摘要：香港导演周显扬执筒、郭富城主演的新作《罪与罚》已于昨日上画。
郭富城披露影片被改 动 的 细节。 本报记者 陈辉摄
《杀人犯》香港版海报。
更多电影新闻、影评、影讯，请点击欣赏
本报讯(记者简芳)香港导演周显扬执筒、郭富城主演的新作《罪与罚》已于昨日上画。此前该片曾用名《杀人犯》于暑期档在香港上映，不少观众都认为影片的场面太过暴力血腥。但是内地观众却并无同感，甚至还有人走出影院以后抱怨没看懂，而两个版本都看过的观众则感叹“剪刀手实在太狠了”。从近两个小时的《杀人犯》到只有90分钟的《罪与罚》，到底删减了什么，又增加了哪些场景？事到如今，这还是同一部影片吗？
删掉了哪些？——— 暴力和血腥镜头
昨日导演周显扬携主创郭富城、何超仪、杜致朗来广州宣传，记者就此问题采访了导演周显扬，他坦承“为了尊重每个地方的制度”，现在的改动已经让自己的处女作变成了两部电影，“内地版在故事、结局方面都有所不同，我也不想隐瞒。”至于观众的不满，他很无奈表示自己已经尽力，希望大家可以理解“如果我没有参与最后的剪片，可能会更糟。”
《杀人犯》7月9日在香港上映，虽然剧情争议颇大，但13日便拿下千万票房，成绩喜人。引进内地后，观众最先感受到的变化就是影片换了一个更文艺的片名。据导演透露，删减的半个小时主要都是暴力和血腥镜头，比如原版中有残尸、在眼睛里插钉子、断头等场景，《罪与罚》中都看不到了。此外，由于港版有不少粗口，内地版的普通话配音也是经过净化的。
结局方面，《杀人犯》原本是设计了一个身患“不老症”的杀人犯来解释影片的所有疑团，但是《罪与罚》的片尾竟然把这一切都处理成了郭富城的一场梦，让不少观众都有上当受骗之感。周显扬解释说“这个梦也有人心里的梦魇的意思。如果说《杀人犯》是暴力版，那《罪与罚》就是一个文艺版，精神还是一样的。”
新增了什么？——— 郭富城突然嚎哭
“因为多方面的限制，如果有机会在内地上的话，我们都明白情节上会有一些变动。”据郭富城透露，影片还在拍摄时就已经准备了内地和香港两个不同的版本，所以看完两个版本之后他也并不觉得突兀，甚至认为“《罪与罚》有一些《杀人犯》没有的珍贵镜头。”而导演周显扬也表示，投资方曾跟他示意“多拍一点，将来可以剪一个内地版。”
据导演透露《罪与罚》主要多了两处场景。一处是在郭富城的助手死了之后，他走在路上，回过头突然嚎哭的镜头，让观众更加不明白他到底有没有杀死自己的助手，增加了悬疑的效果。郭富城对这个镜头也颇为满意，“看过的人都说发现了一个不一样的我。”另一处是郭富城发现收养的仔仔涂鸦的图案竟然和连环凶杀留下的符号一样，马上紧张地问是谁教他画的，仔仔回头亲了他一下。
(南方都市报)
