欧美的影片就算是很不靠谱的情节都会让人感觉很真实，就是特技运用的水平高。要做到神话剧让人看起来“真”是最难的。我希望将自己的作品拍摄成《变形金刚》那样的美国大片。
快报：新版会对情节做大的修改吗？
张纪中：我拍摄《西游记》的原则就是“自在放下，不受影响”。老版中的孙悟空一下子就把上万斤的金箍棒舞得虎虎生风，我们不会作这样单纯的设定，不真实。我所追求的就是让神话交代得更为合理，《西游记》不能拍出来之后漏洞百出，让人诟病神仙的智商还没有凡人高。所以在细节上，我肯定会以更符合当今人们接受度的标准来修改。
快报：是否会在《西游记》中加入喜剧元素，毕竟导演张建亚是擅长拍摄喜剧？
张纪中：喜剧元素肯定会有，但我不是周星驰，不会《大话西游》，所谓的喜剧元素也是根据剧情需要的自然流露，因为猪八戒、孙悟空本来就是很有喜感的角色。而在语言上我们力求简洁明了，不会大量用古文，也不会过于前卫。
快报：在拍摄《西游记》时是否会突出武打效果？
张纪中：《西游记》宣扬的就是一种众生平等的思想，所以我们的《西游记》不血腥，就算是孙悟空打妖精，打跑就行，不用打死。但是在武打效果上是很炫的，他会像大卫·科波菲尔的魔术般神奇，也会像《X战警》般激烈。我们专门邀请了好莱坞的造型设计和特效团队，相信《西游记》会成为一部融合中国文化和西方表现手法的神话力作，没人说过我们的《西游记》不能拍成好莱坞大片。
快报：还有哪些未曝光的演员名单可以透露一下吗？
张纪中：这个还要看演员档期，目前确定周迅会演一位仙女。
搜索华尔兹-首页-订阅到QQ邮箱
与张纪中关系最密切的9个人(图解)
